Kommen Sie her, (Frau Müller)! - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Kommen Sie her, (Frau Müller)!. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
Kommen Sie her, (Frau Müller)!
:Venez, (madame Müller) !
herkommen, Imperativ PräsensKomm(e) her, (Lisa)!
:Viens, (Lisa) !
On peut dire komm ou komme. On utilise la terminaison en ‑e à l'écrit et la forme sans ‑e plutôt dans le langage familier.
Exemples
- "Kommen Sie her! Akkusativ und Dativ für Dummköpfe."
Wie kann man die fett gedruckten Wörter informeller und kürzer ausdrücken?
fr
„Komm herein!“ lautet informell: Komm !
„Geh hinein!“ lautet informell: Geh !
„Komm heraus!“ lautet informell: Komm !
„Geh hinaus!“ lautet informell: Geh !
Wie kann man die fett gedruckten Wörter informeller und kürzer ausdrücken?
fr„Komm herein!“ lautet informell: Komm rein 1!
„Geh hinein!“ lautet informell: Geh rein 2!
„Komm heraus!“ lautet informell: Komm raus 3!
„Geh hinaus!“ lautet informell: Geh raus 4!
Komm rein ist die informell für Komm herein hereinkommen, Imperativ Präsens und damit bittet man jemanden zu sich in einen Raum. Beispiel: Komm herein/rein, der Film beginnt.
frMan könnte zum Beispiel sagen Wir ziehen in die Wohnung ein einziehen, Präsens, aber das ist Teil eines Verbs und hat nichts mit herein zu tun.
frKomm her herkommen, Imperativ Präsens ist ein informeller Ausdruck, um eine Person zu sich zu bitten, wenn sie schon im gleichen Raum ist und nicht, wenn sie den Raum erst betreten muss. Beispiel: Komm her, ich muss dir was zeigen.
frGeh rein ist die informelle Formulierung für Geh hinein hineingehen, Imperativ Präsens. Hinweis: Geh ist ein informeller als geh und rein ist informell für herein und hinein. Beispiel: Geh/gehe in die Küche hinein/rein.
frMann kann zum Beispiel Geh ein bisschen schneller sagen, aber das hat nichts mit herein zu tun.
frMan kann zum Beispiel geh zu der Frau dort hin hingehen, Imperativ Präsens sagen, um eine Bewegung vom Sprecher weg auszudrücken, aber nicht in einen Raum wie mit hinein.
frKomm raus ist die informelle Formulierung für komm heraus herauskommen, Imperativ Präsens. Hinweis: raus ist informell für heraus und hinaus. Beispiel: Komm zu mir heraus/ raus; Geht bitte hinaus/raus.
frKomm her sagt man, um jemanden zu sich zu bitten, der schon im gleichen Raum ist und nicht wie bei heraus, wenn er den Raum verlassen muss. Beispiel: Komm her zu uns.
frMan kann Geh aus dem Raum sagen, um eine Richtung auszudrücken, aber das ist nicht das Gleiche wie heraus.
frGeh raus ist die informelle Formulierung für Geh hinaus hinausgehen, Imperativ Präsens. Hinweis: Raus verwendet man auch für die informelle Form von heraus. Beispiel: Geh sofort aus dem Haus raus/ hinaus; Kommt jetzt heraus/raus.
frGehe zum Bäcker hin kann man zum Beispiel sagen, um eine Richtung zu betonen, aber das bedeutet nicht das Gleiche wie hinaus. Beispiel: Geh zur Eisdiele hin.
frMan kann Geh aus dem Haus sagen, um eine Richtung auszudrücken, aber dann folgt ein Nomen im Dativ (das Haus → dem Haus) und das ist nicht das Gleiche wie hinaus.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Kommen Sie her, (Frau Müller)! et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
