Sie müssen (warten, Herr Engels) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Sie müssen (warten, Herr Engels). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
Sie müssen (warten, Herr Engels)
:vous devez (attendre, monsieur Engels)
müssen, PräsensSie müssen nicht (warten, Herr Engels)
:vous n'êtes pas obligé d'(attendre, monsieur Engels)
Exemples
- "Caroline: Sie müssen alles mit diesem Schneebesen verrühren..."
- "Anna: Wenn Sie darin wohnen bleiben wollen, dann müssen Sie bezahlen."
- "Sie müssen unbedingt einen Führerschein haben."
- "Jürgen: Dann müssen Sie wirklich alt sein!"
Wie kann man das jeweilige Verbot anders ausdrücken?
fr
Vergessen Sie Ihre Maske nicht.
→ Sie Ihre Maske nicht vergessen.
Niesen Sie in Ihren Ellbogen.
→ Sie in Ihren Ellbogen niesen.
Wie kann man das jeweilige Verbot anders ausdrücken?
frVergessen Sie Ihre Maske nicht.
→ Sie dürfen 1 Ihre Maske nicht vergessen.
Niesen Sie in Ihren Ellbogen.
→ Sie müssen 2 in Ihren Ellbogen niesen.
Sie dürfen Ihre Maske nicht vergessen hat die gleiche Bedeutung wie Vergessen Sie Ihre Maske nicht. Mit dürfen dürfen, Präsens + nicht oder mit dem Imperativ (Sie dürfen) + nicht drücken wir aus, dass etwas nicht erlaubt ist. Beispiel: Hier dürfen Sie nicht parken / Parken Sie nicht hier!
frSie müssen (…) müssen, Präsens + nicht drückt aus, dass man die Wahl hat, etwas nicht zu machen und nicht wie hier, dass es verboten ist. Hinweis: Das Gleiche gilt für müssen + kein. Beispiele: Sie müssen nicht zu Hause bleiben, aber sie sollten zu Hause bleiben; Sie müssen keine Maske tragen, aber sie sollten eine Maske tragen.
frSie möchten (…) mögen, Konj. II Präteritum + nicht drückt aus, dass sie etwas lieber nicht machen wollen und nicht, dass es verboten ist. Beispiel: Sie möchten keine Maske tragen, aber sie müssen eine Maske tragen.
frSie müssen in Ihren Ellbogen niesen hat die gleiche Bedeutung wie Niesen Sie in Ihren Ellbogen. Sie müssen (…) müssen, Präsens benutzt man so wie den Imperativ (Niesen Sie!) für eine Pflicht oder einen Befehl. Beispiel: Sie müssen die Rechnung bezahlen. / Bezahlen Sie die Rechnung!
frSie dürfen dürfen, Präsens benutzt man für eine Erlaubnis, aber nicht wie hier für eine Regel. Beispiel: Sie dürfen noch hier bleiben.
frSie werden in Ihren Ellbogen niesen niesen, Futur 1 bedeutet, dass man es in der Zukunft machen wird und nicht, dass es eine Regel ist. Beispiel: Sie werden niesen, weil sie allergisch sind.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Sie müssen (warten, Herr Engels) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
