Ich wage zu behaupten, dass (es nicht lange dauern wird) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Ich wage zu behaupten, dass (es nicht lange dauern wird). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
ich wage zu behaupten, dass (es nicht lange dauern wird)
:j'ose affirmer que (cela ne va pas durer longtemps)
wagen, PräsensExemples
- "Schicker Mann: Ich wage zu behaupten, dass es sich hier um ein Missverständnis handelt."
Wie kann man die fett gedruckten Ausdrücke hier anders formulieren, ohne den Sinn zu verändern?
fr„Wie enttäuschend.“ bedeutet hier: Wie .
„Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen...“ bedeutet hier: Ich , dass Sie über Anlagen verfügen.
„Ich wage zu behaupten, dass es sich hier um ein Missverständnis handelt.“ bedeutet: Ich , dass es sich um ein Missverständnis handelt.
Wie kann man die fett gedruckten Ausdrücke hier anders formulieren, ohne den Sinn zu verändern?
fr„Wie enttäuschend.“ bedeutet hier: Wie schade 1.
„Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen...“ bedeutet hier: Ich glaube 2, dass Sie über Anlagen verfügen.
„Ich wage zu behaupten, dass es sich hier um ein Missverständnis handelt.“ bedeutet: Ich befürchte 3, dass es sich um ein Missverständnis handelt.
Wie schade kann man hier für wie enttäuschend sagen, wenn man frustriert ist. Beispiel: Das Zimmer hat kein WLAN - Wie schade/wie enttäuschend!
frWir haben uns getäuscht täuschen, Partizip Perfekt sagt man, wenn man sich geirrt hat, aber das ist nicht das Gleiche wie wie enttäuschend.
frWie langweilig sagt man, wenn man etwas monoton und nicht interessant findet. Es bedeutet nicht das Gleiche wie wie enttäuschend. Beispiel: Wir haben drei Stunden gewartet. Wie langweilig!
frIch glaube, dass Sie über Anlagen verfügen bedeutet hier Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen. Wenn man etwas glaubt glauben, Präsens oder annimmt annehmen, Präsens, dann ist man sich nicht ganz sicher. Beispiel: Ich glaube/ich nehme an, dass das Hotel sehr teuer ist.
frIch garantiere Ihnen garantieren, Präsens bedeutet, dass man etwas mit Sicherheit behauptet und nicht, dass man etwas glaubt. Beispiel: Ich garantiere Ihnen gute Preise.
frMan kann sagen ich hoffe, dass Sie über Anlagen verfügen, um eine Prognose zu formulieren, aber nicht, wenn man etwas annimmt. Beispiel: Ich hoffe, dass Sie Spätzle mögen.
frIch befürchte befürchten, Präsens, dass es sich um ein Missverständnis handelt kann man hier für Ich wage zu behaupten wagen, Präsens, dass es sich um ein Missverständnis handelt sagen. Beides verwendet man für eine negative Prognose. Hinweis: Ich wage zu behaupten ist sehr formell. Beispiel: Ich befürchte / ich wage zu behaupten, dass du dich irrst.
frMit ich verstehe, dass (…) drückt man aus, dass man etwas einsieht und das ist nicht das Gleiche wie ich befürchte, dass (…). Beispiel: Ich verstehe, dass du unzufrieden bist.
frIch bestreite, dass es sich um ein Missverständnis handelt bedeutet, dass ich die Aussage für falsch halte. Das ist nicht das Gleiche wie ich befürchte, dass (…). Beispiel: Ich bestreite, davon gewusst zu haben.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ich wage zu behaupten, dass (es nicht lange dauern wird) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
