Solange (du glücklich bist, bin ich es auch) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Solange (du glücklich bist, bin ich es auch). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
solange (du glücklich bist, bin ich es auch)
:tant que (tu es heureux.se, je le suis aussi)
(sie diskutieren und wir schlafen) solange
:(ils discutent et nous dormons) pendant ce temps-là; (ils discutent et nous dormons) en attendant
Exemples
- "Solange Rüdiger unsere Konten in Ruhe lässt, ist alles in Ordnung."
- "Solange ich bis zum Sommer hier raus bin, um zu den Enten im Park zu gehen, beschwere ich mich nicht."
- "Solange die Mauern zwischen uns sind, werden wir nie unser wahres Gesicht."
- "Rüdiger: Nicht illegal, solange man nicht erwischt wird."
Formulieren Sie den folgenden Satz um. Achten Sie auf die richtige Zeit und auf die richtige Satzstellung.
fr
Formulieren Sie den folgenden Satz um. Achten Sie auf die richtige Zeit und auf die richtige Satzstellung.
frNachdem sich die Lage beruhigt hatte, wurde das Hotel wieder geöffnet. Mit nachdem beginnt ein Satz, der ein Ereignis in der Vergangenheit und ein zweites, späteres Ereignis beschreibt. Wenn beide Ereignisse schon vorbei sind, ist das Verb im ersten Satzteil im Plusquamperfekt (hier: beruhigt hatte). Beispiel: Nachdem ich gestern gegessen hatte, ging ich schlafen.
frSolange sich die Lage nicht beruhigt hat (…) Solange beschreibt eine gewisse Dauer und drückt eine Bedingung in der Zukunft aus. Der Satz folgt folgender Struktur: solange + Pronomen (sich) + Nomen (die Lage) + Verneinung (nicht) + Verb (beruhigt hat). Beispiel: Solange ich nicht krank werde, arbeite ich weiter.
frErgänzen Sie die Sätze mit dem passenden Wort.
fr„Solange ich bis zum Sommer hier raus bin, um zu den Enten im Park zu gehen, beschwere ich mich nicht.”
Rüdiger beschwert sich nicht, er die Enten wiedersehen kann.
Er wartet, der Aufzug repariert ist.
Er geht aus dem Aufzug, die Enten wiederzusehen.
Ergänzen Sie die Sätze mit dem passenden Wort.
fr„Solange ich bis zum Sommer hier raus bin, um zu den Enten im Park zu gehen, beschwere ich mich nicht.”
Rüdiger beschwert sich nicht, solange 1 er die Enten wiedersehen kann.
Er wartet, bis 2 der Aufzug repariert ist.
Er geht aus dem Aufzug, um 3 die Enten wiederzusehen.
Rüdiger beschwert sich nicht, solange er die Enten wiedersehen kann. Solange kann man statt wenn benutzen, um eine Bedingung zu formulieren. Beispiel: Ich gehe zum Arzt, solange ich danach ein Eis bekomme.
frEr wartet, bis der Aufzug repariert ist. Mit bis beschreibt man das Ende eines Zeitpunkts. Beispiel: Ich lese, bis ich einschlafe.
frEr geht aus dem Aufzug, um die Enten wiederzusehen. Mit um drücken wir eine Absicht oder einen Zweck aus. Hinweis: Nach um ergänzen wir das Verb im Infinitiv mit zu. Da wiedersehen trennbar ist Trennbares Verb, steht zu hier zwischen wieder- und -sehen. Beispiel: Sie reist nach Berlin, um ihren Freund wiederzusehen.
frFormulieren Sie die fett gedruckten Wörter um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Ich werde mich darum kümmern.“ bedeutet Ich werde das .
„Haben Sie bis dahin Ohrenstöpsel?“ → Haben Sie Ohrenstöpsel?
„Ja, ich trage gerade welche.“ → Ja, ich trage gerade .
Formulieren Sie die fett gedruckten Wörter um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Ich werde mich darum kümmern.“ bedeutet Ich werde das erledigen 1.
„Haben Sie bis dahin Ohrenstöpsel?“ → Haben Sie solange 2 Ohrenstöpsel?
„Ja, ich trage gerade welche.“ → Ja, ich trage gerade ein Paar 3.
