Mit Absicht - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Mit Absicht. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
mit Absicht
:exprès, avec intention
Sie hat die Datei mit Absicht gelöscht.
Elle a supprimé le fichier exprès.
Wie lauten die Gegenteile der fett gedruckten Wörter?
fr
„Mondscheinsonate aus Versehen mittags gespielt.“ ist das Gegenteil von:
Mondscheinsonate mittags gespielt.
„Viele (…) kritisierten den Vorfall in bitterem Ton.“ ist das Gegenteil von:
Viele (…) kritisierten den Vorfall in Ton.
Wie lauten die Gegenteile der fett gedruckten Wörter?
fr
„Mondscheinsonate aus Versehen mittags gespielt.“ ist das Gegenteil von:
Mondscheinsonate mit Absicht 1 mittags gespielt.
„Viele (…) kritisierten den Vorfall in bitterem Ton.“ ist das Gegenteil von:
Viele (…) kritisierten den Vorfall in süßem 2 Ton.
Mondscheinsonate mit Absicht mittags gespielt ist das Gegenteil von Mondscheinsonate aus Versehen mittags gespielt. Mit Absicht bedeutet, dass etwas extra gemacht wird und aus Versehen heißt, dass es nicht beabsichtigt ist. Beispiele: Das hat er mit Absicht gemacht; Ich habe aus Versehen deine Zahnbürste benutzt. Na toll…
frMit Nachsicht bedeutet, dass man Geduld für etwas hat. Es ist nicht das Gegenteil von aus Versehen. Hinweis: Nachsicht ist das Gegenteil von Strenge. Beispiel: Jugendliche werden mit Nachsicht behandelt.
frMit Vorsicht bedeutet, dass man aufpasst, negative Folgen zu vermeiden. Es ist nicht das Gegenteil von aus Versehen. Beispiel: Alkohol sollte man mit Vorsicht genießen.
frViele (…) kritisierten den Vorfall in süßem Ton ist das Gegenteil von Viele (…) kritisierten den Vorfall in bitterem Ton. Süß bedeutet hier lieb und beschreibt ansonsten etwas Zuckriges. Bitter meint hier verdrossen und beschreibt einen herben Geschmack. Beispiele: Das Dessert ist süß; Der Kaffee ist zu bitter.
frIn saurem Ton könnte bedeuten, dass man wütend ist. Sauer bezeichnet zum Beispiel gegorene Lebensmittel wie verdorbene Milch. Es ist nicht das Gegenteil von in bitterem Ton. Beispiele: Essig ist sauer; Ich glaube, die Milch ist sauer.
frIn salzigem Ton benutzt man so nicht. Salzig ist zum Beispiel Sojasauce. Es ist nicht das Gegenteil von bitter. Beispiel: Die Suppe ist salzig.
frWie kann man die fett gedruckten Wörter ersetzen, ohne den Sinn zu verändern?
fr
„Los! Macht schon!“ bedeutet : Los, !
„Pass auf!“ bedeutet : !
„Stopp!“ bedeutet: !
Wie kann man die fett gedruckten Wörter ersetzen, ohne den Sinn zu verändern?
fr„Los! Macht schon!“ bedeutet : Los, beeilt euch 1!
„Pass auf!“ bedeutet : Achtung 2!
„Stopp!“ bedeutet: Anhalten 3!
Los, beeilt euch! sich beeilen, Imperativ Präsens bedeutet das Gleiche wie Los! Macht schon! machen, Imperativ Präsens. Man sagt es zu mehreren Leuten, wenn sie etwas schnell machen sollen. Beispiel: Beeilt euch / Macht schon, der Film beginnt!
frMit macht mit! mitmachen, Imperativ Präsens fordert man mehrere Leute auf, an etwas teilzunehmen. Es bedeutet nicht das Gleiche wie Macht schon!. Beispiel: Wir spielen jetzt Fußball - macht mit!
frLasst das! lassen, Imperativ Präsens sagt man zu Personen, wenn sie mit etwas aufhören sollen und nicht, wenn sie etwas schnell machen sollen. Beispiel: Ihr geht mir auf die Nerven, also lasst das!
frAchtung! oder Pass auf! aufpassen, Imperativ Präsens ruft man einer Person zu, wenn man sie vor einer Gefahr warnen möchte. Beispiel: Pass auf/Achtung, da kommt ein Auto!
frDie Nachsicht beschreibt, dass man jemandem verzeiht und wird nicht als Ausruf verwendet. Beispiel: Ich bitte um Nachsicht, dass ich heute nicht kommen kann.
frDie Absicht beschreibt, dass man vorhat, etwas zu tun und nicht, dass man vorsichtig sein soll. Es wird nicht als Ausruf verwendet. Beispiel: Ich habe die Absicht, nächstes Jahr zu heiraten.
frAnhalten! oder Stopp! ruft man einer oder mehreren Personen zu, wenn sie stehenbleiben sollen. Beispiel: Anhalten/ Stopp, Polizeikontrolle! Hinweis: Statt anhalten! kann man auch halt(e) an! oder haltet an! anhalten, Imperativ Präsens rufen. Beispiel: Halt an, die Ampel ist rot!
frAufhalten aufhalten, Präsens beschreibt, dass man jemanden daran hindert, etwas zu tun und nicht Stopp! Beispiel: Wir müssen die Diebe aufhalten!
frBehalten behalten, Präsens bedeutet, etwas in seinem Besitz zu lassen und nicht das Gleiche wie Stopp! Beispiel: Behalten Sie Ihr Geld!
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Mit Absicht et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
