Ich verlangte (die Rechnung) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Ich verlangte (die Rechnung). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
ich verlangte (die Rechnung)
:j'ai demandé (l'addition)
verlangen, Präteritumich verlangte, (mit dem Chef zu sprechen)
:j'ai exigé, j'ai demandé (de parler avec le directeur)
Wie kann man danach hatte ich das Verlangen ersetzen, ohne den Sinn zu ändern?
fr„Danach hatte ich das Verlangen, mit meiner Mutter zu schlafen und meinen Vater umzubringen.“
Wie kann man danach hatte ich das Verlangen ersetzen, ohne den Sinn zu ändern?
fr„Danach hatte ich das Verlangen, mit meiner Mutter zu schlafen und meinen Vater umzubringen.“
Danach verlangte ich verlangen, Präteritum bedeutet ich forderte etwas und nicht ich hatte das Verlangen nach etwas. Beispiele: Danach verlangte ich, mit dem Chef zu sprechen; Ich verlangte Schadensersatz.
frDanach langte es mir bedeutet in der Umgangssprache, dass mir etwas reichte und nicht, dass ich das Verlangen nach etwas hatte. Struktur: es + langen in der 3. Person Singular + Dativ Dativ. Beispiel: Es langte mir, mir diese Diskussion anhören zu müssen.
frDanach verlangte es mich (…) kann danach hatte ich das Verlangen (…) ersetzen. Beide Formulierungen sind gehoben und drücken eine große Lust auf etwas aus. Struktur: es + verlangen in der 3. Person Singular + Akkusativ Akkusativ. Beispiele: Es verlangt mich, nach Hause zu gehen; Es verlangt ihn, weiterzufahren.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ich verlangte (die Rechnung) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
