Kaufen - Traduction allemand-français

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne kaufen bedeutet, dass sie es erwerben möchten. Beispiel: Ich möchte ein Klavier kaufen. 

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne bezahlen bedeutet, dass sie Geld für den Kauf des Brandenbutt Hotels bietet. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie erwerben. Beispiel: Er möchte das Haus kaufen, aber er kann es nicht bezahlen.

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne besuchen bedeutet, dass sie im Hotel vorbeikommen möchte und nicht, dass sie es erwerben möchte. Beispiel: Anna möchte ihre Freundin in Berlin besuchen.

Um es in unser Sortiment hervorragender Resorts […] aufzunehmen bedeutet das gleiche wie Um es in unser Sortiment erstklassiger Ressorts aufzunehmen. Hervorragend und erstklassig benutzt man, um etwas besonders Gutes zu bezeichnen. Beispiel: Betty findet das Brandenbutt Hotel hervorragend. Wahrscheinlich weil es ihr gehört. 

Um es in unser Sortiment gefährlicher Resorts […] aufzunehmen heißt, dass die Resorts nicht sicher sind und nicht, dass sie erstklassig sind. Beispiel: Der Pool ist für Nichtschwimmer gefährlich.

Um es in unser Sortiment heruntergekommener Resorts […] aufzunehmen meint, dass die Resorts in einem schlechten Zustand sind. Es ist quasi das Gegenteil von erstklassig, nicht das Synonym. Beispiel: Die Zimmer in der Jugendherberge sind heruntergekommen.

Um es in unser Sortiment erstklassiger Resorts, Hotels und Casinos zu integrieren hat die gleiche Bedeutung wie um es in unser Sortiment […] aufzunehmen. Es bedeutet, etwas hinzuzufügen. Hinweis: Da das Verb aufnehmen  trennbar ist Trennbares Verb, steht zu im Wort und nicht davor. Beispiel: Anna möchte vegetarische Gerichte in die Speisekarte integrieren.

Bewegen bedeutet, etwas an einen anderen Ort zu schaffen und nicht, etwas in eine Gruppe aufzunehmen. Das Wort kann hier nicht verwendet werden. Beispiel: Er versucht, sich vom Bett zum Sofa zu bewegen. 

Zu machen bedeutet nicht das gleiche wie aufzunehmen und kann nicht mit in unser Sortiment benutzt werden. Beispiel: Der Mann plant, das Hotel großartig zu machen.

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne kaufen bedeutet, dass sie es erwerben möchten. Beispiel: Ich möchte ein Klavier kaufen. 

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne bezahlen bedeutet, dass sie Geld für den Kauf des Brandenbutt Hotels bietet. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie erwerben. Beispiel: Er möchte das Haus kaufen, aber er kann es nicht bezahlen.

Die Drumpf-Organisation würde das Brandenbutt gerne besuchen bedeutet, dass sie im Hotel vorbeikommen möchte und nicht, dass sie es erwerben möchte. Beispiel: Anna möchte ihre Freundin in Berlin besuchen.

Um es in unser Sortiment erstklassiger Resorts, Hotels und Casinos zu integrieren hat die gleiche Bedeutung wie um es in unser Sortiment […] aufzunehmen. Es bedeutet, etwas hinzuzufügen. Hinweis: Da das Verb aufnehmen  trennbar ist Trennbares Verb, steht zu im Wort und nicht davor. Beispiel: Anna möchte vegetarische Gerichte in die Speisekarte integrieren.

Bewegen bedeutet, etwas an einen anderen Ort zu schaffen und nicht, etwas in eine Gruppe aufzunehmen. Das Wort kann hier nicht verwendet werden. Beispiel: Er versucht, sich vom Bett zum Sofa zu bewegen. 

Zu machen bedeutet nicht das gleiche wie aufzunehmen und kann nicht mit in unser Sortiment benutzt werden. Beispiel: Der Mann plant, das Hotel großartig zu machen.

Ein Kauf ist das passende Nomen zum Verb kaufen und bedeutet, dass man etwas gegen Geld erwirbt. Beispiel: Der Kauf eines eigenen Hauses ist unser Traum.

