Sie gibt (mir) die Hand - Traduction allemand-français

Der Mann nickt nicken, Präsens oder Der Mann nickt der Frau zu zunicken, Präsens bedeutet, dass er ein kleines Zeichen mit dem Kopf macht, um hallo zu sagen. Hinweis: Nicken bedeutet auch, mit einer Kopfbewegung ja zu sagen. Beispiel: Der Fremde nickt, ohne zu sprechen.

Der Mann winkt bedeutet, dass er zum Grüßen eine Bewegung mit der Hand macht und nicht wie hier, mit dem Kopf. Beispiel: Tim winkt vom Balkon aus.

Der Mann gibt der Frau die Hand bedeutet, dass er der Frau seine Hand zum Gruß reicht. Hinweis: Die Frau ist hier im Dativ Dat.-Endungen. Beispiel: Der Mann gibt mir zum Abschied die Hand.

Die Frau winkt winken, Präsens bedeutet, dass sie zum Gruß eine Bewegung mit der Hand macht. Hinweis: Man kann auch jemandem zuwinken zuwinken, Präsens sagen. Beispiele: Wir winken, bis der Zug fort ist; Die Kinder winken den Menschen zu.

Die Frau nickt bedeutet, dass sie eine Kopfbewegung, und nicht wie hier eine Handbewegung, macht um hallo zu sagen. Beispiel: Sie spricht nicht und nickt nur zum Gruß.

Die Frau gibt dem Mann die Hand bedeutet, dass sie dem Mann zum Gruß die Hand reicht und nicht, dass sie ihre Hand in der Luft hin und her bewegt. Hinweis: Der Mann steht hier im Dativ Dat.-Endungen. Beispiel: Anna gibt dem Gast die Hand.

Die Frau und der Mann geben sich die Hand sich geben, Präsens bedeutet, dass sie einander die Hand reichen, um sie zu schütteln. Hinweis: Mit die Hand geben verwenden wir häufig den Dativ Dativ, um zu sagen, wem wir die Hand geben. Beispiele: Sigi und Rüdiger geben sich die Hand; Der Mann gibt dem Gast die Hand. (der Gast)

Sie winken bedeutet, dass sie die Hände in der Luft hin und her bewegen und nicht, dass sie sich die Hände zum Gruß reichen. Beispiel: Er winkt aus dem Auto.

Sie nicken bedeutet, dass sie den Kopf bewegen und nicht, dass sie wie hier ihre Hände ausstrecken. Beispiel: Sie nicken stumm.

Anna nimmt Magdas Hand nehmen, Präsens bedeutet hier, dass Anna nach Magdas Hand greift und sie hält. Beispiel: Sie nimmt seine Hand.

Man kann er/sie holt Popcorn holen, Präsens für ein Objekt sagen, aber nicht für die Hand. 

Man kann Magda gibt Anna die Hand sagen geben, Präsens und das bedeutet, dass Magda Anna die Hand reicht und nicht, dass Anna Magdas Hand in ihre nimmt. 

Magda hält Anna fest ist das trennbare Verb festhalten festhalten, Präsens. Es bedeutet hier, dass Magda Anna umarmt. Hinweis: Da festhalten trennbar ist Trennbares Verb, steht fest- hier am Satzende. Beispiel: Sigi hält Bettys Bild fest.

Magda schlägt Anna fest schlagen, Präsens bedeutet, dass sie Anna mit Gewalt verprügelt, was hier glücklicherweise nicht zu sehen ist. Beispiel: Der Boxer schlägt dem Gegner fest ins Gesicht.

Magda nimmt Anna fest ist das trennbare Verb festnehmen festnehmen, Präsens und bedeutet, dass Magda Anna verhaftet, was auf diesem romantischen Bild aber nicht zu sehen ist. Beispiel: Die Polizei nimmt die Verbrecherin fest.

Magda streichelt Annas Schulter streicheln, Präsens bedeutet, dass sie Annas Schulter liebevoll berührt oder liebkost. Hinweis: Annas Schulter ist der Genitiv Genitiv. Beispiel: Sie streichelt die Katze. 

Man kann zum Beispiel ein Brot mit Butter oder Honig bestreichen bestreichen, Präsens, aber keine Person. Oder mindestens nicht im Kino. Beispiel: Er bestreicht das Brot mit Butter.

Magda streckt Annas Schulter strecken, Präsens bedeutet, dass sie Annas Schulter in die Länge zieht, aber das sehen wir hier nicht. Beispiel: Die Osteopathin streckt Annas Arm.