Ich nehme (den Vorschlag) an - Traduction allemand-français

Es ist ein delikates Thema hat die gleiche Bedeutung wie es ist ein heikles Thema. Wenn eine Sache heikel oder delikat ist, dann ist sie unangenehm oder ein bisschen schwierig. Beispiel: Dr. Meyers Verhalten ist im Brandenbutt Hotel ein heikles/delikates Thema.

Ein beliebtes Thema ist ein populäres Thema, aber kein heikles Thema. Beispiel: Fußball ist ein beliebtes Thema.

Ein ständiges Thema ist ein permanentes Thema, aber kein heikles Thema. Beispiel: Geld ist bei uns ein ständiges Thema.

Ich gehe davon aus, dass (…) hat die gleiche Bedeutung wie ich nehme an, dass (…) und bedeutet, dass man etwas glaubt. Hinweis: ausgehen ausgehen, Präsens und annehmen annehmen, Präsens sind trennbare Verben Trennbares Verb und werden oft vor dass verwendet. Beispiel: Ich gehe davon aus/ich nehme an, dass du intelligent bist.

Ich möchte, dass (…) ist das Verb mögen mögen, Konj. II Präteritum, mit dem man einen Wunsch ausdrückt, aber nicht wie hier eine Hypothese. Beispiel: Ich möchte, dass du da bist.

Ich weiß, dass (…) ist das Verb wissen wissen, Präsens, mit dem eine Tatsache ausdrückt, die man kennt, aber nicht wie hier eine Hypothese. Beispiel: Ich weiß, dass die Erde rund ist.

(…)Betty über diese Absprache informiert war hat die gleiche Bedeutung wie über diese Vereinbarung informiert war. Eine Absprache oder eine Vereinbarung ist etwas, das man miteinander abmacht oder vereinbart. Beispiel: Eine Limousine mit Chauffeur war nicht Teil unserer Absprache.

Eine Anmeldung ist eine Registrierung und keine Vereinbarung. Beispiel: Termine nur nach Anmeldung.

Eine Überweisung macht man, wenn man Geld auf ein Bankkonto gibt und leider kein Synonym von die Vereinbarung. Beispiel: Wir bezahlen die Rechnung per Überweisung.

Wie schade kann man hier für wie enttäuschend sagen, wenn man frustriert ist. Beispiel: Das Zimmer hat kein WLAN - Wie schade/wie enttäuschend!

Wir haben uns getäuscht täuschen, Partizip Perfekt sagt man, wenn man sich geirrt hat, aber das ist nicht das Gleiche wie wie enttäuschend.

Wie langweilig sagt man, wenn man etwas monoton und nicht interessant findet. Es bedeutet nicht das Gleiche wie wie enttäuschend. Beispiel: Wir haben drei Stunden gewartet. Wie langweilig!

Ich glaube, dass Sie über Anlagen verfügen bedeutet hier Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen. Wenn man etwas glaubt glauben, Präsens oder annimmt annehmen, Präsens, dann ist man sich nicht ganz sicher. Beispiel: Ich glaube/ich nehme an, dass das Hotel sehr teuer ist. 

Ich garantiere Ihnen garantieren, Präsens bedeutet, dass man etwas mit Sicherheit behauptet und nicht, dass man etwas glaubt. Beispiel: Ich garantiere Ihnen gute Preise.

Man kann sagen ich hoffe, dass Sie über Anlagen verfügen, um eine Prognose zu formulieren, aber nicht, wenn man etwas annimmt. Beispiel: Ich hoffe, dass Sie Spätzle mögen. 

Ich befürchte befürchten, Präsens, dass es sich um ein Missverständnis handelt kann man hier für Ich wage zu behaupten wagen, Präsens, dass es sich um ein Missverständnis handelt sagen. Beides verwendet man für eine negative Prognose. Hinweis: Ich wage zu behaupten ist sehr formell. Beispiel: Ich befürchte / ich wage zu behaupten, dass du dich irrst. 

Mit ich verstehe, dass (…) drückt man aus, dass man etwas einsieht und das ist nicht das Gleiche wie ich befürchte, dass (…).  Beispiel: Ich verstehe, dass du unzufrieden bist. 

Ich bestreite, dass es sich um ein Missverständnis handelt bedeutet, dass ich die Aussage für falsch halte. Das ist nicht das Gleiche wie ich befürchte, dass (…).  Beispiel: Ich bestreite, davon gewusst zu haben.