Sehr geehrte (Frau Müller) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Sehr geehrte (Frau Müller). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
Sehr geehrte (Frau Müller)
:Chère (Madame Müller)
Sehr geehrter (Herr Meyer)
:Cher (Monsieur Meyer)
Sehr geehrte (Kunden)
:Chers (clients)
Exemples
- "Sehr geehrte Frau Lange, sehr geehrter Herr Lange"
- "Sehr geehrte Frau Brandenbutt"
- "Sehr geehrte Frau Lange, sehr geehrter Herr Lange"
- "Sehr geehrte Frau Bergmann"
- "Sehr geehrte Geschäftsführerin des Brandenbutt Hotels"
- "Sehr geehrte Frau Brandenbutt"
- "Sehr geehrter Herr Drumpf"
- "Sehr geehrter Bankberater"
- "Sehr geehrte Frau Schreiber"
- "Sehr geehrter Herr Ivanow"
- "Sehr geehrte Frau Dr. Brandenbutt"
- "Sehr geehrte Damen und Herren"
- "Sehr geehrte Anna Brandenbutt"
Finden Sie die formelle Entsprechung.
fr
„Liebste Anna“ (informell) → (formell)
„Deine Omi Betty“ (informell) → (formell)
Finden Sie die formelle Entsprechung.
fr„Liebste Anna“ (informell) → Sehr geehrte Frau Brandenbutt 1 (formell)
„Deine Omi Betty“ (informell) → Mit freundlichen Grüßen 2 (formell)
Tobias Drumpf benutzt eine informelle Anrede Liebe. Setzen Sie die formelle Anrede ein.
fr„Liebe Hotelbesitzerin“ → (zwei Wörter) Hotelbesitzerin.
Tobias Drumpf benutzt eine informelle Anrede Liebe. Setzen Sie die formelle Anrede ein.
fr„Liebe Hotelbesitzerin“ → [nicht gemacht] Sehr geehrte (zwei Wörter) Hotelbesitzerin.
Sehr geehrte Hotelbesitzerin ist die formelle Anrede bei Briefen oder E-Mails. Hinweis: Die maskuline Version lautet sehr geehrter (Hotelbesitzer). Die informelle Anrede Liebe oder Lieber benutzt man, wenn man eine Person besser kennt. Zum Beispiel unter Arbeitskollegen.
frWählen Sie für jedes Nomen die passende Form von geehrt.
frSehr Geschäftsführer (maskulin)
Sehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Plural)
Sehr Frau Präsidentin (feminin)
Wählen Sie für jedes Nomen die passende Form von geehrt.
frSehr geehrter 1 Geschäftsführer (maskulin)
Sehr geehrte 2 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Plural)
Sehr geehrte 3 Frau Präsidentin (feminin)
Sehr geehrter Geschäftsführer. Sehr geehrter mit -er verwendet man als Anrede in einem Geschäftsbrief für einen Mann (hier: der Geschäftsführer). Hinweis: Ein Geschäftsführer ist eine Person, die ein Unternehmen leitet und tägliche Entscheidungen trifft. Beispiel: Sehr geehrter Herr Direktor, ich kündige.
frSehr geehrte Geschäftsführerin würde man für eine Frau (die Geschäftsführerin) verwenden und nicht wie hier für einen Mann (der Geschäftsführer). Beispiel: Sehr geehrte Frau Schreiber, wie geht es Ihnen?
frMan könnte Dem sehr geehrten Geschäftsführer werden wir danken sagen, wenn vor dem Nomen (der Geschäftsführer) ein Artikel stehen würde, aber das ist hier nicht der Fall.
frSehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verwenden wir für eine höfliche Anrede von mehreren Personen (hier: die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter). Die Endung -e nach geehrt drückt hier den Plural aus. Beispiel: Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen.
frMan könnte zum Beispiel Die Zufriedenheiten der sehr geehrten Kunden ist unser Ziel sagen, wenn vor dem Plural-Nomen (die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter) ein Artikel stünde, aber nicht wie hier für eine formelle Anrede.
frMan könnte Sehr geehrtes Publikum sagen, weil das Publikum ein Neutrum-Nomen ist und nicht ein Plural-Nomen (die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter).
frSehr geehrte Frau Präsidentin. Mit dieser höflichen Anrede richten wir uns an eine Frau (hier: die Präsidentin). Beispiel: Sehr geehrte Frau Kanzlerin, wir haben ein Anliegen.
frMan könnte Sehr geehrter Herr Präsident sagen, wenn man sich an einen Mann richtet und nicht wie hier an eine Frau (die Präsidentin). Beispiel: Sehr geehrter Herr Direktor, wann kommt das Geld?
frMan könnte zum Beispiel Der sehr geehrten Frau Müller wünschen wir eine gute Reise sagen, wenn vor dem Nomen (die Frau) ein Artikel steht, aber hier handelt es sich um eine Anrede.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Sehr geehrte (Frau Müller) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
