Ruhig - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Ruhig. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
ruhig
:tranquille, calme
die Ruhe
:la tranquillité
Exemples
- "Sigi: Ah, ein ruhiger Moment auf der Toilette."
Verwandeln Sie diese Adjektive in Nomen wie im Beispiel.
fr„Ah, ein ruhiger Moment auf der Toilette. Nur ich und du, Miezi, mein liebes Kätzchen, und diese witzigen Comics.“
Beispiel: liebes → lieb → die Liebe
ruhig →
witzig →
Verwandeln Sie diese Adjektive in Nomen wie im Beispiel.
fr„Ah, ein ruhiger Moment auf der Toilette. Nur ich und du, Miezi, mein liebes Kätzchen, und diese witzigen Comics.“
Beispiel: liebes → lieb → die Liebe
ruhig → die Ruhe 1
witzig → der Witz 2
Die Ruhe ist das Nomen zu ruhig und hat eine ähnliche Bedeutung wie die Stille. Ein ruhiger Moment ist ein stiller Moment. Beispiele: Beim Lesen braucht man Ruhe; Ruhe bitte, der Film beginnt!
frDie Ruhr ist ein Fluss in Deutschland und nicht das Nomen zu ruhig. Beispiel: Die Ruhr fließt durch Dortmund.
frDas Ruder verwendet man zum Bootfahren. Es ist nicht das Nomen zu ruhig. Beispiel: Nimm das Ruder in die Hand, wir fahren über den Rhein.
frRudi ist ein männlicher Vorname und die Kurzform von Rudolf. Es ist nicht das Nomen zu ruhig. Beispiel: Rudi Völler wurde 1990 mit Deutschland Fußball-Weltmeister.
frDer Witz ist das Nomen zu witzig. Ein Witz ist eine kurze, lustige Geschichte und etwas ist witzig, wenn es amüsant ist. Beispiel: -Kennst du den Witz mit dem sprechenden Huhn? -Ja, du erzählst ihn jede Woche.
frDer Witwer ist ein Mann, dessen Mann oder Frau gestorben ist und nicht das Nomen zu witzig. Die weibliche Form ist die Witwe. Beispiel: Er ist seit zwei Jahren Witwer.
frDer Widder ist ein männliches Schaf und hat nichts mit witzig zu tun. Beispiel: Der Widder hat Hörner und ein weißes Fell.
frVerwandeln Sie diese Adjektive in Nomen wie im Beispiel.
fr„Ah, ein ruhiger Moment auf der Toilette. Nur ich und du, Miezi, mein liebes Kätzchen, und diese witzigen Comics.“
Beispiel: liebes → lieb → die Liebe
ruhig →
witzig →
Verwandeln Sie diese Adjektive in Nomen wie im Beispiel.
fr„Ah, ein ruhiger Moment auf der Toilette. Nur ich und du, Miezi, mein liebes Kätzchen, und diese witzigen Comics.“
Beispiel: liebes → lieb → die Liebe
ruhig → [nicht gemacht] die Ruhe 1
witzig → [nicht gemacht] der Witz 2
Die Ruhe ist das Nomen zu ruhig und hat eine ähnliche Bedeutung wie die Stille. Ein ruhiger Moment ist ein stiller Moment. Beispiele: Beim Lesen braucht man Ruhe; Ruhe bitte, der Film beginnt!
frDer Witz ist das Nomen zu witzig. Ein Witz ist eine kurze, lustige Geschichte und etwas ist witzig, wenn es amüsant ist. Beispiel: -Kennst du den Witz mit dem sprechenden Huhn? -Ja, du erzählst ihn jede Woche.
frWie kann man die fett gedruckten Ausdrücke anders sagen?
fr„-Könnten Sie Helene noch ein klitzekleines Stückchen mehr betonen, bitte?
-Mit Vergnügen.“ → .
„-Liebe He… -Stopp!“ → !
„Achten Sie mehr auf Ihre Hand!“ → , Ihre Hand!
Wie kann man die fett gedruckten Ausdrücke anders sagen?
fr„-Könnten Sie Helene noch ein klitzekleines Stückchen mehr betonen, bitte?
-Mit Vergnügen.“ → Gerne 1.
„-Liebe He… -Stopp!“ → Halt 2!
„Achten Sie mehr auf Ihre Hand!“ → Vorsicht 3, Ihre Hand!
