Kurz - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Kurz. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

kurz

court.e

lang

long.ue

Exemples

"Wie wäre es mit kurz und lockig?"
"Hier ist eine kurze Liste von Dingen, die du unbedingt wissen musst"
"Kölns lange Geschichte des guten Geruches begann im 18."
"Sonjuscha, Sie sind erbittert über meine lange Haft und fragen: „Wie kommt es, daß Menschen über andere Menschen entscheiden dürfen."
"Die Maße des Schwimmbeckens sind unkonventionell: 6 m lang, 4 m breit und maximal 3 m tief (was das Becken für die Olympischen Spiele disqualifiziert)."
"Kommissarin: Kurz und dunkel."

Exercice 1

Finden Sie das Gegenteil der fettgedruckten Wörter.

„Können wir unter vier Augen darüber sprechen? Drinnen?“

Das Gegenteil von drinnen ist .

„Verstecken Sie mich nur für eine kurze Zeit.“

Das Gegenteil von eine kurze Zeit ist eine Zeit.

„Höchstens 3 Monate.“

Das Gegenteil von höchstens 3 Monate ist 3 Monate.

Finden Sie das Gegenteil der fettgedruckten Wörter.

„Können wir unter vier Augen darüber sprechen? Drinnen?“

Das Gegenteil von drinnen ist draußen 1.

„Verstecken Sie mich nur für eine kurze Zeit.“

Das Gegenteil von eine kurze Zeit ist eine lange 2 Zeit.

„Höchstens 3 Monate.“

Das Gegenteil von höchstens 3 Monate ist mindestens 3 3 Monate.

1 draußen: Das Gegenteil von drinnen ist draußen. Man benutzt das Wort draußen, um einen Ort zu beschreiben, der sich außerhalb von etwas befindet. Beispiel: Die Katzen müssen leider draußen bleiben.

1 hinaus: Das Gegenteil von hinaus ist hinein. Hinaus verwendet man, um die Bewegung von drinnen nach draußen zu beschreiben. Beispiel: Tim zieht in die weite Welt hinaus.

1 raus: Das Gegenteil von raus ist rein. Raus ist umgangssprachlich für hinaus. Man verwendet es, um die Richtung von drinnen nach draußen zu beschreiben. Beispiel: Bring bitte den Müll raus!

2 lange: Das Gegenteil von eine kurze Zeit ist eine lange Zeit. Lange verwendet man für einen großen Zeitraum. Beispiel: Wir haben eine lange Zeit auf Anna gewartet.

2 leere: Das Wort leer verwendet man, wenn etwas ohne Inhalt ist. Es ist das Gegenteil von voll. Beispiel: Tim füllt sein leeres Glas mit Bier.

2 breite: Das Wort breit verwendet man, wenn etwas zur Seite hin groß ist. Es ist das Gegenteil von schmal. Beispiel: Sein Auto ist zu breit für den schmalen Parkplatz.

3 mindestens: Das Gegenteil von höchstens 3 Monate ist mindestens 3 Monate. Man benutzt mindestens hier, um den geringsten Zeitraum anzugeben. Es bedeutet das gleiche wie wenigstens. Beispiel: Dafür brauche ich mindestens 2 Stunden.

3 niedrigsten: Niedrigsten kann nicht für eine Zeitspanne (3 Monate) verwendet werden, sondern für geringe Preise, Höhen oder Temperaturen. Beispiel: Im Schlussverkauf sind die Preise am niedrigsten; Im Winter sind die Temperaturen am niedrigsten.

3 kleinsten: Kleinsten verwendet man, um die geringste Größe anzugeben und nicht für eine Zeitspanne (3 Monate). Das Gegenteil von kleinsten ist größten. Beispiel: Er ist am kleinsten.

Exercice 2

Wie sind Rüdigers Haare? Wählen Sie das richtige Bild aus.

„Wie sind seine Haare? -Kurz und dunkel.“

Je ne sais pas

Wie sind Rüdigers Haare? Wählen Sie das richtige Bild aus.

„Wie sind seine Haare? -Kurz und dunkel.“

Hier sind Rüdigers Haare lang und blond, nicht kurz und dunkel. Wie gefällt Ihnen seine Frisur, Betty?

Auf diesem Bild sind seine Haare rot und nicht dunkel. Eine Person mit roten Haaren bezeichnet man auch als rothaarig.

Auf diesem Bild sind Rüdigers Haare kurz und dunkel, wie die Kommissarin beschreibt. Dunkle Haare sind zum Beispiel schwarz oder dunkelbraun.

Exercice 3

Wie kann man die folgenden Sätze anders ausdrücken?

wir gratulieren Ihnen zu Ihrer kürzlichen Erbschaft des Brandenbutt Hotels.

