Mein lieber Scholli! - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Mein lieber Scholli!. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
Mein lieber Scholli!
:La vache ! Mon Dieu !
Remarque : le mot Scholli, qui n'a pas de traduction littérale (mais qui vient peut-être du mot français « joli »), n'est utilisé que dans cette expression.
Wie kann man Mein Gott! anders ausdrücken? Bitte kreuzen Sie alle richtigen Antworten an.
fr
Wie kann man Mein Gott! anders ausdrücken? Bitte kreuzen Sie alle richtigen Antworten an.
frMein lieber Schwan! oder du lieber Schwan! ist ein familiäres Synonym von Mein Gott! und drückt Erstaunen aus. Hinweis: Ein Schwan ist ein Tier und der hochnäsige Cousin der Ente. Beispiel: Mein lieber Schwan, bist du gewachsen!
frAlter Schwede! verwendet man auch umgangssprachlich für Mein Gott! Ein alter Schwede ist ein nicht mehr junger Mann aus dem Land Schweden. Fragen Sie uns nicht, was das mit Göttern zu tun hat. Beispiel: Alter Schwede, was für ein Stau!
frMein lieber Scholli! oder du lieber Scholli! kann man umgangssprachlich für den Ausruf Mein Gott! verwenden. Anscheinend leitet sich der Begriff vom Französischen joli (= schön) ab, aber das erklärt das Ganze auch nicht. Hinweis: Scholli wird nur in dieser Redewendung verwendet. Beispiel: Mein lieber Scholli, so ein Chaos!
frArmer Brite kann man leider nicht als Synonym für Mein Gott! verwenden, sondern nur, wenn man einen Mann aus Großbritannien bemitleidet, zum Beispiel, wenn er eine unverständliche Entscheidung getroffen hat. Beispiel: Armer Brite, wir wünschen dir nur das Beste!
frUnd zum Schluss noch, nur zum Spaß: Wie kann man Mein Gott! anders ausdrücken? Bitte kreuzen Sie alle richtigen Antworten an.
frUnd zum Schluss noch, nur zum Spaß: Wie kann man Mein Gott! anders ausdrücken? Bitte kreuzen Sie alle richtigen Antworten an.
frMein lieber Schwan! oder du lieber Schwan! ist ein familiäres Synonym von Mein Gott! und drückt Erstaunen aus. Hinweis: Ein Schwan ist ein Tier und der hochnäsige Cousin der Ente. Beispiel: Mein lieber Schwan, du bist gewachsen!
frAlter Schwede! verwendet man auch umgangssprachlich für Mein Gott! Ein alter Schwede ist ein nicht mehr junger Mann aus dem Land Schweden. Fragen Sie uns nicht, was das mit Göttern zu tun hat. Beispiel: Alter Schwede, was für ein Stau!
frMein lieber Scholli! oder du lieber Scholli! kann man umgangssprachlich für den Ausruf Mein Gott! verwenden. Anscheinend leitet sich der Begriff vom Französischen joli (= schön) ab, aber das erklärt das Ganze auch nicht. Hinweis: Scholli wird nur in dieser Redewendung verwendet. Beispiel: Mein lieber Scholli, so ein Chaos!
frArmer Brite kann man leider nicht als Synonym für Mein Gott! verwenden, sondern nur, wenn man einen Mann aus Großbritannien bemitleidet, zum Beispiel, wenn er eine unverständliche Entscheidung getroffen hat. Beispiel: Armer Brite, wir wünschen dir nur das Beste!
frWelche Ausdrücke haben eine ähnliche Bedeutung wie Mannomann?
fr
Welche Ausdrücke haben eine ähnliche Bedeutung wie Mannomann?
frDer Krautsalat schmeckt vielleicht nicht jedem, aber wir benutzen es nicht, wenn wir fluchen. Es ist ein Salat aus feinen Streifen vom Kohl. Beispiel: Krautsalat und Sauerkraut werden aus Weißkohl gemacht.
frMein lieber Scholli kann man benutzen, wenn man sich ärgert und hat eine ähnliche Bedeutung wie Mannomann. Hinweis: Mein lieber Scholli kann auch positiv gemeint sein, zum Beispiel, wenn man erstaunt ist. Beispiele: Mein lieber Scholli, bist du schon wieder durch die Prüfung gefallen?; Du hast alle Prüfungen geschafft? Mein lieber Scholli!
frMist hat eine ähnliche Bedeutung wie Mannomann, ist aber stärker. Man sagt es, wenn man enttäuscht ist oder sich ärgert. Hinweis: Mannomann kommt von Mann-o-Mann (kurz: manno). Beispiel: Mist, ich habe den Schlüssel vergessen.
frScheibenkleister hat eine ähnliche Bedeutung wie Mannomann. Scheibenkleister sagt man, wenn man fluchen will, aber nicht den vulgären Ausdruck Scheiße benutzen möchte. Beispiel: Scheibenkleister, ich habe die Mauer gerammt!
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Mein lieber Scholli! et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
