Sie haben (den Künstler) beauftragt, (das Porträt zu malen) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Sie haben (den Künstler) beauftragt, (das Porträt zu malen). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
sie haben (den Künstler) beauftragt, (das Porträt zu malen)
:ils ont chargé (l'artiste de peindre le portrait)
beauftragen, Perfektbeauftragen
:charger, commissionner, mandater
Exemples
- "1945 haben die alliierten Siegermächte den Kartografen beauftragt, die Zonengrenze mit Bleistift in die Deutschlandkarte einzuzeichnen – den provisorischen Charakter dieser Grenze bedenkend."
- "1945 haben die alliierten Siegermächte den Kartografen beauftragt, die Zonengrenze mit Bleistift in die Deutschlandkarte einzuzeichnen – den provisorischen Charakter dieser Grenze bedenkend."
Sehen Sie sich den Ausschnitt an und kreuzen Sie alle richtigen Aussagen an.
fr„1945 haben die alliierten Siegermächte den Kartografen beauftragt, die Zonengrenze mit Bleistift in die Deutschlandkarte einzuzeichnen – den provisorischen Charakter dieser Grenze bedenkend.“
Der Kartograf…
Sehen Sie sich den Ausschnitt an und kreuzen Sie alle richtigen Aussagen an.
fr„1945 haben die alliierten Siegermächte den Kartografen beauftragt, die Zonengrenze mit Bleistift in die Deutschlandkarte einzuzeichnen – den provisorischen Charakter dieser Grenze bedenkend.“
Der Kartograf…
Die Aussage Der Kartograf wollte eine provisorische Grenze würde bedeuten, dass es sein Wille ist, eine provisorische Grenze zu haben, und nicht wie hier, dass er einen Auftrag bekommen hat.
frDie Aussage Der Kartograf hatte keine Farben ist nicht richtig, sondern falsch.
frDie Aussage Der Kartograf markierte die Grenze nur provisorisch ist richtig, denn es wird gesagt, dass die Alliierten „den Kartografen beauftragt (haben), die Zonengrenze mit Bleistift (…) einzuzeichnen - den provisorischen Charakter dieser Grenze bedenkend.“ Wenn man etwas mit Bleistift einzeichnet oder markiert, kann man es wieder löschen und deshalb ist es provisorisch. Beispiele: Er markierte die Fundstelle mit Bleistift auf der Karte; Er zeichnete sie nur provisorisch ein.
frDie Aussage Der Kartograf bekam einen Auftrag ist richtig und entspricht der Aussage „1945 haben die alliierten Siegermächte den Kartografen beauftragt“. Einen Auftrag bekommen und beauftragen bedeutet, dass ihm eine Aufgabe zugewiesen wird. Beispiel: Die Künstlerin bekam den Auftrag ein Porträt zu malen = Sie haben die Künstlerin beauftragt, das Porträt zu malen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Sie haben (den Künstler) beauftragt, (das Porträt zu malen) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
