Ich vertraue (ihnen) - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Ich vertraue (ihnen). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

ich vertraue (ihnen)

:

je (leur) fais confiance

Dativvertrauen, Präsens

ich traue (dir)

:

je (te) fais confiance

Dativtrauen, Präsens

Remarque : ces deux verbes ont le même sens.

Exercice 1

Wie kann man folgende Sätze anders ausdrücken?

fr

„Hallo Mutti, es könnte sein, dass das meine letzte Postkarte an dich ist.“
→ Hallo Mutti, das ist meine letzte Postkarte an dich.


„Ich habe das Vertrauen in den Postweg verloren.“ 

→ Ich dem Postweg.


Wie kann man folgende Sätze anders ausdrücken?

fr

„Hallo Mutti, es könnte sein, dass das meine letzte Postkarte an dich ist.“
→ Hallo Mutti, das ist vielleicht 1 meine letzte Postkarte an dich.


„Ich habe das Vertrauen in den Postweg verloren.“ 

→ Ich misstraue 2 dem Postweg.

1 vielleicht:

Hallo Mutti, das ist vielleicht meine letzte Postkarte bedeutet das Gleiche wie hallo Mutti, es könnte sein, dass das meine letzte Postkarte ist. Es könnte sein und vielleicht drücken eine Möglichkeit aus. Hinweis: Man kann auch es kann sein, dass (…) können, Präsens sagen, aber es könnte sein, dass (…) im Konjunktiv II können, Konj. II Präteritum drückt eine Möglichkeit aus, die noch unwahrscheinlicher ist. Beispiele: Es könnte sein, dass wir in Berlin bleiben; Wir bleiben vielleicht in Berlin.

fr
1 sicherlich:

Das ist sicherlich meine letzte Postkarte an dich würde bedeuten, dass das garantiert die letzte Postkarte ist und nicht, dass es eventuell so sein könnte. Beispiel: Er ist sicherlich krank, weil er uns nicht antwortet.

fr
1 auf keinen Fall:

Das ist auf keinen Fall meine letzte Postkarte an dich würde bedeuten, dass das garantiert nicht die letzte Postkarte ist und nicht, dass es eventuell so sein könnte. Beispiel: Du darfst mich auf keinen Fall stören.

fr
2 misstraue:

Ich misstraue dem Postweg bedeutet ich habe das Vertrauen in den Postweg verloren. Wenn man das Vertrauen in eine Person oder eine Sache verloren hat verlieren, Perfekt, dann misstraut misstrauen, Präsens man ihr oder glaubt ihr nicht mehr. Hinweis: Mit misstrauen verwenden wir den Dativ Dativ. Beispiele: Ich misstraue dem Buchhalter; Sie haben das Vertrauen in ihren Buchhalter verloren. Seien Sie nicht so hart mit Rüdiger.

fr
2 vertraue:

Ich vertraue (auch: ich traue) vertrauen, Präsens dem Postweg würde man sagen, wenn man Vertrauen in den Postweg hat, aber hier ist das Gegenteil der Fall. Beispiel: Ich vertraue dem Arzt und lasse mich operieren.

fr
2 traue:

Ich traue (auch: ich vertraue) trauen, Präsens dem Postweg würde man sagen, wenn man Vertrauen in den Postweg hat, aber hier ist das Gegenteil der Fall. Beispiel: Ich traue dem Arzt und lasse mich operieren.

fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ich vertraue (ihnen) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand