Traduction
(komm) mal
:viens
Remarque : La particule mal ne change rien au sens de la phrase. Elle n'est pas traduisible en soi mais permet de rendre la phrase plus courtoise.
Kannst du mal zuhören?
Est-ce que tu peux écouter ?
Mach mal die Tür zu.
Ferme la porte.
Exemples
- "Tu mal lieber die Möhrchen!"
- "Mal ein bisschen drunter mal ein bisschen drüber"
- "Polizist: (Ich habe gesagt:) Zeig mal deine..."
- "Magda: Hallo Anna, hast du schon mal bemerkt, dass Dr. Meyer immer diese Plastiktüte mit sich herumträgt?"
- "Dr. Meyer: Oh, ich muss mal eine neue Perücke ausprobieren."
- "Und ich bin der Meinung, er wird später mal einer der ganz, ganz Großen"
- "Geier: Ich glaube, wir müssen dem Püppchen mal zeigen wie leicht heutzutage ein Unfall passiert, Enrico."
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (komm) mal et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
