Neben (dem Park) - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Neben (dem Park). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

neben (dem Park)

:

à côté (du parc)

On peut utiliser neben (à côté de) avec l'accusatif ou le datif.

Ich sitze neben ihm.

Je suis assise à côté de lui.

Ich setze mich neben ihn.

Je m'assois à côté de lui.

Exemples

  • "Rüdiger setzte sich neben eine Frau auf eine Bank"
  • "Ich stehe neben einem kleinen Bach."
  • "Sie heißt TaiTai, ist so alt wie du und wird automatisch auf den Sitzplatz neben dir gebucht."
Exercice 1

Wo sind der Mann und der Vogel?

fr
Der Mann ist der Bank.
Der Vogel ist dem Mann.

Wo sind der Mann und der Vogel?

fr
Der Mann ist auf 1 der Bank.
Der Vogel ist neben 2 dem Mann.
1 auf: Der Mann ist auf der Bank. Man sitzt auf einer Bank, auf einem Stuhl, auf dem Sofa, auf dem Fahrrad. fr
1 neben: Neben kann man verwenden, wenn man an der Seite von etwas oder jemandem steht. Beispiele: Setz dich neben mich! Das Hotel ist neben der Autobahn. fr
1 über: Hier verwenden wir nicht über. Über sagt man zum Beispiel, um eine Lage in der Höhe, also oberhalb von etwas anzugeben. Beispiel: Wir fliegen über den Atlantik. fr
2 neben: Der Vogel ist neben dem Mann. Hier verwenden wir neben, weil der Vogel an der Seite des Mannes sitzt. Beispiel: Wir treffen uns neben dem Rathaus. fr
2 über: Hier sagen wir nicht über. Mit über geben wir zum Beispiel eine Lage in der Höhe und oberhalb von etwas an. Beispiel: Wir fahren über den Chiemsee. fr
2 auf: Der Vogel sitzt hier nicht auf, sondern neben dem Mann. Man sitzt auf etwas, wenn man die Oberfläche dieser Sache berührt. Beispiel: Wir sitzen auf dem Sofa. fr
Exercice 2

Füllen Sie die Lücken mit der passenden Präposition aus.

fr

Der kleine Mann steht dem großen Mann.

Die Männer stehen .

Füllen Sie die Lücken mit der passenden Präposition aus.

fr

Der kleine Mann steht neben 1 dem großen Mann.

Die Männer stehen nebeneinander 2.

1 neben: Der kleine Mann steht neben dem großen Mann. Wir verwenden neben vor einem Nomen (dem großen Mann), um die Nähe auszudrücken. Hinweis: Hier verwenden wir mit neben den Dativ Dativ, weil wir einen Ort angeben. Beispiel: Der Mann steht neben der Tür. fr
1 nächster: Nächster gibt ein zeitliche Nähe an und nicht wie hier eine räumliche Nähe an. Beispiel: Nächster Tag: Sonntag; nächster Termin: 20. Mai. fr
1 nebeneinander: Nebeneinander verwenden wir nicht vor einem Nomen (dem großen Mann), sondern allein. Mit nebeneinander geben wir eine gegenseitige Nähe an. Beispiel: Die Häuser stehen nebeneinander. fr
2 nebeneinander: Die Männer stehen nebeneinander. Nebeneinander verwendet man für zwei Dinge oder Personen, die sich in der Nähe von einander befinden. Beispiel: Das ist mein Nachbar Olaf. Wir wohnen nebeneinander. fr
2 neben: Neben steht vor einem Nomen und kann nicht wie hier alleine am Satzende stehen. Beispiel: Sigi steht neben dem Pool. fr
2 nächster: Nächster steht vor einem Nomen und kann nicht wie hier alleine am Satzende stehen. Außerdem verwenden wir nächster nicht für räumliche Nâhe. fr
Exercice 3

Wo sind der Mann und der Vogel?

fr
Der Mann ist der Bank.
Der Vogel ist dem Mann.
Der Vogel fliegt nach .