Ich werde das erledigen erledigen, Futur 1 bedeutet das Gleiche wie ich werde mich darum kümmern kümmern, Futur 1 und man sagt es, wenn man eine Aufgabe übernimmt. Beispiel: Kannst du die Bestellung erledigen? / Kannst du dich um die Bestellung kümmern?
frIch werde das entscheiden entscheiden, Futur 1 bedeutet ich werde das bestimmen und nicht ich werde mich darum kümmern. Beispiel: -Sollen wir die Preise erhöhen? -Ich werde das später entscheiden.
frIch werde das erlauben erlauben, Futur 1 bedeutet ich werde das genehmigen und ist nicht das Gleiche wie ich werde mich darum kümmern. Beispiel: -Darf der Hund aufs Zimmer? -Ich werde das ausnahmsweise erlauben.
frHaben Sie bis dahin Ohrenstöpsel? kann man hier für Haben Sie solange Ohrenstöpsel? sagen. Wir verwenden solange und bis dahin für eine Zeitspanne, die bis zu einem gewissen Zeitpunkt anhält (hier : der Zeitpunkt, an dem Magda das Problem gelöst haben wird). Beispiele: Solange ich im Urlaub bin, schlafe ich aus; Nächste Woche arbeite ich wieder. Bis dahin schlafe ich aus.
frMan kann Haben Sie Ohrenstöpsel bis zu ihrer Abreise? sagen, aber bis muss mit einer Zeitangabe stehen und nicht wie hier alleine. Beispiel: Wir werden bis morgen Ohrenstöpsel tragen.
frMit seitdem beschreiben wir den Zeitpunkt, an dem eine Zeitspanne angefangen hat und nicht wie hier, den Zeitpunkt, an dem sie enden wird. Beispiel: Seitdem Sigi schnarcht, kann ich nicht mehr schlafen.
frJa, ich trage ein Paar kann man hier für ja, ich trage welche sagen und damit beziehen wir uns auf zwei nicht näher bestimmte Ohrenstöpsel. Hinweis: Ein Paar sind zwei identische Gegenstände und ein paar sind einige Gegenstände. Welche kann beides ersetzen. Beispiele: -Trägst du Socken? -Ja, ich trage ein Paar/welche; -Möchtest du Erdnüsse? -Ja, gibt mir welche/ein paar/einige.
frViele verwendet man für eine große Anzahl von etwas und deshalb kann es nicht welche ersetzen, da es hier nur um zwei Ohrenstöpsel geht. Beispiel: -Haben wir Gäste? -Ja, viele.
frIch trage keine ist das Gegenteil von ich trage welche oder ich trage ein Paar und nicht das Gleiche. Beispiel: -Haben Sie noch Zimmer? -Nein, wir haben keine.
frErgänzen Sie die Sätze mit dem passenden Wort.
fr„Solange ich bis zum Sommer hier raus bin, um zu den Enten im Park zu gehen, beschwere ich mich nicht.”
Rüdiger beschwert sich nicht, er die Enten wiedersehen kann.
Er wartet, der Aufzug repariert ist.
Er geht aus dem Aufzug, die Enten wiederzusehen.
Ergänzen Sie die Sätze mit dem passenden Wort.
fr„Solange ich bis zum Sommer hier raus bin, um zu den Enten im Park zu gehen, beschwere ich mich nicht.”
Rüdiger beschwert sich nicht, solange 1 er die Enten wiedersehen kann.
Er wartet, bis 2 der Aufzug repariert ist.
Er geht aus dem Aufzug, um 3 die Enten wiederzusehen.
Rüdiger beschwert sich nicht, solange er die Enten wiedersehen kann. Solange kann man statt wenn benutzen, um eine Bedingung zu formulieren. Beispiel: Ich gehe zum Arzt, solange ich danach ein Eis bekomme.
frEr wartet, bis der Aufzug repariert ist. Mit bis beschreibt man das Ende eines Zeitpunkts. Beispiel: Ich lese, bis ich einschlafe.
frEr geht aus dem Aufzug, um die Enten wiederzusehen. Mit um drücken wir eine Absicht oder einen Zweck aus. Hinweis: Nach um ergänzen wir das Verb im Infinitiv mit zu. Da wiedersehen trennbar ist Trennbares Verb, steht zu hier zwischen wieder- und -sehen. Beispiel: Sie reist nach Berlin, um ihren Freund wiederzusehen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Solange (du glücklich bist, bin ich es auch) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