Ein Verkauf ist das passende Nomen zum Verb verkaufen und bedeutet das Gegenteil von kaufen und der Kauf. Man benutzt es, wenn man etwas für Geld abgeben möchte. Beispiel: Der Verkauf unseres alten Autos brachte uns etwas Geld ein.

Ein Weiterverkauf gehört zum Verb weiterverkaufen und bedeutet, dass man etwas für Geld an eine andere Person verkauft. Es ist das Gegenteil von kaufen. Hinweis: Die Verben verkaufen und weiterverkaufen haben eine ähnliche Bedeutung. Beispiel: Der Weiterverkauf der Firma hat Konsequenzen.

Ein Verkauf ist das passende Nomen zum Verb verkaufen und bedeutet, dass man etwas für Geld abgeben möchte. Hinweis: Ein Verkauf ist das Gegenteil von ein Kauf. Beispiel: Der Verkauf unseres Hauses fiel uns schwer.

Ein Kauf ist das passende Nomen zum Verb kaufen und bedeutet das Gegenteil von verkaufen und der Verkauf. Man benutzt es, wenn man etwas für Geld erwerben möchte. Beispiel: Der Kauf einer Mansardenwohnung war die beste Entscheidung meines Lebens.

Ein Ankauf ist das passende Nomen zum Verb ankaufen und bedeutet das Gegenteil von verkaufen und der Verkauf. Man benutzt es, wenn man Gegenstände gegen Geld erwirbt. Beispiel: Manche Geschäfte werben mit dem Ankauf von Gebrauchtwaren.

Eine Miete ist das passende Nomen zum Verb mieten und bezeichnet den Betrag, den man zum Beispiel für eine Wohnung oder ein Auto bezahlt, um darin wohnen oder es benutzen zu dürfen. Beispiele: Die Miete in Berlin ist teurer als vor 10 Jahren; Im Urlaub mieten wir ein Auto.

Eine Mitte passt zum Adjektiv mittig und beschreibt etwas, das zentral oder zwischen zwei Dingen liegt. Aber es gehört nicht zum Verb mieten. Beispiel: Das Hotel ist in der Mitte der Stadt.

Eine Miene beschreibt die Gesichtszüge einer Person und hat nichts mit dem Verb mieten zu tun. Beispiel: Sie setzte eine nachdenkliche Miene auf.

Ein Kauf ist das passende Nomen zum Verb kaufen und bedeutet, dass man etwas gegen Geld erwirbt. Beispiel: Der Kauf eines eigenen Hauses ist unser Traum.

Ein Verkauf ist das passende Nomen zum Verb verkaufen und bedeutet, dass man etwas für Geld abgeben möchte. Hinweis: Ein Verkauf ist das Gegenteil von ein Kauf. Beispiel: Der Verkauf unseres Hauses fiel uns schwer.

Eine Miete ist das passende Nomen zum Verb mieten und bezeichnet den Betrag, den man zum Beispiel für eine Wohnung oder ein Auto bezahlt, um darin wohnen oder es benutzen zu dürfen. Beispiele: Die Miete in Berlin ist teurer als vor 10 Jahren; Im Urlaub mieten wir ein Auto.

Zusammen still sein → in Stille zusammen sein. Die Stille ist das Nomen zu still sein und wird mit der Präposition in verwendet, wenn es um einen Zustand geht. Wenn etwas still ist, dann macht es keinen Lärm. Beispiel: Könnt ihr bitte still sein?

Zusammen Vogelfutter kaufen → der Kauf von Vogelfutter. Wir bilden oft ein Nomen aus einem Verb, indem wir die Endung -en weglassen. Beispiel: arbeiten → die Arbeit; schlafen → der Schlaf.

Zusammen gespannt sein → die Spannung spüren. Statt Adjektiv (gespannt) + Verb (sein) können wir häufig auch ein Nomen (die Spannung) + Verb (spüren) verwenden. Wenn man gespannt ist, dann erwartet etwas mit viel Ungeduld und die Spannung ist eine nervöse Ungeduld. Beispiele: Ich bin gespannt auf das Finale; Die Spannung vor dem Finale ist groß.