Jedenfalls, auf jeden Fall - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Jedenfalls, auf jeden Fall. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
jedenfalls, auf jeden Fall
:en tout cas
Exemples
- "Jedenfalls brauche ich jemanden im Bad, der mir ein Handtuch reicht."
- "Rentenberaterin: Jedenfalls habe ich Ihre berufliche Laufbahn überprüft und kann bestätigen, dass Sie noch keinen Anspruch auf Ihre Rente haben."
- "Jedenfalls werde ich für diese zweiwöchige Feier ein traditionelles Dirndl tragen (siehe Bild)."
Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken, ohne die Bedeutung zu verändern?
frwerde ich für diese zweiwöchige Feier ein traditionelles Dirndl .
Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken, ohne die Bedeutung zu verändern?
frAuf jeden Fall 1 werde ich für diese zweiwöchige Feier ein traditionelles Dirndl anziehen 2.
Es ist Zeit für ein Diktat!
fr„ habe ich Ihre berufliche überprüft und kann , dass Sie noch keinen auf Ihre haben.“
Es ist Zeit für ein Diktat!
fr„Jedenfalls 1 habe ich Ihre berufliche Laufbahn 2 überprüft und kann bestätigen 3, dass Sie noch keinen Anspruch 4 auf Ihre Rente 5 haben.“
Jedenfalls habe ich Ihre berufliche Laufbahn überprüft (…). Jedenfalls mit j und Doppel-l bedeutet auf jeden Fall oder wie dem auch sei. Beispiel: Jedenfalls muss Rüdiger noch ein paar Jahre arbeiten. Hinweis: Andere Wörter mit -falls sind: keinesfalls (auf keinen Fall), bestenfalls (im besten Fall).
frJedenfalls habe ich Ihre berufliche Laufbahn überprüft (…). Die berufliche Laufbahn mit h bezeichnet die Karriere oder den beruflichen Werdegang. Hinweis: Man kann auch einfach nur die Laufbahn sagen. Beispiel: Während seiner (beruflichen) Laufbahn war er oft in Führungspositionen.
fr(…) und kann bestätigen mit be- und -ä- bedeutet, etwas zu bezeugen. Hinweis: Das passende Nomen ist die Bestätigung. Beispiele: Ich kann bestätigen, dass Ihr Antrag bei uns eingegangen ist; Hier ist die Bestätigung Ihrer Anfrage.
fr(…) und kann bestätigen, dass Sie noch keinen Anspruch auf Ihre Rente haben. Der Anspruch mit An-, sp- und -ch ist ein Recht. Hinweis: Man hat auf etwas Anspruch. Beispiel: Sie hat Anspruch auf 30 Urlaubstage im Jahr.
fr(…), dass Sie noch keinen Anspruch auf Ihre Rente haben. Die Rente mit -te bekommt man, wenn man relativ alt ist und nicht mehr arbeitet. Hinweis: Wenn man eine Rente bekommt, ist man ein Rentner oder eine Rentnerin. Beispiel: Er erhält seit einem Jahr die Rente; Sie ist Rentnerin.
frErgänzen Sie den Satz mit der langen Form von je.
fr„Die größte Welt, die ein Mensch je gesehen hat, besteht aus 37 Fenstern (…).“ hat die gleiche Bedeutung wie:
Die größte Welt, die ein Mensch gesehen hat, besteht aus 37 Fenstern.
Ergänzen Sie den Satz mit der langen Form von je.
fr„Die größte Welt, die ein Mensch je gesehen hat, besteht aus 37 Fenstern (…).“ hat die gleiche Bedeutung wie:
Die größte Welt, die ein Mensch jemals gesehen hat, besteht aus 37 Fenstern.
Die größte Welt, die ein Mensch jemals gesehen hat, besteht aus 37 Fenstern (…). Jemals und je sind Synonyme und bedeutet hier bisher oder bis jetzt. Beispiel: Das ist das beste Buch, das er je/jemals gelesen hat.
frWir verwenden jemand für eine unbestimmte Person und nicht als Synonym für je. Beispiel: -Hat jemand zugehört? -Nein, niemand.
frJedes Mal hat die gleiche Bedeutung wie immer und nicht wie bis zu diesem Zeitpunkt. Beispiel: Jedes Mal, wenn wir im Internet sind, lernen wir etwas.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Jedenfalls, auf jeden Fall et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
