Vorher - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Vorher. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
vorher
:avant, auparavant
Gleich können wir essen, aber vorher muss Caroline noch kochen.
Nous pouvons manger bientôt, mais Caroline doit cuisiner (aupar)avant.
nachher
:après, par la suite
Wir sehen uns nachher.
On se voit après.
Exemples
- "Schläger: Ja, musst du aber vorher ablecken."
- "Ist nur geliehen, stelle ich nachher wieder zurück."
Zeit für ein Diktat!
fr„-Das , was ihr noch machen , ist diesen zu .
-Also ich weiß nicht, ob wir nicht …
-Schon !
Zeit für ein Diktat!
fr„-Das Einzige 1, was ihr noch machen müsstet 2, ist diesen Vertrag 3 zu unterschreiben 4.
-Also ich weiß nicht, ob wir nicht vorher 5…
-Schon unterschrieben 6!
Das Einzige, was ihr noch machen müsstet (…). Das Einzige Adjektivdeklination 1 wird mit -z- in der Mitte und der Endung -e geschrieben und steht für allein oder nur. Beispiel: Das Einzige, was zählt, ist unsere Freundschaft.
frDas Einzige, was ihr noch machen müsstet (…). Ihr müsstet müssen, Konj. II Präteritum wird mit dem Umlaut -ü- und Doppel-s geschrieben und ist der Konjunktiv II von müssen. Beispiel: Ihr müsstet das Zimmer mal wieder aufräumen.
frDas einzige, was ihr noch machen müsstet, ist diesen Vertrag zu unterschreiben. Der Vertrag mit V- am Anfang und -g am Ende ist eine schriftliche Vereinbarung zwei oder mehreren Personen. Beispiel: Die neue Mitarbeiterin muss noch ihren Vertrag unterschreiben.
frDas einzige, was ihr noch machen müsstet, ist diesen Vertrag zu unterschreiben. Unterschreiben wird im Infinitiv mit -ei- und -en am Ende geschrieben und bedeutet ein Dokument mit seinem Namen zu versehen. Hinweis: Nach zu steht das Verb im Infinitiv. Beispiel: Der Redakteur kommt ins Büro, um seinen neuen Arbeitsvertrag zu unterschreiben.
frAlso ich weiß nicht, ob wir nicht vorher… mit v- am Anfang und -h- in der Mitte sagt man, wenn etwas früher und vor diesem Zeitpunkt stattfindet. Beispiel: Wir gehen ins Museum, aber vorher essen wir etwas.
frSchon unterschrieben! unterschreiben, Perfekt wird mit -ie- geschrieben und bedeutet, dass der Vertrag mit einem Namen versehen wurde. Hinweis: Schon unterschrieben! ist die umgangssprachliche Variante von Ich habe schon unterschrieben!
frErzählen Sie die Ereignisse der Reihe nach.
fr„1850: neues Hotel mit 12 Bademänteln.“
hatten wir 12 Bademäntel.
haben wir einige Bademäntel verloren.
haben wir nur einen Bademantel übrig.
Erzählen Sie die Ereignisse der Reihe nach.
fr„1850: neues Hotel mit 12 Bademänteln.“
Am Anfang 1 hatten wir 12 Bademäntel.
Danach 2 haben wir einige Bademäntel verloren.
Jetzt 3 haben wir nur einen Bademantel übrig.
Sehen Sie sich die Ausschnitte an und beschreiben Sie, was die Frau macht.
frSie geht .
Sie geht .
Sehen Sie sich die Ausschnitte an und beschreiben Sie, was die Frau macht.
frSie geht vorwärts 1.
Sie geht rückwärts 2.
Die Frau geht vorwärts. Wenn man nach vorne ausgerichtet ist und dieser Richtung folgt, beschreibt man dies mit dem Wort vorwärts. Es kann auch heißen, dass etwas zukunftsweisend ist. Beispiel: Noch einen Schritt vorwärts und wir sind am Ziel.
frDas Wort vorher benutzt man, um eine zeitliche Reihenfolge zu beschreiben, in der eine Sache vor einer anderen passiert. Man benutzt es nicht, um eine Richtung zu beschreiben. Beispiel: Gleich können wir essen, aber vorher muss Caroline noch kochen.
frWenn man vorausgeht, bedeutet es, dass man als erstes geht. Die Richtung spielt hier keine Rolle. Beispiel: Sie geht voraus, um den Weg zu erkunden.
frDie Frau geht rückwärts. Geht man in die Richtung, in welche der Rücken zeigt, so nennt man diese Bewegung rückwärts. Beispiel: Wenn ich rückwärts gehe, falle ich.
frDas Wort hinterher benutzt man um auszudrücken, dass etwas zeitlich nach einer anderen Sache passiert. Man benutzt es nicht, um auszudrücken, dass man sich rückwärts bewegt. Beispiel: Darauf habe ich jetzt keine Lust, das mache ich lieber hinterher.
frHinten bezeichnet einen nicht einsehbaren Ort. Hinten allein kann man nicht benutzen, um eine Richtung anzugeben. Man muss es mit der Präposition nach verbinden. Beispiele: Sie geht nach hinten; -Wo bist du? -Ich bin hinten im Laden.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Vorher et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
