Könnten Sie (mir helfen)? - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Könnten Sie (mir helfen)?. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
Könnten Sie (mir helfen)?
:Pourriez-vous (m'aider) ?
können, Konj. II PräteritumExemples
- "Rezeptionistin: Könnten Sie heute Abend um 17 Uhr 45 kommen?"
- "Könnten Sie mir etwas empfehlen?"
- "Könnten Sie etwas für mich ausdrucken?"
- "Könnten Sie bitte aufhören zu singen!"
- "Könnten Sie mir bitte beschreiben, was in Ihrem Koffer war?"
- "Räuber: Das ist mir jetzt etwas unangenehm, aber könnten Sie mir genau sagen, wo sich die Schwarzwälder Bank befindet?"
- "Könnten Sie Helene noch ein klitzekleines Stückchen mehr betonen, bitte?"
- "Könnten Sie etwas langsamer sprechen?"
- "Könnten Sie mir etwas Petersilie holen?"
- "Könnten Sie bitte aufhören zu singen!"
- "Könnten Sie hier warten?"
Zeit für ein Diktat! Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Sätze.
fr„Ich einen Termin mit Dr. Anna Brandenbutt machen.“
„ Sie (2 Wörter) um 17:45 Uhr kommen?“
Zeit für ein Diktat! Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Sätze.
fr„Ich möchte 1 einen Termin mit Dr. Anna Brandenbutt machen.“
„Könnten 2 Sie heute Abend 3 (2 Wörter) um 17:45 Uhr kommen?“
Starten wir mit einem Diktat! Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.
fr„Hallo, ist Robert Ratlos, Zimmer 237. mir ein paar Restaurants in der Stadt ?“
Starten wir mit einem Diktat! Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.
fr„Hallo, hier 1 ist Robert Ratlos, Zimmer 237. Könnten Sie 2 mir bitte 3 ein paar Restaurants in der Stadt empfehlen 4?“
Hier ist + Name sagt man, wenn man sich am Telefon meldet. Hier schreibt man mit ie. Beispiel: Hallo, hier ist Anna. Ist Magda da?
frKönnten Sie können, Konj. II Präteritum wird bei höflichen Fragen benutzt. Man schreibt könnten mit ö und t und Sie mit einem Großbuchstaben. Beispiel: Könnten Sie mir den Weg zeigen?
frBitte benutzt man, wenn man höflich nach etwas fragt. Man schreibt es mit i und zwei t. Hinweis: Bitte oder bitte schön sagt man auch, wenn man auf einen Dank antwortet. Beispiele: Könntest du bitte das Fenster schließen?; Hier ist Ihr Wechselgeld, bitte schön.
frEin paar Restaurants […] empfehlen bedeutet, jemandem zu etwas raten und wird mit pf und eh geschrieben. Beispiel: Ich kann dir diesen Film empfehlen.
frWie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
fr„Könnte Ihre Küchenchefin eine große Grillparty organisieren?“
Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
fr„Könnte Ihre Küchenchefin eine große Grillparty organisieren?“
Wäre es möglich, dass Ihre Küchenchefin eine große Grillparty organisiert? hat hier die gleiche Bedeutung wie Könnte Ihre Küchenchefin eine große Grillparty organisieren? Wir verwenden Wäre es möglich, dass…? sein, Konj. II Präteritum oder könnte können, Konj. II Präteritum im Konjunktiv II in einer höflichen Frage. Beispiele: Könnte er mich nach Hause bringen?; Wäre es möglich, noch etwas Brot zu bekommen?
frSollen wir eine große Grillparty organisieren kann man als Vorschlag verwenden, aber nicht wie hier, wenn man fragt, ob etwas möglich ist. Beispiel: -Sollen wir ein Doppelzimmer nehmen? -Nein, nehmen wir lieber zwei Einzelzimmer.
frMit diesem Satz fragen wir nach der Erlaubnis, die Küchenchefin zu braten und nicht nach der Möglichkeit, eine Grillparty zu organisieren. Eine eher unwahrscheinliche Option, wie Sie sehen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Könnten Sie (mir helfen)? et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
