Normalerweise - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Normalerweise. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
normalerweise
:normalement
normal
:normal.e
ein normaler Tag
une journée normale
Exemples
- "Omas Zimmer ist normalerweise abgeschlossen."
- "Normalerweise legen die Leute sofort auf."
- "Anna: Das ist normal."
- "Magda, die leidenschaftlich gern Menschen hilft, geht normalerweise ans Telefon."
- "Du behältst normalerweise einen kühlen Kopf in Krisensituationen."
- "Normalerweise wird zu dieser Zeit Joseph Haydns „Der Mittag“ für die Kirchenbesucher gespielt, die durch die falsche Planung sichtlich irritiert waren."
Wissen Sie, was dieser Ausdruck bedeutet?
fr
„Da stimmt etwas nicht.“ bedeutet
Wissen Sie, was dieser Ausdruck bedeutet?
fr„Da stimmt etwas nicht.“ bedeutet
Zeit für ein Diktat! Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Lücken.
fr„Kühlschrank? Du einen Kopf in Krisensituationen. Hast du ? Nein? Nichts?“
Zeit für ein Diktat! Hören Sie sich den Ausschnitt an und ergänzen Sie die Lücken.
fr„Kühlschrank? Du behältst 1 normalerweise 2 einen kühlen 3 Kopf in Krisensituationen. Hast du irgendeinen 4 Vorschlag 5? Nein? Nichts?“
Du behältst einen kühlen Kopf ist das starke Verb behalten behalten, Präsens, das für du in der Mitte ein ä- und am Ende ein -tst erhält. Etwas behalten bedeutet, dass man es lange hat. Beispiel: Du behältst den Mantel jahrelang.
frDu behältst normalerweise einen kühlen Kopf setzt sich zusammen aus normaler- und -weise mit einem -s. Normalerweise beschreibt etwas, das üblicherweise stattfindet. Beispiel: Normalerweise trinke ich morgens Kaffee.
frDu behältst normalerweise einen kühlen Kopf ist das Wort kühl mit dem Umlaut -ü und -h, das mit dem Artikel einen die Endung -en erhält Adjektivdeklination 2. Beispiel: Ich trinke gern einen kühlen Wein.
frHast du irgendeinen Vorschlag ist das Wort irgendein mit -g und -nd, das vor einem Maskulin-Nomen die Endung -en erhält. Irgendein beschreibt, dass etwas unbestimmt ist. Beispiel: Ich suche irgendeinen Dienstleister, der mir beim Umzug hilft.
frHast du irgendeinen Vorschlag. Das Nomen der Vorschlag setzt sich zusammen aus Vor- und -schlag mit -g am Ende und ist eine Empfehlung oder Idee. Beispiel: Ich mache dir einen Vorschlag.
frWie kann man folgenden Satz anders ausdrücken?
fr
„Magda (...) geht normalerweise ans Telefon.“
Wie kann man folgenden Satz anders ausdrücken?
fr„Magda (...) geht normalerweise ans Telefon.“
Magda geht üblicherweise ans Telefon ist eine andere Formulierung für Magda geht normalerweise ans Telefon und bedeutet, dass sie meistens die Anrufe entgegennimmt.
frMagda ist es gewohnt ans Telefon zu gehen sein, Präsens ist der Ausdruck es gewohnt sein etwas zu tun und bedeutet das Gleiche wie Magda geht normalerweise ans Telefon und beschreibt hier, dass es Magdas Routine ist, ans Telefon zu gehen.
frMagda hört das Telefon klingeln bedeutet, dass sie bemerkt, dass jemand anruft, aber nicht, dass sie normalerweise ans Telefon geht.
frMagda geht nie ans Telefon bedeutet, dass sie zu keiner Zeit Anrufe entgegennimmt, und nicht, dass sie es normalerweise tut.
frWie kann man den Satz anders ausdrücken? Setzen Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter ein.
fr„Allerdings rate ich Ihnen von übermäßigem Alkoholkonsum ab, auch, wenn es nur gelegentlich ist.”
rate ich Ihnen von Alkoholkonsum ab, auch, wenn es nur ist.
Wie kann man den Satz anders ausdrücken? Setzen Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter ein.
fr„Allerdings rate ich Ihnen von übermäßigem Alkoholkonsum ab, auch, wenn es nur gelegentlich ist.”
Jedoch 1 rate ich Ihnen von exzessivem 2 Alkoholkonsum ab, auch, wenn es nur ab und zu 3 ist.
Jedoch rate ich Ihnen davon ab bedeutet das Gleiche wie Allerdings rate ich Ihnen davon ab. Man benutzt jedoch oder allerdings, um einen Widerspruch auszudrücken. Beispiel: Das Pils hier schmeckt super, jedoch/allerdings sollte man nicht zu viel davon trinken.
frAußerdem hat nicht die gleiche Bedeutung wie allerdings. Man benutzt außerdem, wenn man zusätzliche Informationen gibt, nicht wenn man einen Widerspruch ausdrückt. Beispiel: Unser Bier ist sehr lecker, außerdem ist es frisch gezapft.
frWeil hat nicht die gleiche Bedeutung wie Allerdings, sondern leitet eine Erklärung ein. Mit weil antwortet man auf Fragen, die mit warum anfangen. Beispiel: -Warum soll ich nicht zu viel davon essen? -Weil Sie sonst platzen!
frAllerdings rate ich Ihnen von exzessivem Alkoholkonsum ab hat die gleiche Bedeutung wie Allerdings rate ich Ihnen von übermäßigem Alkoholkonsum ab. Von exzessiv und übermäßig spricht man, wenn das allgemein akzeptierte Niveau weit überschritten ist. Beispiel: Nach der exzessiven Silvesterfeier musste das gesamte Hotel renoviert werden.
frEin normaler Konsum ist nicht das Gleiche wie ein übermäßiger Konsum. Von normal spricht man, wenn man vom Durchschnitt spricht und nicht, wenn dieser überschritten ist. Beispiel: Ein oder zwei Bierchen unter Freunden nach der Arbeit, das ist ein ganz normaler Feierabend.
frEin mäßiger Konsum ist das Gegenteil von ein übermäßiger Konsum. Als mäßig bezeichnen wir etwas, was sich sehr in Grenzen hält und reduziert ist. Beispiel: Es gab leider nur mäßiges Interesse am Fleischsalat, deswegen gibt es jetzt nur noch Kuchen zum Bier.
fr(…) auch, wenn es nur ab und zu ist bedeutet das Gleiche wie auch, wenn es nur gelegentlich ist. Mit ab und zu beschreibt man, dass man etwas selten, aber regelmäßig tut. Beispiel: Ab und zu gönne ich mir ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte zum Kaffee.
frAuf und ab beschreibt eine ziellose Hin- und Herbewegung. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie ab und zu. Beispiel: Sigi rannte wild im Hotel auf und ab.
frPapperlapapp ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Unsinn und hat nicht die gleiche Bedeutung wie ab und zu. Beispiel: Papperlapapp, den Käsekuchen kann ich auch ohne Löffel essen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Normalerweise et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
