Ich schlafe wie ein Murmeltier.

Ich schlafe wie ein Murmeltier. Diese Redewendung benutzt man, wenn man tief schläft.

Ich bin hundemüde.

Ich bin hundemüde ist eine umgangssprachliche Redewendung, die man verwendet, wenn man sehr müde ist.

Ich bin todmüde.

Ich bin todmüde ist eine Redewendung, die man verwendet, wenn man sehr müde ist.

Ich schlafe wie ein Baumstumpf.

Diese Redewendung existiert nicht im Deutschen. Ein Baumstumpf ist der Rest eines gefällten Baumes.

Ich schlafe wie ein Stein.

Ich schlafe wie ein Stein. Diese Redewendung benutzt man, wenn man einen sehr tiefen Schlaf hat und nicht oft aufwacht.

„Träum süß, Sigi!“

Wenn man gut schläft, schläft man…

wie ein Hund.

Diese Redewendung gibt es leider nicht: Soweit wir wissen schläft ein Hund zwar relativ viel, aber nicht besonders fest.

schwer

Wenn man schwer schläft, kann man schlecht einschlafen oder wacht häufig auf - im Gegensatz zu jemanden, der gut schläft. Beispiel: Nach der ganzen Aufregung konnte ich nur schwer schlafen.

tief und fest.

Wenn man gut schläft, schläft man tief und fest. Wer tief und fest schläft, hat einen ausgezeichneten Schlaf, anders als jemand, der unruhig und schlecht schläft. Beispiel: -Hast du das Gewitter gehört? -Nein, ich habe tief und fest geschlafen.

wie ein Murmeltier

Wenn man gut schläft, schläft man wie ein Murmeltier. Ein Murmeltier lebt in den Bergen und hält monatelang Winterschlaf. Nichts geht über ausschlafen, nicht wahr, Betty? Beispiel: Ich habe zehn Stunden wie ein Murmeltier geschlafen.

wie ein Stein.

Wenn man gut schläft, schläft man wie ein Stein, also sehr ruhig und so gut wie ohne sich zu bewegen. Beispiel: ‑Hast du gut geschlafen? -Wie ein Stein.

„Träum süß, Sigi!“

Wenn man gut schläft, schläft man…

wie ein Hund.

Diese Redewendung gibt es leider nicht: Soweit wir wissen schläft ein Hund zwar relativ viel, aber nicht besonders fest.

schwer

Wenn man schwer schläft, kann man schlecht einschlafen oder wacht häufig auf - im Gegensatz zu jemanden, der gut schläft. Beispiel: Nach der ganzen Aufregung konnte ich nur schwer schlafen.

tief und fest.

wie ein Murmeltier

wie ein Stein.

Wenn man gut schläft, schläft man wie ein Stein, also sehr ruhig und so gut wie ohne sich zu bewegen. Beispiel: ‑Hast du gut geschlafen? -Wie ein Stein.

Découvrez gratuitement nos cours de langues

10 minutes par jour sur mesure pour maîtriser une langue et sa culture : anglais, espagnol, italien, etc.

7 jours offerts

Offre gratuite et sans engagement

Ich schlafe wie ein Murmeltier - Traduction allemand-français

Traduction

Ils parlent de nous :