Exercice 1

Wie kann man den Satz anders ausdrücken? Mehrere Antworten sind möglich.

Tim: Lara hat mich verlassen.

Lara hat...

gekündigt.

Lara hat gekündigt bedeutet nicht, dass sie Tim verlassen hat, sondern, dass sie ihre Arbeit verlassen hat. Beispiel: Ich habe gekündigt, weil ich im Lotto gewonnen habe.

die Beziehung beendet.

Lara hat mich verlassen bedeutet Lara hat die Beziehung beendet. Wenn man eine Beziehung beendet , dann macht man Schluss mit jemandem. Beispiel: Sie haben beschlossen, ihre Beziehung zu beenden.

sich von Tim getrennt.

Lara hat sich von Tim getrennt bedeutet Lara hat Tim verlassen. Wenn man sich von jemandem trennt , dann macht man Schluss mit der Person. Beispiel: Ich habe mich von meinem Freund getrennt.

Schluss mit Tim gemacht.

Lara hat Schluss mit Tim gemacht hat die gleiche Bedeutung wie Lara hat Tim verlassen. Mit jemandem Schluss machen bedeutet, jemanden zu verlassen. Beispiel: Wir haben nach unserem Urlaub Schluss gemacht.

sich auf Tim verlassen.

Lara hat sich auf Tim verlassen heißt, dass sie Tim vertraut hat, und nicht, dass sie ihn verlassen hat. Beispiel: Ich habe mir keine Sorgen gemacht und mich ganz auf euch verlassen.

Exercice 2

Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?

Tim: Lara hat mich verlassen.

Lara hat...

gekündigt.

Lara hat gekündigt bedeutet nicht, dass sie Tim verlassen hat, sondern, dass sie ihre Arbeit verlassen hat. Beispiel: Ich habe gekündigt, weil ich im Lotto gewonnen habe.

sich von Tim getrennt.

Lara hat sich von Tim getrennt hat dieselbe Bedeutung wie Lara hat Tim verlassen. Wenn man sich von jemandem trennt , dann macht man Schluss mit der Person. Beispiel: Ich habe mich von meinem Mann getrennt.

eine neue Beziehung.

Lara hat eine neue Beziehung bedeutet nicht, dass sie Tim verlassen hat. Es ist aber möglich, dass Lara Tim verlassen hat, weil sie eine neue Beziehung begonnen hat. Beispiel: Er ist so glücklich, seit er eine neue Beziehung hat.

im Lotto gewonnen.

Lara hat im Lotto gewonnen bedeutet nicht, dass sie Tim verlassen hat. Wenn man im Lotto gewonnen hat , bekommt man Geld und manchmal wird man sogar Millionär. Beispiel: Wir machen eine Weltreise, weil wir im Lotto gewonnen haben.

Exercice 3

Lesen Sie den Brief von Sigi Senior. Warum schreibt er an Betty?

Sigi Senior schreibt um…

seinen Sohn zu empfehlen.

sich nochmal für die Stelle zu bewerben.

zu kündigen.

Je ne sais pas

Lesen Sie den Brief von Sigi Senior. Warum schreibt er an Betty?

Sigi Senior schreibt um…

seinen Sohn zu empfehlen.

Sigi Senior schreibt um seinen Sohn zu empfehlen. Das bedeutet, dass er möchte, dass Betty seinen Sohn einstellt. Sigi Senior schreibt: „Ziehen Sie meinen Sohn, Sigi Junior, für diese Stelle in Betracht.“ Das heißt, dass er seinen Sohn als Kandidaten vorschlägt.

sich nochmal für die Stelle zu bewerben.

Sigi Senior schreibt um sich nochmal für die Stelle zu bewerben bedeutet, dass er sich wieder als Kandidat für die Stelle präsentiert und stimmt nicht. Er schreibt: „Trotzdem akzeptiere ich diese mutige Entscheidung.“ Das heißt, dass er sich damit abfindet, gekündigt zu werden.

zu kündigen.

Sigi Senior schreibt um zu kündigen bedeutet, dass er diesen Job nicht mehr machen möchte, aber das steht nicht im Brief.

Sie hat gekündigt - Traduction allemand-français

Traduction

Ils parlent de nous :