Ich verstehe - Traduction allemand-français

Erkläre ihm den Unterschied erklären, Imperativ Präsens bedeutet das Gleiche wie Bring ihm den Unterschied bei beibringen, Imperativ Präsens, also zeig ihm den Unterscheid, damit er ihn versteht. Hinweis: Da beibringen trennbar ist Trennbares Verb, steht bei hier am Ende. Beispiel: Ich bringe ihm Deutsch bei/ Ich erkläre ihm Deutsch.

Man kann lerne den Unterschied lernen, Imperativ Präsens sagen, und das bedeutet studiere den Unterschied und nicht bring ihm den Unterschied bei. Beispiel: Lerne endlich Fahrradfahren!

Man kann zum Beispiel Hilf ihm, den Unterschied zu verstehen helfen, Imperativ Präsens sagen, wenn man jemandem um Unterstützung bittet, aber so ist der Satz nicht vollständig. 

Bring ihm gleich den Unterschied bei bedeutet das Gleiche wie bring ihm sofort den Unterschied bei und beschreibt hier, dass etwas dringend ist und jetzt gemacht werden soll. Beispiel: Ich komme sofort/ gleich zu dir.

Bring ihm später den Unterschied bei bedeutet, dass es in einigen Stunden oder Tagen gemacht werden kann und ist nicht das das Gleiche wie sofort. Beispiel: Wir gehen später laufen.

Bring ihm irgendwann den Unterschied bei drückt aus, dasss etwas zu einem unbestimmten Zeitpunkt gemacht werden kann, weil es nicht sehr wichtig ist. Beispiel: Irgendwann kaufe ich mir ein Auto.

Das mache ich oder ich mache das machen, Präsens hat die gleiche Bedeutung wie ich kümmere mich darum sich kümmern, Präsens und drückt aus, dass man eine Sache erledigt. Hinweis: Sich kümmern verwenden wir mit um und hier mit darum, weil wir uns auf etwas vorher Gesagtes beziehen. Beispiele: -Wer schließt die Tür? -Ich kümmere mich darum / Ich mache das.; Ich kümmere mich um die Präsentation.

Das habe ich kann man sagen, um einen Besitz zu betonen, aber nicht, wenn man sich um etwas kümmert. Beispiel: -Hast du ein Diplom? -Das habe ich.

Das verstehe ich bedeutet, dass man etwas kapiert, aber nicht, dass man sich um etwas kümmert. Beispiel: -Ich habe schlechte Laune. -Das verstehe ich.

Wie schade kann man hier für wie enttäuschend sagen, wenn man frustriert ist. Beispiel: Das Zimmer hat kein WLAN - Wie schade/wie enttäuschend!

Wir haben uns getäuscht täuschen, Partizip Perfekt sagt man, wenn man sich geirrt hat, aber das ist nicht das Gleiche wie wie enttäuschend.

Wie langweilig sagt man, wenn man etwas monoton und nicht interessant findet. Es bedeutet nicht das Gleiche wie wie enttäuschend. Beispiel: Wir haben drei Stunden gewartet. Wie langweilig!

Ich glaube, dass Sie über Anlagen verfügen bedeutet hier Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen. Wenn man etwas glaubt glauben, Präsens oder annimmt annehmen, Präsens, dann ist man sich nicht ganz sicher. Beispiel: Ich glaube/ich nehme an, dass das Hotel sehr teuer ist. 

Ich garantiere Ihnen garantieren, Präsens bedeutet, dass man etwas mit Sicherheit behauptet und nicht, dass man etwas glaubt. Beispiel: Ich garantiere Ihnen gute Preise.

Man kann sagen ich hoffe, dass Sie über Anlagen verfügen, um eine Prognose zu formulieren, aber nicht, wenn man etwas annimmt. Beispiel: Ich hoffe, dass Sie Spätzle mögen. 

Ich befürchte befürchten, Präsens, dass es sich um ein Missverständnis handelt kann man hier für Ich wage zu behaupten wagen, Präsens, dass es sich um ein Missverständnis handelt sagen. Beides verwendet man für eine negative Prognose. Hinweis: Ich wage zu behaupten ist sehr formell. Beispiel: Ich befürchte / ich wage zu behaupten, dass du dich irrst. 

Mit ich verstehe, dass (…) drückt man aus, dass man etwas einsieht und das ist nicht das Gleiche wie ich befürchte, dass (…).  Beispiel: Ich verstehe, dass du unzufrieden bist. 

Ich bestreite, dass es sich um ein Missverständnis handelt bedeutet, dass ich die Aussage für falsch halte. Das ist nicht das Gleiche wie ich befürchte, dass (…).  Beispiel: Ich bestreite, davon gewusst zu haben.