Ich habe mich verfahren - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Ich habe mich verfahren. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
ich habe mich verfahren
:je me suis égaré.e
sich verfahren, Perfektsich verfahren
:s'égarer, perdre son chemin
Exemples
- "Ich glaube, ich habe mich verfahren."
Wie kann man folgenden Satz anders ausdrücken?
fr„Ich glaube, ich habe mich verfahren.“
Wie kann man folgenden Satz anders ausdrücken?
fr„Ich glaube, ich habe mich verfahren.“
Mit Ich fahre mit dem Auto macht man eine Aussage darüber, mit welchem Verkehrsmittel man fährt, und nicht, welchen Weg man nimmt. Beispiel: Ich fahre mit dem Auto in den Urlaub.
frIch bin viel gefahren bedeutet, dass ich lange Strecken zurückgelegt habe. Dies sagt nichts darüber aus, ob ich mich dabei verfahren habe.
frIch habe den falschen Weg genommen nehmen, Perfekt kann man hier für ich habe mich verfahren verfahren, Perfekt verwenden. Beides sagt man, wenn man nicht die richtige Route genommen hat, um ans Ziel zu kommen. Hinweis: Man sagt auch, eine Situation ist verfahren, wenn sie ausweglos ist. Beispiel: Ohne ein Navi würde ich mich dauernd verfahren / den falschen Weg nehmen.
frErsetzen Sie die fett gedruckten Wörter, ohne den Sinn des Satzes zu verändern.
fr„Ich habe von der finanziellen Vereinbarung mit meiner Oma erfahren.“ → Ich habe von der finanziellen Vereinbarung mit meiner Oma .
„Sie sind gefeuert.“ → Sie sind
Ersetzen Sie die fett gedruckten Wörter, ohne den Sinn des Satzes zu verändern.
fr„Ich habe von der finanziellen Vereinbarung mit meiner Oma erfahren.“ → Ich habe von der finanziellen Vereinbarung mit meiner Oma gehört 1.
„Sie sind gefeuert.“ → Sie sind entlassen 2
Ich habe von der finanziellen Vereinbarung mit meiner Oma gehört bedeutet das Gleiche wie (…) mit meiner Oma erfahren. Von etwas hören und etwas erfahren bedeutet, dass man über etwas informiert wird. Beispiel: Ich habe von ihrem Unfall gehört / erfahren.
frVerfahren bedeutet, einen falschen Weg zu nehmen und nicht, etwas zu erfahren. Beispiel: Auf dem Weg zu dir habe ich mich verfahren.
frIch habe erlebt erleben, Perfekt bedeutet, eine Erfahrung zu machen und nicht, eine Neuigkeit zu erfahren. Beispiel: In ihrer Jugend hat sie viel erlebt.
frSie sind entlassen bedeutet das Gleiche wie Sie sind gefeuert. Es bedeutet, dass das Unternehmen einen Arbeitsvertrag auflöst. Hinweis: Jemanden feuern benutzt man in der Umgangssprache. Beispiel: Das Restaurant hat zehn Kellner entlassen / gefeuert.
frJemanden oder etwas verlassen bedeutet, eine private Beziehung zu beenden oder sich von einem Ort zu entfernen und nicht jemanden feuern. Beispiele: Anna hat ihren Freund verlassen; Ich verlasse das Haus.
frSie sind eingestellt bedeutet, einen neuen Mitarbeiter zu engagieren und nicht Sie sind gefeuert. Beispiel: Caroline wird als Köchin eingestellt.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ich habe mich verfahren et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
