(mein Bruder) hat (eine Stunde) auf sich warten lassen - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (mein Bruder) hat (eine Stunde) auf sich warten lassen. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(mein Bruder) hat (eine Stunde) auf sich warten lassen
:(mon frère nous) a fait attendre (pendant une heure)
Remarque : quand on utilise lassen au passé composé avec un deuxième verbe, on écrit lassen au lieu de gelassen.
warten
:attendre
Lassen oder verlassen?
frDer Mond hat auf sich warten .
uns in die Kirche gehen!
Die Besucher haben die Kirche .
Lassen oder verlassen?
frDer Mond hat auf sich warten lassen 1.
Lass 2 uns in die Kirche gehen!
Die Besucher haben die Kirche verlassen 3.
Der Mond hat auf sich warten lassen. Es handelt sich bei auf sich warten lassen um eine Redewendung, die bedeutet, dass man auf eine Person oder etwas (hier: der Mond) gewartet hat. Beispiele: Sigi hat auf sich warten lassen; Die Ergebnisse haben auf sich warten lassen.
frVerlassen bedeutet weggehen oder jemanden alleine lassen. Hier kann verlassen nicht verwendet werden. Beispiele: Sie hat ihn verlassen; Wir verlassen das Theater.
frLass uns in die Kirche gehen! Lass uns lassen, Imperativ Präsens ist eine Aufforderung, etwas gemeinsam zu tun (hier: in die Kirche zu gehen). Beispiel: Lass uns in die Oper gehen!
frVerlass uns verlassen, Imperativ Präsens ist eine Aufforderung an jemanden, uns zurückzulassen. Man benutzt verlassen nicht, wenn man etwas gemeinsam machen möchte. Beispiel: Verlass uns, wenn du unglücklich bist!
frDie Besucher haben die Kirche verlassen verlassen, Perfekt bedeutet, dass sie sich von der Kirche entfernen. Beispiel: Die Gäste haben das Hotel verlassen.
frSie haben (…) gelassen lassen, Perfekt bedeutet zum Beispiel, dass man etwas nicht mitnimmt. Es bedeutet nicht, dass man etwas verlässt. Beispiel: Die Besucher haben die Blumen in der Kirche gelassen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (mein Bruder) hat (eine Stunde) auf sich warten lassen et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
