Sie hatten mich gebeten, (einen Bericht zu schreiben) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Sie hatten mich gebeten, (einen Bericht zu schreiben). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
Sie hatten mich gebeten, (einen Bericht zu schreiben)
:vous m'avez demandé (d'écrire un rapport)
bitten, Plusquamperfektbitten
:demander, prier (qqn de faire qqch)
Exemples
- "da Sie mich gebeten hatten, die Konten auf Unregelmäßigkeiten zu prüfen, werden Sie sich freuen, dass ich welche gefunden habe."
- "Ich stehe Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung, um darüber zu sprechen."
Lesen Sie folgenden Satz und kreuzen Sie alle richtigen Aussagen an.
fr„da Sie mich gebeten hatten, die Konten auf Unregelmäßigkeiten zu prüfen, werden Sie sich freuen, dass ich welche gefunden habe.”
Lesen Sie folgenden Satz und kreuzen Sie alle richtigen Aussagen an.
fr„da Sie mich gebeten hatten, die Konten auf Unregelmäßigkeiten zu prüfen, werden Sie sich freuen, dass ich welche gefunden habe.”
Anna wollte, dass die Konten kontrolliert werden ist richtig. Rüdiger schreibt nämlich „da Sie mich gebeten hatten, die Konten auf Unregelmäßigkeiten zu prüfen.“ Das bedeutet, Anna wollte, dass die Konten kontrolliert werden. Gebeten ist das unregelmäßige Partizip II des Verbes bitten bitten, Plusquamperfekt das man mit dem Akkusativ Akkusativ verwendet. Beispiele: Anna hatte den Buchhalter um Hilfe gebeten; Sie hat ihn um Hilfe gebeten.
frEs gibt Diskrepanzen auf den Konten entspricht dem, was Rüdiger schreibt: „da Sie mich gebeten hatten, die Konten auf Unregelmäßigkeiten zu prüfen“ und „(dass ) ich habe welche gefunden habe“. Die Diskrepanz oder die Unregelmäßigkeit bedeutet, dass etwas nicht normal ist. Beispiel: Es gibt einige Unregelmäßigkeiten/Diskrepanzen in der Buchführung.
frAnna hat mit Rüdiger gebetet würde bedeuten, dass Sie mit Rüdiger etwas Religiöses gemacht hat und nicht wie hier, dass Sie ihn gebeten hat, die Konten zu überprüfen. Hinweis: Sie hat gebetet ist das Verb beten mit regelmäßigem Partizip II beten, Plusquamperfekt und nicht bitten bitten, Plusquamperfekt mit unregelmäßigem Partizip II (gebeten). Beispiel: Sie haben für Frieden gebetet.
frRüdiger schreibt, dass er Unregelmäßigkeiten auf den Konten gefunden hat und nicht, dass er Geld gefunden hat. Beispiel: Ich habe Geld auf der Straße gefunden. Sie Glückspilz!
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Sie hatten mich gebeten, (einen Bericht zu schreiben) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
