Viel (Bier, Luft, Wasser) - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Viel (Bier, Luft, Wasser). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

viel (Bier, Luft, Wasser)

beaucoup (de bière, d’air, d'eau)

viele (Leute)

beaucoup (de gens)

Exemples

"In dieser schwierigen Zeit ist es wichtig, viel zu kommunizieren und Vorsichtsmaßnahmen zu treffen."
"Viele verließen die Kirche vorzeitig und kritisierten den Vorfall in bitterem Ton."
"Sie trinken wirklich viel Alkohol."
"Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen."
"Anna: Caroline, viele unserer Kunden wünschen sich vegetarische Optionen."
"Verwenden Sie viel Desinfektionsmittel!"
"Jürgen: Gut, das sind viele neue Informationen für mich."
"Letzte Woche habe ich viele Schnauzer in einem lokalen Biergarten gesehen."
"Als geübte Hobbyköchin habe ich viele Menschen bekocht, unter anderem mich selbst, meine Kinder und mehrere Ex-Ehemänner."
"Aber es wird viel Zeit und Geld kosten."
"Seine Zeichnung enthielt viele natürliche Formen und kräftige Farben."
"Viele Leute finden Männer mit Glatze sehr attraktiv!"
"Aber die Küchenchefin hat mir viele Leckerlis gegeben."
"Hier ist Wasser, viel Wasser!"
"Ich habe viele unangenehme Erfahrungen im Brandenbutt Hotel gemacht: sprechende Gemälde, minderwertige Kissenqualität, usw."

Exercice 1

Wie viel trinkt Tim? Ergänzen Sie die Lücken.

Tim trinkt:

Wie viel trinkt Tim? Ergänzen Sie die Lücken.

Tim trinkt:

nichts 1

ein bisschen 2

viel 3

1 nichts: Tim trinkt nichts. Nichts ist das Gegenteil von etwas. Beispiel: Anna hat nichts gegessen.

1 ein bisschen: Mit ein bisschen drücken wir eine kleine Menge aus. Beispiel: Sie hat ein bisschen geschlafen.

1 viel: Mit viel drücken wir eine große Menge aus. Beispiel: Sigi hat viel Geld gespart.

2 ein bisschen: Tim trinkt ein bisschen. Mit ein bisschen drückt man eine kleine Menge von etwas aus. Beispiel: Nach dem Essen gehen wir ein bisschen spazieren.

2 nichts: Mit nichts drücken wir das Nichtvorhandensein von etwas aus. Beispiel: Entschuldigung, ich verstehe nichts.

2 viel: Mit viel drücken wir eine große Menge aus. Beispiel: Magda hat viel Geduld mit den Gästen.

3 viel: Tim trinkt viel. Um eine große Menge auszudrücken, benutzen wir viel. Beispiel: Anna arbeitet viel.

3 nichts: Mit nichts drücken wir das Nichtvorhandensein von etwas aus. Beispiel: Ich wünsche mir nichts zum Geburtstag. Und was wünschen Sie sich, Betty?

3 ein bisschen: Mit ein bisschen können wir kleine Mengenangaben ausdrücken. Beispiel: Dr. Meyer hat gestern ein bisschen gearbeitet.

Exercice 2

Wählen Sie die passenden Synonyme der fett gedruckten Wörter.

„Voller Energie!“
→ Energie!

„Der richtige Moment, um Sport zu treiben.“
→ Der richtige Moment, um Sport zu .

„Nichts kann Sie aufhalten.“
→ Nichts kann Sie .

Wählen Sie die passenden Synonyme der fett gedruckten Wörter.

„Voller Energie!“
→ Viel 1 Energie!

„Der richtige Moment, um Sport zu treiben.“
→ Der richtige Moment, um Sport zu machen 2.

„Nichts kann Sie aufhalten.“
→ Nichts kann Sie stoppen 3.

1 Viel:

Viel Energie! bedeutet das Gleiche wie Voller Energie! Wir benutzen es, wenn wir uns motiviert und fit fühlen. Hinweis: Im Gegensatz zu viel, wird voll vor einem Nomen dekliniert. Beispiele: Ich habe viele Ideen; Ich bin voller Ideen.

1 Ein bisschen:

Wer ein bisschen Energie hat, ist nicht voller Energie, sondern hat wenig Energie. Beispiel: Ich habe ein bisschen gespart.

1 Keine:

Keine Energie ist das Gegenteil von Voller Energie, denn keine Energie bedeutet, dass man schlapp ist und nicht fit. Beispiel: Nach der Arbeit habe ich keine Energie mehr.

