Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit (einem Kandidaten) geführt - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit (einem Kandidaten) geführt. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
ich habe ein Bewerbungsgespräch mit (einem Kandidaten) geführt
:j'ai mené un entretien d'embauche avec (un candidat)
führen, Perfektführen
:mener, guider
eine Bewerbung
:une candidature
Exemples
- "Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen Buchhalter geführt, um den alten zu ersetzen."
- "Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen Buchhalter geführt, um den alten zu ersetzen."
Welche Aussagen sind richtig?
fr„Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen Buchhalter geführt, um den alten zu ersetzen.”
Betty sucht den alten Buchhalter. →
Betty möchte einen Buchhalter einstellen. →
Welche Aussagen sind richtig?
fr„Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen Buchhalter geführt, um den alten zu ersetzen.”
Betty sucht den alten Buchhalter. → falsch 1
Betty möchte einen Buchhalter einstellen. → richtig 2
Die Aussage Betty sucht den alten Buchhalter ist falsch. Betty sagt: Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen Buchhalter geführt, um den alten zu ersetzen. Betty sucht also nicht den alten Buchhalter, sondern braucht einen neuen Buchhalter.
frDiese Aussage ist nicht richtig, sondern falsch.
frDie Aussage Betty möchte einen Buchhalter einstellen ist richtig. Sie sagt: Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen Buchhalter geführt um den alten zu ersetzen. Wenn man jemanden einstellt einstellen, Präsens, dann nimmt man ihn in sein Unternehmen auf.
frDiese Aussage ist nicht falsch, sondern richtig.
frHören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Sätze mit den richtigen Wörtern.
fr„Danke, dass ihr zu dieser Besprechung gekommen seid. Der erste und einzige Punkt auf der Agenda: Was kochen wir heute Abend?“
Caroline spricht ihrem Kühlschrank, ihrem Ofen und ihrer Mikrowelle.
Caroline eine Besprechung.
In der Besprechung das Abendessen.
Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Sätze mit den richtigen Wörtern.
fr„Danke, dass ihr zu dieser Besprechung gekommen seid. Der erste und einzige Punkt auf der Agenda: Was kochen wir heute Abend?“
Caroline spricht mit 1 ihrem Kühlschrank, ihrem Ofen und ihrer Mikrowelle.
Caroline führt 2 eine Besprechung.
In der Besprechung geht es um 3 das Abendessen.
Caroline spricht mit ihrem Kühlschrank, ihrem Ofen und ihrer Mikrowelle. Mit benutzt man, wenn Personen etwas gemeinsam machen (hier: miteinander sprechen). Hinweis: Nach spricht mit ist das Nomen im Dativ Dativ. Beispiel: Sigi spricht mit dem Koch.
frMan könnte sagen Caroline spricht ihren Kühlschrank, ihren Ofen und ihre Mikrowelle an ansprechen, Präsens, um auszudrücken, dass sie Kontakt zu ihnen aufnimmt, aber nicht, dass sie sich miteinander unterhalten. Beispiel: Caroline spricht die Mikrowelle an.
frAuf benutzt man um eine Position zu beschreiben, aber nicht zusammen mit sprechen. Beispiel: Der Apfel liegt auf dem Tisch.
frCaroline führt eine Besprechung bedeutet, dass sie ein Gespräch mit ihren Haushaltsgeräten hat. Hinweis: Der Ausdruck eine Besprechung oder ein Gespräch führen führen, Präsens ist formell und wird meistens benutzt, wenn es um die Arbeit geht. Beispiel: Der Chef führt eine Besprechung mit dem Team.
frNach Caroline sagt folgt ein Satz mit dass, aber kein Nomen wie eine Besprechung. Beispiel: Caroline sagt, dass sie etwas kochen will.
frMan könnte sagen Caroline nimmt an einer Besprechung teil, aber das ist das trennbare Verb teilnehmen teilnehmen, Präsens und nicht das Verb nehmen nehmen, Präsens, denn dieses benutzt man nicht zusammen mit dem Nomen die Besprechung. Beispiel: Der Kollege nimmt auch an der Besprechung teil.
frIn der Besprechung geht es um das Abendessen bedeutet, dass das Abendessen das Thema des Gesprächs ist. Hinweis: Nach geht es um ist das Nomen (hier: das Abendessen) im Akkusativ Akkusativ. Beispiel: Im Meeting geht es um den Dienstplan.
frMan kann sagen die Besprechung handelt vom Abendessen, aber nach in am Satzanfang kann handelt von nicht stehen. Hinweis: Nach handelt von ist das Nomen (hier: das Abendessen) im Dativ Dativ und nicht im Akkusativ. Beispiel: Das Buch handelt von der Liebe.
frMit ist auf kann man eine Position beschreiben, aber nicht das Thema einer Besprechung. Beispiel: Der Vertrag ist auf dem Tisch.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit (einem Kandidaten) geführt et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