Wo sind der Mann und der Vogel?

fr
Der Mann ist auf 1 der Bank.
Der Vogel ist neben 2 dem Mann.
Der Vogel fliegt nach oben 3.
1 auf: Der Mann ist auf der Bank. Man sitzt auf einer Bank, auf einem Stuhl, auf dem Sofa, auf dem Fahrrad. fr
1 neben: Neben kann man verwenden, wenn man an der Seite von etwas oder jemandem steht. Beispiele: Setz dich neben mich! Das Hotel ist neben der Autobahn. fr
1 über: Hier verwenden wir nicht über. Über sagt man zum Beispiel, um eine Lage in der Höhe, also oberhalb von etwas anzugeben. Beispiel: Wir fliegen über den Atlantik. fr
2 neben: Der Vogel ist neben dem Mann. Hier verwenden wir neben, weil der Vogel an der Seite des Mannes sitzt. Beispiel: Wir treffen uns neben dem Rathaus. fr
2 auf: Der Vogel sitzt hier nicht auf, sondern neben dem Mann. Man sitzt auf etwas, wenn man die Oberfläche dieser Sache berührt. Beispiel: Wir sitzen auf dem Sofa. fr
2 über: Hier sagen wir nicht über. Mit über geben wir zum Beispiel eine Lage in der Höhe und oberhalb von etwas an. Beispiel: Wir fahren über den Chiemsee. fr
3 oben:

Der Vogel fliegt nach oben. Oben gibt eine Richtung an. Man sagt nach oben, weil der Vogel aufwärts fliegt, also Richtung Himmel. Beispiel: Ich bin im ersten Stock, kommst du zu mir nach oben?

fr
3 auf: Mit nach kann man nicht auf verwenden. Auf verwendet man zum Beispiel, wenn man die Oberfläche von etwas berührt. Beispiele: Der Vogel fliegt auf das Dach. Ich sitze auf einem Stuhl. fr
3 über: Hier kann man nicht über benutzen. Über sagt man zum Beispiel, um eine Lage oberhalb von etwas anzugeben. Beispiel: Über den Wolken ist die Freiheit grenzenlos. fr
Exercice 4

Sehen Sie sich die Bilder an und setzen Sie die richtige Präposition ein.

fr
Rüdiger geht den Park.
Rüdiger sitzt der Frau.
Die Ente sitzt dem Stuhl.

Sehen Sie sich die Bilder an und setzen Sie die richtige Präposition ein.

fr
Rüdiger geht in 1 den Park.
Rüdiger sitzt neben 2 der Frau.
Die Ente sitzt auf 3 dem Stuhl.
1 in: Rüdiger geht in den Park. Mit in gibt man einen Ort an. Beispiele: Tim geht in die Schule; Wir gehen ins Kino. fr
1 an: An benutzt man zum Beispiel, um die Lage eines Objekts zu beschreiben, nicht um einen Ort anzugeben. Beispiel: Der Spiegel hängt an der Wand. fr
1 auf: Mit auf drückt man aus, dass man sich auf der Oberseite von etwas befindet. Auf gibt keinen Ort an. Beispiele: Sie arbeiten auf dem Feld; Sigi ist auf einem Boot. Rettungsweste dabei, Betty? fr
2 neben: Rüdiger sitzt neben der Frau bedeutet, dass er an der Seite der Frau sitzt. Hinweis: Neben wird mit dem Dativ Dativ verwendet (neben + die Frau = neben der Frau). Beispiel: Ich sitze im Zug neben dir. fr
2 hinter: Rüdiger sitzt hinter der Frau bedeutet, dass er auf der Rückseite sitzt, nicht neben der Frau. Beispiele: Das Kind sitzt hinter mir; Das Auto hinter uns hat helle Scheinwerfer. fr
2 nach: Mit nach gibt man einen Zielort an, und nicht, dass man in der Nähe von jemandem sitzt. Beispiele: Ich reise von Düsseldorf nach Wien; Tim fährt nach Sri Lanka. fr
3 auf: Die Ente sitzt auf dem Stuhl. Mit auf drückt man aus, dass man sich auf der Oberseite von etwas befindet. Beispiel: Rüdiger sitzt auf der Bank. fr
3 oben: Oben ist das Gegenteil von unten und beschreibt, dass etwas höher gelegen ist. Mit oben gibt man nicht an, auf was man sitzt. Beispiel: Er ist oben in seinem Zimmer. fr
3 an: An benutzt man zum Beispiel, um die Lage eines Objekts zu beschreiben. Man benutzt es nicht, um anzugeben, auf was man sitzt. Beispiel: Das Bild hängt an der Wand. fr
Exercice 5

