(mein) Schatz - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de (mein) Schatz. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
(mein) Schatz
:(mon) trésor
der Schatz
:le trésor
Exemples
- "Tschüss, mein Schatz."
- "Anna: Wahrscheinlich nicht, mein Schatz."
- "Wenn Sie sich nun fragen, wo der große Schatz ist, dann schauen Sie ganz tief in sich."
- "Mehrere wunderbare Schätze, um genau zu sein!"
- "Betty: Wärm dich schon mal auf, mein Schatz."
- "Dr. Meyer: Mein Name ist Dr. Meyer und in dieser Tüte habe ich einen Schatz."
- "Wenn Sie sich nun fragen, wo der große Schatz ist, dann schauen Sie ganz tief in sich."
- "Kapiert, Schatz?"
- "Wie geht es dir, mein Schatz?"
- "Betty: Gut, mein Schatz, dann lass uns den Clown gucken und dann bringen wir dich ins Bett."
- "Betty: Anna, mein Schatz?"
Liebe liegt in der Luft. Wie könnte Caroline ihren Kühlschrank sonst noch ansprechen?
fr„Hallo, mein liebster Kühlschrank.“
Hallo,
Liebe liegt in der Luft. Wie könnte Caroline ihren Kühlschrank sonst noch ansprechen?
fr„Hallo, mein liebster Kühlschrank.“
Hallo,
Als Liebeskummer bezeichnet man ein Gefühl von Trauer, wenn die Liebe scheitert. Es ist kein Kosewort für einen geliebten Menschen. Beispiel: Liebeskummer kann sehr lange andauern.
frDie Herzkammer ist ein anatomischer Teil des Herzens und kein Kosewort für einen geliebten Menschen. Beispiel: Es gibt eine linke und eine rechte Herzkammer.
frHallo, mein Liebling ist eine Anrede für eine Person, die man liebt, oder eine beliebte Person. Beispiele: Bis morgen, mein Liebling; Sie war der Liebling des Publikums.
frHallo, mein Schatz ist eine beliebte Anrede für einen geliebten Menschen. Als Schatz bezeichnet man etwas Wertvolles oder ein privates Vermögen. Beispiele: Kein Problem, mein Schatz; Der Schatz wurde versteckt.
frHallo, mein Herzblatt ist eine mögliche Anrede für eine Person, die man liebt. Das Herzblatt bezeichnet auch eine Pflanze. Beispiele: Bis morgen, mein Herzblatt; Die Blüten des Herzblatts sind weiß.
frZeit für ein Diktat!
fr„Gut, mein , dann den Clown und dann dich ins Bett. , meine Kleine?“
Zeit für ein Diktat!
fr„Gut, mein Schatz 1, dann lass uns 2 den Clown gucken 3 und dann bringen wir 4 dich ins Bett. Einverstanden 5, meine Kleine?“
Gut, mein Schatz, dann lass uns den Clown gucken. Der Schatz mit Sch und tz am Ende ist ein Kosewort für einen geliebten Menschen. Beispiel: Ich hab dich lieb, mein Schatz.
frGut, mein Schatz, dann lass uns den Clown gucken. Lass uns lassen, Imperativ Präsens benutzt man in der Umgangssprache, um sich selbst und eine oder mehrere Personen zu etwas aufzufordern. Beispiel: Mir ist langweilig, lass uns fernsehen!
frGut, mein Schatz, dann lass uns den Clown gucken. Das Verb gucken im Infinitiv wird mit g am Anfang und -ck- geschrieben. Es wird umgangssprachlich verwendet und bedeutet sehen oder schauen. Beispiel: Lass uns heute Abend eine Serie gucken/sehen/schauen.
fr(…) und dann bringen wir dich ins Bett. Bringen wir bringen, Präsens steht in der 1. Person Plural und wird mit b am Anfang und en am Ende geschrieben und bedeutet jemanden begleiten. Beispiel: Er bringt die Kinder nach Hause.
frEinverstanden, meine Kleine? Das Wort einverstanden mit ei am Anfang und v fragt nach der Zustimmung des Gesprächspartners. Beispiel: Sigi fragt nach einer Gehaltserhöhung. Bist du einverstanden?
frHören Sie sich den Dialog an. Was möchte Dr. Meyer?
frDr. Meyer möchte…
Hören Sie sich den Dialog an. Was möchte Dr. Meyer?
frDr. Meyer möchte…
Dr. Meyer möchte Geld auf sein Konto einzahlen würde bedeuten, dass er den Wert seiner Münzen seinem Konto gutschreiben möchte. Das ist hier aber nicht korrekt, denn er hat alte Münzen dabei, mit denen man heute nicht mehr bezahlen kann. Beispiel: Er zahlt 100 Euro auf sein Konto ein.
frDr. Meyer sagt „in dieser Tüte habe ich einen Schatz“ und meint damit, dass er wertvolle Münzen besitzt und nicht, dass er einen Schatz kaufen möchte. Beispiele: Ich kaufe mir ein Auto; Er findet einen Schatz; Mein Schatz ist immer bei mir.
frDr. Meyer möchte alte Münzen gegen Geld eintauschen. Er hat „echte Münzen aus der Zeit vor der Eurozone“. Das bedeutet, dass die Münzen, wie zum Beispiel Geldstücke, alt sind. Dr. Meyer sagt: „Zählen Sie sie und machen Sie mich (…) reich (…)!“ Das bedeutet, dass er die Münzen gegen echtes Geld eintauschen, also wechseln, möchte. Beispiel: Ich tausche Pfund gegen Euro ein.
frDr. Meyer sagt, dass er „Silbermünzen aus der Weimarer Republik“ in seiner Tüte hat und meint damit, dass seine Münzen aus dieser Zeit stammen, nicht dass er zu dieser Zeit leben möchte. Hinweis: Als „Weimarer Republik“ bezeichnet man die Zeit von 1918 bis 1933 in Deutschland. Beispiel: Die Weimarer Republik endete 1933.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (mein) Schatz et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
