Nur - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Nur. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
nur
:seulement
Exemples
- "Aber ich koche nur mit Gesang."
- "Alles gekaufte Zutaten, oft tiefgefroren, nur die besten."
- "‘ne ganze Welt wird von da oben kontrolliert, man weiß nur eins - dass nie etwas einfach so passiert, Alice, A-a-a-alice im W-Lan Land"
- "Jürgen: Nur noch ein paar Schritte, liebe Hörer."
- "Ich arbeite hier nur bis ich meinen Roman fertiggestellt habe."
- "Die Gründung der beiden deutschen Staaten führte zu einer Verstärkung der Linie – aber nur mit dem Bleistift."
- "Du musst nur schnell sein."
- "Dr. Meyer: Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich Ihren Wünschen nachgekommen bin: Ich habe mich auf das OVID-Virus testen lassen."
- "Ist nur geliehen, stelle ich nachher wieder zurück."
- "Das ist doch nur ein Film."
- "Ich möchte Sie nur um eins bitten: Ziehen Sie meinen Sohn, Sigi Junior, für diese Stelle in Betracht und laden Sie ihn zu einem Bewerbungsgespräch ein."
- "Wussten Sie, dass nur acht Gäste im Brandenbutt-Aufzug ums Leben gekommen sind?"
- "Ich hab das „Ich“ verlernt und weiß nur: wir."
- "Das menschliche Gehirn ist auch ein Netzwerk, was aber nur einen Teil der Welt verknüpft."
- "Jetzt muss ich nur noch zwei eurer Köpfe abtrennen."
- "Nur bar."
- "Gurko: Aber ich bin nur gefallen, weil dein Licht kurz ausging."
- "Sigi: Nur Tischtennis."
- "Dr. Meyer: Es war nur mein Zeh... Ich verstehe nicht, was daran so schockierend sein soll."
Hier kommt ein kleines Diktat für Sie, Betty.
fr„Ich habe zwei linke . Und ich habe ein linkes . Aber das interessiert .“
Hier kommt ein kleines Diktat für Sie, Betty.
fr„Ich habe zwei linke Füße 1. Und ich habe nur 2 ein linkes Auge 3. Aber das interessiert niemanden 4.“
Ich habe zwei linke Füße. Die Füße mit ü und scharfem ß ist der Plural von der Fuß. Wenn man zwei linke Füße hat, tanzt man nicht gut. Beispiel: Sigi hat zwei linke Füße.
frUnd ich habe nur ein linkes Auge. Nur mit u und r am Ende beschreibt, dass es außer einer bestimmten Sache nichts anderes gibt. Beispiel: Jeder Mensch hat nur einen Kopf.
frUnd ich habe nur ein linkes Auge. Das Auge schreibt man mit Au, g und e am Ende. Der Plural ist die Augen und damit sieht man. Beispiel: Schau mir in die Augen, Kleiner.
frAber das interessiert niemanden mit ie- und -en am Ende ist das Wort niemand, das hier im Akkusativ Akkusativ benutzt wird und deswegen die Endung -en erhält. Niemand bedeutet keine einzige Person. Beispiel: Ich will niemanden enttäuschen.
frWie lauten die Synonyme der fett gedruckten Wörter?
fr„Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt.“
→ Ich habe Ihren Portier einen „Trottel“ genannt
„Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt.“
→ Ich habe Ihren Portier lediglich einen „“ genannt
„Und zu guter Letzt... oh je..“
→ Und … oh je…
Wie lauten die Synonyme der fett gedruckten Wörter?
fr„Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt.“
→ Ich habe Ihren Portier nur 1 einen „Trottel“ genannt
„Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt.“
→ Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Idioten 2“ genannt
„Und zu guter Letzt... oh je..“
→ Und schließlich 3… oh je…
Ich habe Ihren Portier nur einen „Trottel“ genannt bedeutet das Gleiche wie Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt und beschreibt hier, dass er es nicht schlimm findet ihn so genannt zu haben. Beispiel: Ich habe meiner Kollegin nur/lediglich eine E-Mail geschrieben.
frIch habe Ihren Portier einmal einen „Trottel“ genannt bedeutet, dass er ihn ein einziges Mal so genannt hat, aber es ist kein Synonym von lediglich. Beispiel: Ich habe meine Freundin einmal belogen.
frIch habe Ihren Portier nicht einen „Trottel“ genannt verneint die Tatsache, dass er ihn so genannt hat, aber es ist kein Synonym von lediglich. Beispiel: Ich habe meinen Mann nicht betrogen.
frIch habe Ihren Portier lediglich einen „Idioten“ genannt bedeutet das Gleiche wie Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt. Beide Ausdrücke sind sehr abwertend und bezeichnen umgangssprachlich einen dummen Menschen. Beispiel: Der Idiot/Trottel hat mir die Vorfahrt genommen.
frIch habe Ihren Portier lediglich einen „Betrüger“ genannt bezeichnet eine Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen, aber es ist kein Synonym für einen Trottel. Beispiel: Der Heiratsschwindler ist ein Betrüger.
frIch habe Ihren Portier lediglich einen „Lügner“ genannt bezeichnet eine Person, die die Unwahrheit sagt, aber es ist kein Synonym für einen Trottel. Beispiel: Ein Lügner sagt nicht die Wahrheit.
frUnd schließlich… oh je… bedeutet das Gleiche wie und zu guter Letzt (…). Beide Ausdrücke läuten eine finale Aussage ein. Hinweis: Die Redewendung zu guter Letzt wird mit der deklinierten Form von gut Adjektivdeklination 3 verwendet. Beispiel: Er hat den Prozess schließlich gewonnen.
frUnd danach… oh je… verwenden wir für einen Zeitpunkt, der nach einer anderen Aktion eintritt, aber es ist kein Synonym für die Redewendung zu guter Letzt. Beispiel: Zuerst esse ich und danach gehe ich ins Bett.
frUnd weiter… oh je…benutzt man, wenn etwas hinzukommt oder sich etwas darauf ergibt, aber es ist kein Synonym für die Redewendung zu guter Letzt. Beispiele: Er macht weiter; Und wie geht es weiter?
frWie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
fr„Nur dürfte es schwierig werden, einen Norddeutschen zu finden, der es lustig findet, für ein dreiviertel volles Bier elf Euro zu bezahlen.“
würden elf Euro bezahlen.
Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
fr„Nur dürfte es schwierig werden, einen Norddeutschen zu finden, der es lustig findet, für ein dreiviertel volles Bier elf Euro zu bezahlen.“
Wenige Norddeutsche würden elf Euro bezahlen.
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Nur et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
