Sie bezahlt (die Rechnung) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Sie bezahlt (die Rechnung). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
sie bezahlt (die Rechnung)
:elle paie (la facture)
bezahlen, PräsensHören Sie sich folgenden Satz an und kreuzen Sie alle richtigen Aussagen an.
fr„Ich bin gerade dabei abzureisen – aber Ihr Kollege meinte, dass ich hierherkommen und meine Hotelgebühren bezahlen solle.“
Der Gast…
Hören Sie sich folgenden Satz an und kreuzen Sie alle richtigen Aussagen an.
fr„Ich bin gerade dabei abzureisen – aber Ihr Kollege meinte, dass ich hierherkommen und meine Hotelgebühren bezahlen solle.“
Der Gast…
Die Aussage Der Gast muss noch Geld zahlen ist richtig, denn er sagt, dass er noch seine „Hotelgebühren bezahlen solle.“ Mit er muss müssen, Präsens drücken wir hier eine Notwendigkeit aus. Beispiel: Sie muss noch ihren Bericht schreiben.
frDie Aussage Der Gast will abreisen ist richtig, denn Herr Fritz sagt „Ich bin gerade dabei abzureisen“, was bedeutet, dass er es vorhat oder es in diesem Moment tun möchte. Mit er will wollen, Präsens drücken wir einen Wunsch oder eine Absicht aus. Beispiel: Ich will mein Geld zurück haben.
frDie Aussage Der Gast gibt dem Kollegen Geld ist nicht richtig. Der Gast sagt: „Ihr Kollege meinte, dass ich hierherkommen und meine Hotelgebühren bezahlen solle.“ Es handelt sich lediglich um eine Aufforderung, aber der Gast gibt dem Kollegen das Geld nicht.
frDie Aussage Der Gast bezahlt die Gebühren würde bedeuten, dass es eine Tatsache ist, aber hier steht lediglich, dass er die „die Hotelgebühren bezahlen solle.“ Mit sollen sollen, Präsens drücken wir hier eine Aufforderung aus.
frFormulieren Sie die fett gedruckten Wörter um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Heute schreibe ich Ihnen, um Sie in aller Förmlichkeit um ein Darlehen zu bitten.“ bedeutet:
Heute schreibe ich Ihnen, um Sie um ein Darlehen zu bitten.
„Mein Einkommen stammt hauptsächlich von (…) Betty Brandenbutt.“ bedeutet:
Meine stammen hauptsächlich von Betty Brandenbutt.
„Mein Einkommen stammt hauptsächlich von (…) Betty Brandenbutt.“ bedeutet:
Mein Einkommen hauptsächlich von Betty Brandenbutt.”
Formulieren Sie die fett gedruckten Wörter um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Heute schreibe ich Ihnen, um Sie in aller Förmlichkeit um ein Darlehen zu bitten.“ bedeutet:
Heute schreibe ich Ihnen, um Sie formell 1 um ein Darlehen zu bitten.
„Mein Einkommen stammt hauptsächlich von (…) Betty Brandenbutt.“ bedeutet:
Meine Einkünfte 2 stammen hauptsächlich von Betty Brandenbutt.
„Mein Einkommen stammt hauptsächlich von (…) Betty Brandenbutt.“ bedeutet:
Mein Einkommen kommt 3 hauptsächlich von Betty Brandenbutt.”
Heute schreibe ich Ihnen, um Sie formell um ein Darlehen zu bitten, kann man auch für (…), um Sie in aller Förmlichkeit um ein Darlehen zu bitten sagen. Es bedeutet, dass man sich an eine festgelegte äußere Form hält. Hinweis: Das Gegenteil von formell ist informell. Beispiel: Er beantragt formell/in aller Förmlichkeit eine Aufenthaltserlaubnis.
frFormelhaft bedeutet ohne Inhalt oder phrasenhaft und ist nicht das Gleiche wie in aller Förmlichkeit. Beispiel: Die Rede des Politikers war formelhaft, ohne einen wirklichen Inhalt.
frFormidabel verwendet man in der gehobenen Sprache für großartig, aber nicht für in aller Förmlichkeit. Beispiel: Das war ein formidables Diner!
frMeine Einkünfte stammen hauptsächlich von Betty Brandenbutt bedeutet das Gleich wie Mein Einkommen stammt hauptsächlich von Betty Brandbutt. Das Einkommen und die Einkünfte sind die regelmäßigen finanziellen Einnahmen, wie das Gehalt oder die Rente. Hinweis: Die Einkünfte verwendet man im Plural. Beispiel: Sie hat eine gut bezahlte Arbeit und hohe Einkünfte/ein hohes Einkommen.
frDie Schulden sind ein Geldbetrag, den man zurückbezahlen muss und nicht das Gleiche wie das Einkommen. Hinweis: Die Schulden verwendet man im Plural. Beispiel: Er hat sich viel Geld geliehen und hohe Schulden.
frDie Ersparnisse sind das Geld, das man auf ein Sparkonto einzahlt oder unter die Matratze legt. Es ist nicht das Gleiche wie das Einkommen. Hinweis: Das Wort verwendet man vor allem im Plural. Beispiel: Das Auto ist zu teuer, dafür reichen meine Ersparnisse nicht aus.
frMein Einkommen kommt kommen, Präsens hauptsächlich (…) von Betty Brandenbutt bedeutet Mein Einkommen stammt stammen, Präsens hauptsächlich von Betty Brandenbutt und bezeichnet die Herkunft. Beispiele: Die Eier kommen/stammen vom Dinosaurier.
frEr/sie bezahlt verwendet man, wenn eine Person für etwas Geld ausgibt und nicht wie hier für die Herkunft des Einkommens. Beispiel: Sie bezahlt ihre Schulden.
frMan kann mein Einkommen besteht vor allem aus Aktien sagen, um die Natur des Einkommens zu beschreiben, aber nicht seine Herkunft.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Sie bezahlt (die Rechnung) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