Gerne hat hier die gleiche Bedeutung wie mit Vergnügen. Man sagt es, wenn man Freude daran hat, etwas zu tun und als höfliche Antwort. Hinweis: Man kann gerne oder gern sagen. Beispiele: -Kannst du mir helfen? -Gerne!; -Bleiben Sie zum Mittagessen? -Mit Vergnügen!
frMit Spaß bedeutet, dass eine Person Freude daran hat, etwas zu tun. Man verwendet es aber nicht wie hier als höfliche Antwort. Beispiel: Sie ist mit Spaß bei der Sache.
frEs genügt sagt man, wenn jemand mit etwas aufhören soll und nicht, wenn man ausdrücken möchte, dass man etwas mit Vergnügen macht. Beispiel: Hört auf zu streiten, es genügt!
frHalt hat hier die gleiche Bedeutung wie stopp. Man sagt es, wenn eine Person mit etwas aufhören oder anhalten soll. Beispiel: Halt! Keine Bewegung!
frMit Ruhe! bittet man jemanden, leise zu sein und mit etwas aufzuhören. Beispiel: Ruhe! Ich will schlafen.
frDies ist leider nicht richtig, Betty. Er oder sie hält ist die 3. Person Singular von halten halten, Präsens und keine Befehlsform wie Stopp! oder Halt! Beispiel: Der Zug hält in Basel.
frVorsicht, Ihre Hand! hat hier die gleiche Bedeutung wie achten Sie auf Ihre Hand und bedeutet, dass man auf seine Hand aufpassen soll. Beispiel: Vorsicht, der Hund beißt.
frAlle Achtung sagt man, wenn man etwas beeindruckend findet. Es ist nicht das Gleiche wie achten Sie auf Ihre Hand. Beispiel: Er hat 20 Kilogramm abgenommen. Alle Achtung!
frDies ist leider nicht richtig, Betty. Eine Achterbahn ist eine schnell fahrende Bahn in einem Vergnügungspark, die die Form einer Acht (8) hat. Das Wort hat nichts mit achten Sie (auf Ihre Hand) zu tun. Beispiel: Achten Sie in der Achterbahn auf Ihre Hand!
frSchauen Sie sich das jeweilige Bild an. Warum mag Tim die Wohnungen nicht? Wählen Sie das passende Adjektiv.
fr
Die Wohnung ist zu .
Die Wohnung ist zu .
Die Wohnung ist zu .
Schauen Sie sich das jeweilige Bild an. Warum mag Tim die Wohnungen nicht? Wählen Sie das passende Adjektiv.
frDie Wohnung ist zu klein 1.
Die Wohnung ist zu laut 2.
Die Wohnung ist zu teuer 3.
Die Wohnung ist zu klein bedeutet, dass sie nicht groß genug ist. Beispiel: Die Küche ist zu klein für einen großen Tisch.
frDie Wohnung ist zu groß würde bedeuten, dass man sehr viel Platz darin hat. Auf dem Bild stehen die Personen aber sehr eng zusammen. Beispiel: Das Haus ist groß, es hat 10 Schlafzimmer.
frDie Wohnung ist zu hoch bedeutet, dass die Decke weit oben ist, aber das ist hier nicht der Fall. Beispiel: Der Turm ist hoch.
frDie Wohnung ist zu laut bedeutet, dass es viel Lärm gibt, wie auf dem Bild gezeigt wird. Beispiel: Die Musik ist zu laut, mach sie leiser!
frDie Wohnung ist zu ruhig bedeutet, dass man keinen Lärm hört und nicht, dass es laut ist, wie auf dem Bild gezeigt wird. Beispiel: Im Wald ist es ruhig.
frDie Wohnung ist zu leise bedeutet, dass sie nicht laut ist. Auf dem Bild sieht man aber, dass es Lärm gibt. Hinweis: Leise benutzt man eher bei Personen, die nicht laut sprechen. Beispiel: Sprich nicht so leise, man versteht dich kaum.
frDie Wohnung ist zu teuer bedeutet, dass die Miete zu viel Geld kostet. Beispiel: 2500 Euro? Das ist viel zu teuer!
frDie Wohnung ist zu günstig würde bedeuten, dass die Miete niedrig ist, aber hier sieht man, dass die Wohnung sehr teuer ist. Beispiel: 500 Euro Miete für 90 Quadratmeter? Das ist günstig!
frDie Wohnung ist zu hübsch bedeutet, dass sie schön ist, aber hier geht es um die Höhe der Miete. Beispiel: Die Wohnung ist hübsch, aber zu teuer.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ruhig et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