2 machen:

Der richtige Moment, um Sport zu machen hat die gleiche Bedeutung wie Der richtige Moment, um Sport zu treiben und heißt, dass jemand trainiert. Sport machen ist Umgangssprache und Sport treiben ist formeller. Beispiel: Machst/Treibst du Sport?

2 gucken:

Der richtige Moment, um Sport zu gucken bedeutet, dass man nicht selbst Sport treibt, sondern nur Zuschauer ist. Es ist also nicht das Gleiche wie aktiv Sport treiben. Beispiel: Sollen wir zusammen Fußball gucken?

2 schwänzen:

Der richtige Moment, um Sport zu schwänzen bedeutet, dass man die Sporteinheit ausfallen lassen möchte und nicht, dass man Sport treiben will. Hinweis: Schwänzen ist umgangssprachlich und wird oft benutzt, wenn man den Unterricht absichtlich nicht besucht. Beispiel: Tim schwänzt oft die Schule seit er eine Freundin hat.

3 stoppen:

Nichts kann Sie stoppen bedeutet das Gleiche wie Nichts kann Sie aufhalten, womit gemeint ist, dass Sie sich nicht daran hindern lassen, aktiv zu werden oder weiterzugehen. Beispiel: Ein Rückschlag kann mich nicht aufhalten/stoppen.

3 überholen:

Nichts kann Sie überholen bedeutet, dass nichts schneller ist als Sie, es ist also nicht das Gleiche wie Nichts kann Sie aufhalten. Beispiel: Nichts kann meinen Ferrari überholen.

3 motivieren:

Nichts kann Sie motivieren bedeutet, dass Sie keinen Antrieb haben, aktiv zu werden und ist kein Synonym von aufhalten. Beispiel: Bei diesem Wetter kann uns nichts motivieren.

Exercice 3

Formulieren Sie die Sätze um, ohne die Bedeutung zu verändern.

Ich lebe seit ein paar Wochen im Hotel und möchte die Lebensqualität verbessern.

Es gibt nicht genug vegetarische Gerichte im Restaurant

Ich lebe seit Wochen im Hotel und möchte die Lebensqualität .

Es gibt nicht genug vegetarische im Restaurant.

Formulieren Sie die Sätze um, ohne die Bedeutung zu verändern.

Ich lebe seit ein paar Wochen im Hotel und möchte die Lebensqualität verbessern.

Es gibt nicht genug vegetarische Gerichte im Restaurant

Ich lebe seit einigen 1 Wochen im Hotel und möchte die Lebensqualität steigern 2.

Es gibt nicht genug vegetarische Speisen 3 im Restaurant.

1 einigen: Ich lebe seit einigen Wochen im Hotel. Einige Wochen bedeutet ein paar Wochen, also eine unbestimmte kleinere Menge, die größer als eine Woche ist. Beispiel: Ich habe ein paar / einige Fragen.

1 zwölf: Zwölf (12) kann nicht ein paar ersetzen, sondern nur die genaue Anzahl 12. Beispiel: Zwölf Brötchen bitte!

1 vielen: Viele Wochen bedeutet nicht ein paar Wochen. Mit ein paar gibt man eine unbestimmte kleinere Menge an und mit viel eine unbestimmte größere Menge. Beispiel: Wir haben viele Ideen.

2 steigern: Ich möchte die Lebensqualität steigern. Steigern kann hier für verbessern stehen. Wenn man die Qualität steigert oder verbessert, dann macht man sie besser. Beispiel: Wir steigern die Qualität unserer Produkte.

2 beschreiben: Beschreiben kann das Wort verbessern nicht ersetzen. Man beschreibt etwas, wenn man es erklärt oder in Worten umschreibt. Beispiel: Bitte beschreiben Sie mir Ihre Symptome.

2 verstehen: Verstehen bedeutet nicht verbessern. Wenn man etwas versteht, erfasst man etwas mit dem Verstand. Beispiel: Ich verstehe leider kein Schweizerdeutsch.

3 Speisen: Es gibt nicht genug vegetarische Speisen im Restaurant. Eine Speise ist ein etwas gehobenerer Ausdruck für Gericht, also ein zubereitetes Essen. Beispiel: Im Kaffeehaus gibt es kleine Speisen.

3 Geräte: Geräte kann man nicht essen, sie sind also keine Gerichte. Geräte sind zum Beispiel Werkzeuge. Beispiel: Mit diesem Gerät kann man Mangos schälen und schneiden.

3 Richter: Richter bedeutet nicht Gerichte. Der Richter oder die Richterin ist die Berufsbezeichnung für jemanden, der Recht spricht und Urteile fällt. Beispiel: Der Richter hat sie freigesprochen.

Exercice 4