Traduction

Exemples

• "Das geht aufs Geld und Licht-Credits sind teuer."
• "Unsere Straßen und Bürgersteige sind sauber und alle sind zufrieden, obwohl wir sexuell absolut nicht kompatibel sind."
• "Wussten Sie schon, dass viele der Hotelfenster aus buntem Glas sind und von verschiedenen Kathedralen aufgekauft wurden?"
• "Meine Reisekumpels sagen mir immer wieder, dass diese Kleider nur für Frauen sind."
• "Ja, und das Beste sind die Feste, jede Nacht beim Apres-Ski, da gibt es erst mal ein Fondue, dann tanzen wir bis morgen früh."
• "Rüdiger: Fazit: Banken sind meistens besser als Matratzen."
• "Die Anwohner sind zwar amüsiert, hoffen aber, dass eines Tages wieder Frieden in der Nachbarschaft herrschen wird."
• "Solange die Mauern zwischen uns sind, werden wir nie unser wahres Gesicht."
• "Dr. Meyer: Oh ja, diese kleinen Mistkerle sind der Grund, warum ich achtzehnmal pro Nacht pinkeln muss."
• "Unsere Betriebszeiten sind von Montag bis Freitag 7 Uhr bis 18 Uhr und am Samstag und Sonntag von 8 Uhr bis 12 Uhr."
• "Und obwohl das Pils und der Pilz so ähnlich sind, kommt es kaum zu Verwechslungen."
• "Die Ziegelwände des Kellers erscheinen zwar glatt und fest, sind aber in Wirklichkeit rau, bröckelig und keineswegs wasserdicht."
• "Die schwedischen Winter... Sie sind einfach fantastisch!"
• "Fotos sind Macht, weil Fotos verändern die Realität."
• "Die Maße des Schwimmbeckens sind unkonventionell: 6 m lang, 4 m breit und maximal 3 m tief (was das Becken für die Olympischen Spiele disqualifiziert)."
• "Rüdiger: Benutz deine Hände, sie sind so nützlich!"
• "Horoskope sind Quatsch."
• "Nur bei Freunden oder Menschen, die jünger sind, benutzt man das „Du“."