Sehen Sie sich die Bilder an. Wo befindet sich der Döner-Imbiss?

fr

„Es gibt einen Döner-Imbiss direkt nebenan.“


Der Döner-Imbiss ist .

Der Döner-Imbiss ist .

Der Döner-Imbiss ist .

Sehen Sie sich die Bilder an. Wo befindet sich der Döner-Imbiss?

fr

„Es gibt einen Döner-Imbiss direkt nebenan.“


Der Döner-Imbiss ist neben dem Hotel 1.

Der Döner-Imbiss ist gegenüber 2.

Der Döner-Imbiss ist am Ende der Straße 3.

1 neben dem Hotel:

Auf diesem Bild ist der Döner-Imbiss neben dem Hotel. Der Döner-Imbiss und das Hotel sind nebeneinander. Hinweis: Man kann auch Der Imbiss ist nebenan sagen. Beispiel: Anna sitzt neben Magda. 

fr
1 gegenüber:

Gegenüber bedeutet, dass zwei Dinge auf der jeweils entgegengesetzten Seite liegen. Auf diesem Bild ist der Döner-Imbiss nicht gegenüber, sondern neben dem Hotel. Beispiel: Die Bäckerei ist direkt gegenüber.

fr
1 am Ende der Straße:

Am Ende der Straße bedeutet, dass sich der Döner-Imbiss an der Straßenecke befindet. Hier ist er aber nicht am Ende der Straße, sondern neben dem Hotel. Beispiel: Am Ende der Straße befindet sich eine Bushaltestelle.

fr
2 gegenüber:

Der Döner-Imbiss ist gegenüber. Hier befindet sich der Imbiss gegenüber dem Hotel. Hinweis: Ein Imbiss ist ein kleines Restaurant, in dem man eine Zwischenmahlzeit essen kann. Beispiel: Wir sitzen uns gegenüber.

fr
2 am Ende der Straße:

Am Ende der Straße bedeutet, dass sich der Döner-Imbiss an der nächsten Straßenecke befindet. Hier ist der Imbiss nicht am Ende der Straße, sondern gegenüber vom Hotel. Beispiel: Das Taxi wartet am Ende der Straße.

fr
2 neben dem Hotel:

Neben bedeutet, dass etwas räumlich an etwas angrenzt. Hier liegen der Imbiss und das Hotel nicht nebeneinander, sondern gegenüber. Beispiel: Neben mir ist noch ein Platz frei. Setzen Sie sich, Betty.

fr
3 am Ende der Straße:

Hier befindet sich der Döner-Imbiss am Ende der Straße. Kreuzt sich die Straße dort mit einer anderen Straße, spricht man auch von einer Straßenecke. Beispiel: Am Ende der Straße steht eine Ampel.

fr
3 gegenüber:

Gegenüber bedeutet, dass zwei Dinge auf der jeweils entgegengesetzten Seite liegen. Auf diesem Bild ist der Döner-Imbiss nicht gegenüber vom Hotel, sondern am Ende der Straße. Beispiel: Die Bushaltestelle ist auf der Straßenseite gegenüber.

fr
3 neben dem Hotel:

Neben bedeutet, dass etwas räumlich an etwas angrenzt. Hier ist der Döner-Imbiss nicht neben dem Hotel, sondern am Ende der Straße. Beispiel: Mein Cousin wohnt neben uns.

fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Neben (dem Park) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand