Mehr (Geld) - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Mehr (Geld). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

mehr (Geld)

:

plus (d’argent)

weniger (Zeit)

:

moins (de temps)

gleich viel (Arbeit), gleich viele (Aufgaben)

:

autant de (travail, tâches)

Exemples

  • "Caroline: Mit einer kleinen Gehaltserhöhung würde ich vielleicht weniger Schuhe und mehr Steaks servieren."
  • "Caroline: Mit einer kleinen Gehaltserhöhung würde ich vielleicht weniger Schuhe und mehr Steaks servieren."
  • "Magda: Anna, bitte, mehr Anmut."
  • "Könnte ich mehr über Ihre politischen Ansichten erfahren, um sicherzugehen, dass ich Sie auch wirklich hasse?"
  • "Mehr Bier - unser Lebenselixier"
  • "Als Erstes würden wir goldene Toiletten anbringen, um dem Hotel mehr Klasse zu verleihen."
  • "Ich suche momentan eine Vollzeitstelle, die es mir ermöglicht, meine Kinder weniger zu sehen."
  • "Versuchen Sie, mehr rauszukommen."
  • "Wir brauchen mehr Leute, die ins Restaurant kommen."
Exercice 1

Was bedeuten die folgenden Aussagen?

fr

„Der Umsatz sinkt.“ =

„Die Katzenpopulation steigt.“ =

Was bedeuten die folgenden Aussagen?

fr

„Der Umsatz sinkt.“ = weniger Geld 1

„Die Katzenpopulation steigt.“ = mehr Katzen 2

1 weniger Geld: Der Umsatz sinkt = weniger Geld. Wenn ein Betrag sinkt, wird er weniger. Beispiel: Wir verdienen weniger Geld, weil die Verkaufszahlen sinken. fr
1 mehr Geld: Mehr Geld bedeutet, dass der Umsatz steigt. Beispiel: Das Unternehmen verdient mehr Geld, weil der Umsatz steigt. fr
1 gleich viel Geld: Gleich viel Geld bedeutet, dass sich der Umsatz nicht verändert. Beispiel: Die Zahl der Gäste hat sich nicht verändert, es gibt gleich viel Geld wie zuvor. fr
2 mehr Katzen: Die Katzenpopulation steigt = mehr Katzen. Wenn die Anzahl steigt, gibt es mehr. Beispiel: Mein Gehalt ist gestiegen, ich verdiene jetzt mehr Geld. fr
2 weniger Katzen: Weniger Katzen bedeutet, dass die Katzenpopulation sinkt. Beispiel: Die Zahl der Gäste sinkt, es gibt weniger Gäste im Hotel. fr
2 gleich viele Katzen: Gleich viele Katzen bedeutet, dass sich die Katzenpopulation nicht verändert. Beispiel: Die Zahl der Katzen hat sich nicht verändert, es gibt gleich viele Katzen wie letztes Jahr. fr
Exercice 2

Setzen Sie die passenden Gegenteile der fett gedruckten Wörter ein.

fr

„Naja, wie Sie sehen, habe ich keine Haare mehr.“  → Naja, wie Sie sehen, habe ich Haare.

„Sie sind ja noch jung!“ → Sie sind ja alt!

„Sie können Ihren neuen Führerschein in ein paar Tagen abholen!“ → Sie konnten Ihren Führerschein ein paar Tagen abholen.

Setzen Sie die passenden Gegenteile der fett gedruckten Wörter ein.

fr

„Naja, wie Sie sehen, habe ich keine Haare mehr.“  → Naja, wie Sie sehen, habe ich immer noch 1 Haare.

„Sie sind ja noch jung!“ → Sie sind ja schon 2 alt!

„Sie können Ihren neuen Führerschein in ein paar Tagen abholen!“ → Sie konnten Ihren Führerschein vor 3 ein paar Tagen abholen.

1 immer noch:

Wie Sie sehen, habe ich immer noch Haare ist das Gegenteil von wie Sie sehen, habe ich keine Haare mehr. Immer noch bedeutet, dass etwas genauso wie vorher ist, keine (…) mehr bedeutet, dass man etwas nicht mehr besitzt. Hinweis: Vor einem Nomen muss kein- dekliniert werden Negationsartikel. Beispiel: Ich habe immer noch Hunger. / Ich habe keinen Hunger mehr.

fr
1 nicht mehr:

Nicht mehr bedeutet, dass etwas zu Ende ist und wird vor Verben oder Adjektiven verwendet, aber hier geht es um ein Nomen (die Haare). Es ist also nicht das Gegenteil von keine Haare mehr. Beispiel: Mein Führerschein ist nicht mehr gültig.

fr
1 nie wieder:

Nie wieder bedeutet nicht noch einmal, es ist aber nicht das Gegenteil von keine (…) mehr. Beispiel: Sigi muss nie wieder zum Frisör gehen.

fr
2 schon:

Sie sind ja schon alt ist das Gegenteil von Sie sind ja noch jung. Schon alt bedeutet, dass jemand bereits ein höheres Alter (als erwartet) hat. Noch jung bedeutet, dass man momentan ein jugendliches Alter hat. Beispiel: Als ich noch jung war, bin ich viel gereist, aber jetzt bin ich schon alt.

fr
2 zu:

Zu alt bedeutet ein höheres Alter als angemessen zu haben, es ist aber nicht das Gegenteil von noch jung. Beispiel: Sigi denkt, er sei zu alt zum Heiraten.

fr
2 mehr:

Mehr benutzt man, um die Menge von etwas zu erhöhen, es ist aber nicht das Gegenteil von noch. Beispiel: In seinem neuen Job verdient er mehr Geld.

fr
3 vor:

Sie konnten Ihren Führerschein vor ein paar Tagen abholen ist das Gegenteil von Sie können Ihren neuen Führerschein in ein paar Tagen abholen. Vor bezeichnet einen Zeitpunkt, der eine bestimmte Zeit zurückliegt. In gibt Zeitangaben in der Zukunft an. Beispiel: Der Film hat vor einer Stunde angefangen und ist in zehn Minuten zu Ende.

fr
3 bis:

Bis bezeichnet ein zeitliches Ende in der Zukunft, es ist aber nicht das Gegenteil von in. Beispiel: Sigi kann seinen Führerschein bis Freitag abholen.

fr
3 ab:

Ab bezeichnet einen zeitlichen Anfang in der Zukunft, es ist aber nicht das Gegenteil von in. Beispiel: Sigi kann seinen Führerschein ab Montag abholen.

fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Mehr (Geld) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand