Exercice 1

Welche der folgenden Ausdrücke gibt es? (mehrere Antworten möglich)

„Können wir unter vier Augen darüber sprechen?“

Welche der folgenden Ausdrücke gibt es? (mehrere Antworten möglich)

„Können wir unter vier Augen darüber sprechen?“

Das schlägt ins Auge.

Diesen Ausdruck gibt es nicht.

Ich drücke ein Auge zu.

Ich drücke ein Auge zu bedeutet, dass man etwas bewusst übersieht, weil es nicht schlimm ist. Beispiel: Bei diesem Fehler drücken wir gerne ein Auge zu.

Ich habe ein blaues Auge.

Ein blaues Auge hat man nach einer Schlägerei. Das Auge ist dann geschwollen und verfärbt. Hinweis: Mit einem blauen Auge davonkommen bedeutet, dass etwas glücklich ausgegangen ist. Beispiel: Gegen ein blaues Auge hilft ein rohes Steak. Na dann Mahlzeit, Betty!

Es passt wie die Faust aufs Auge.

Wenn etwas wie die Faust aufs Auge passt, passt es perfekt. Hinweis: Der Ausdruck wird auch ironisch angewendet, wenn etwas überhaupt nicht zusammen passt. Beispiel: Tofu-Würste in der Metzgerei - das passt ja wie die Faust aufs Auge!

Exercice 2

Sehen Sie sich das Bild an und ergänzen Sie mit dem passenden Wort.

Magda hat ein

schwarzes Auge

blaues Auge

rotes Auge

Je ne sais pas

Sehen Sie sich das Bild an und ergänzen Sie mit dem passenden Wort.

Magda hat ein

schwarzes Auge

Ein schwarzes Auge beschreibt die Augenfarbe schwarz, aber nicht eine Verletzung am Auge. Beispiel: Er hat dunkle, beinahe schwarze Augen.

blaues Auge

Magda hat ein blaues Auge. Nach einem Faustschlag aufs Auge, hat man ein blaues Auge. Beispiel: Hier ist Eis für dein blaues Auge.

rotes Auge

Ein rotes (oder auch ein gerötetes) Auge hat man zum Beispiel, wenn man geweint hat, aber das ist nicht, was wir hier sehen. Beispiel: Er schaut müde aus und hat rote Augen.

(ich habe) ein blaues Auge - Traduction allemand-français

Traduction

Ils parlent de nous :