Immer noch - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Immer noch. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

immer noch

:

encore, toujours

Remarque : Immer noch (tout comme noch immer) signifie la même chose que noch (encore), mais il permet de souligner l'affirmation et d'exprimer l'étonnement.

Hast du noch Hunger?

Tu as encore faim ? (neutre)

Hast du immer noch Hunger?

Tu as encore faim ? (surpris)

Exemples

  • "Sigi, wir gehen doch morgen immer noch ins Kino, oder?"
  • "Mein Kopf tut immer noch weh!"
  • "Spreche ich immer noch mit der Rentenversicherung?"
  • "Bist du immer noch eine Niete in der Schule?"
  • "Ja, ich bin immer noch hier und stecke im Aufzug fest."
  • "Zahnärztin: Sie sind immer noch beim Zahnarzt."
  • "Eigentlich gehört es immer noch mir."
  • "Sigi, es gibt immer noch zu viele Katzen im Hotel."
  • "Sigi: Immer noch single."
  • "Ich bin immer noch schockiert."
  • "Betty, die mit ihrer Anwesenheit immer noch im Hotel herumspukt, wirft gerne ein Auge auf das Personal."
Exercice 1

Wie lauten die Gegenteile der folgenden Wörter?

fr

„Garantie noch gültig“ → Garantie

„Wird nicht mehr heimgesucht“ → Wird heimgesucht

Wie lauten die Gegenteile der folgenden Wörter?

fr

„Garantie noch gültig“ → Garantie 1

„Wird nicht mehr heimgesucht“ → Wird 2 heimgesucht

1 abgelaufen:

Garantie abgelaufen ist das Gegenteil von Garantie noch gültig und bedeutet, dass die Garantie nicht mehr gilt. Gültig hingegen bedeutet, dass sie noch wirksam ist. Beispiel: Mein Reisepass ist abgelaufen / noch gültig.

fr
2 immer noch:

Wird immer noch heimgesucht werden, Präsens bedeutet das Gegenteil von Wird nicht mehr heimgesucht. Immer noch bedeutet, dass etwas genauso wie vorher ist. Nicht mehr bedeutet hingegen, dass etwas zu Ende ist. Beispiele: Das Baby wird immer noch / nicht mehr gestillt. 

fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Immer noch et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand