Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
sie halten zusammen wie Pech und Schwefel
:ils s'entendent comme larrons en foire
zusammenhalten, Präsenszusammenhalten
:tenir ensemble, se serrer les coudes
das Pech
:la poix
der Schwefel
:le soufre
Welche Sprichwörter gibt es wirklich? Mehrere Antworten sind korrekt.
frWelche Sprichwörter gibt es wirklich? Mehrere Antworten sind korrekt.
frDies ist leider nicht richtig, Betty. Ein bekanntes Sprichwort, das aus dem Mittelalter stammt, ist dagegen: Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. Es bedeutet, dass man unzertrennlich ist. Beispiel: Sie sind beste Freunde und halten zusammen wie Pech und Schwefel.
frDies ist leider keine Redewendung, Betty, auch wenn Gold tatsächlich sehr langlebig ist. Richtig wäre: Unkraut vergeht nicht. Es bedeutet, dass schlechte Menschen alles überstehen. Hinweis: Als Unkraut bezeichnet man unerwünschte Pflanzen, die immer wiederkommen. Beispiel: Er hat den Krieg, die Pest und eine Scheidung überlebt. Unkraut vergeht nicht.
frReden ist Silber, Schweigen ist Gold bedeutet, dass es manchmal besser ist, nichts zu sagen. Beispiel: Erzähle das nicht allen Leuten! Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
frEr hat ein Herz aus Gold ist ein bekanntes Sprichwort und bedeutet, dass jemand sehr großzügig und hilfsbereit ist. Beispiel: Er hilft vielen Menschen. Er hat ein Herz aus Gold.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