„wir gratulieren Ihnen“ =

„zu Ihrer kürzlichen Erbschaft“ = zu Ihrer Erbschaft

Wie kann man die folgenden Sätze anders ausdrücken?

wir gratulieren Ihnen zu Ihrer kürzlichen Erbschaft des Brandenbutt Hotels.

„wir gratulieren Ihnen“ = Glückwunsch 1

„zu Ihrer kürzlichen Erbschaft“ = zu Ihrer jüngsten 2 Erbschaft

1 Glückwunsch: Wir gratulieren Ihnen kann mit Glückwunsch ersetzt werden. Glückwunsch sagt man, um jemandem zu gratulieren. Wir gratulieren Ihnen kann auch mit der etwas formelleren Form herzlichen Glückwunsch ersetzt werden. Beispiel: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

1 Genau: Mit genau kann man wir gratulieren Ihnen nicht ersetzen. Als genau bezeichnet man etwas, das präzise ist. Genau benutzt man auch, um jemandem zuzustimmen. Beispiele: Bei dieser Aufgabe muss man sehr genau arbeiten; -Ist das Brandenbutt Hotel in Berlin? -Ja, genau!

1 Gesundheit: Gesundheit hat nicht die gleiche Bedeutung wie wir gratulieren Ihnen. Gesundheit wünscht man einer Person nach dem Niesen. Beispiel: -Hatschi! -Gesundheit!

2 jüngsten: Zu Ihrer kürzlichen Erbschaft hat die gleiche Bedeutung wie zu Ihrer jüngsten Erbschaft. Jüngst bedeutet vor kurzem. Beispiel: Wir müssen auf die jüngsten Ereignisse reagieren.

2 kurzen: Zu Ihrer kurzen Erbschaft bedeutet, dass die Erbschaft nicht lange gedauert hat. Beispiel: Mein Erfolg war nur von kurzer Dauer.

2 frühen: Zu Ihrer frühen Erbschaft bedeutet, dass die Erbschaft vor dem erwarteten Zeitpunkt eintritt. Beispiel: Ihr Talent hat zu einem frühen Erfolg beigetragen.

Exercice 4

Wie sieht Rüdiger auf den Bildern aus? Setzen Sie die richtigen Wörter ein.

„-Okay, ist er klein oder groß? -Ziemlich klein.“

Der Mann ist .

Wie sieht Rüdiger auf den Bildern aus? Setzen Sie die richtigen Wörter ein.

„-Okay, ist er klein oder groß? -Ziemlich klein.“

Der Mann ist groß 1.

Der Mann ist klein 2.

Der Mann ist dick 3.

1 groß: Der Mann auf diesem Bild ist groß. Mit groß gibt man die Größe von einer Person an. Beispiel: Meine Nichte ist groß.

1 hoch: Hoch ist das Gegenteil von niedrig und wird nicht benutzt, um die Größe von Personen anzugeben, sondern zum Beispiel für etwas, das sich weit oben befindet oder die Größe von Gebäuden. Beispiele: Das Haus liegt hoch in den Bergen; Das neue Gebäude ist hoch.

1 dick: Dick bedeutet, dass man ein paar Kilos zu viel hat. Der Mann auf diesem Bild ist nicht dick, sondern groß. Beispiel: Er findet sich zu dick. Man sollte sich so lieben, wie man ist, Betty.

2 klein: Der Mann ist klein. Mit klein geben wir das Gegenteil von groß an. Beispiel: Das günstige Zimmer ist klein und das teure Zimmer ist groß.

2 kurz: Kurz ist das Gegenteil von lang und wird nicht benutzt, um die Größe von Personen anzugeben, sondern zum Beispiel für die Länge eines Gegenstands oder einer Strecke. Beispiele: Der Weg vom Hotel zum Restaurant ist kurz; Seine Haare sind kurz.

2 knapp: Knapp bedeutet, dass etwas gerade noch ausreicht oder gering ist. Es kann nicht verwendet werden, um die Größe einer Person anzugeben. Beispiele: Wir haben noch knapp eine Stunde Zeit; Die Lebensmittel werden knapp.

3 dick: Der Mann ist dick, wie wir auf diesem Bild sehen. Das Gegenteil von dick ist dünn. Aber vorsicht, Betty, jemanden als dick zu bezeichnen, ist für manche Menschen beleidigend. Beispiel: Ohne Sport werden wir dick.

3 groß: Mit groß gibt man die Größe einer Person an, nicht das Gewicht. Der Mann auf dem Bild ist nicht groß, sondern dick. Beispiel: Sigi ist sehr groß.

3 fettig: Fettig bedeutet, dass etwas mit Fett (wie zum Beispiel Butter oder Öl) beschichtet ist. Dieser Mann ist nicht fettig, sondern dick. Beispiel: Die Pommes sind mir zu fettig.

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Kurz et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand