Was für ein Zufall! - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Was für ein Zufall!. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

Was für ein Zufall!

:

Quelle coïncidence ! Quel hasard !

maskulin

Exemples

  • "Was für ein Zufall, hier meine Kindheitsliebe wiederzutreffen."
Exercice 1

Es ist Zeit für ein Diktat!

fr

„Aber , ich habe? Marie-Antoinette! Was für ein , hier meine Kindheitsliebe .“ 

Es ist Zeit für ein Diktat!

fr

„Aber [nicht gemacht] raten Sie mal 1, [nicht gemacht] wen 2 ich getroffen 3 habe? Marie-Antoinette! Was für ein Zufall 4, hier meine Kindheitsliebe wiederzutreffen 5.“ 

1 raten Sie mal:

Aber raten Sie mal, wen ich getroffen habe? raten, Imperativ Präsens mit t und groß geschriebenem S verwendet man in der Höflichkeitsform. Mit dieser Frage betont man, dass etwas Erstaunliches passiert ist. Beispiel: Raten Sie mal, was ich gerade gemacht habe. Mit Ihnen wird es einfach nie langweilig, Betty.

fr
2 wen:

Aber raten Sie mal, wen ich getroffen habe? mit w und n benutzt man, um nach einer Person im Akkusativ Akkusativ zu fragen. Hinweis: Für den Akkusativ verwenden wir bei maskulinen Wörtern oft die Endung -n. Beispiel: -Wissen Sie, wen ich getroffen habe? -Den Mann.

fr
3 getroffen:

Aber raten Sie mal, wen ich getroffen habe? mit Doppel-f ist das Verb treffen treffen, Perfekt und beschreibt hier eine zufällige Begegnung. Beispiel: Ich habe ihn am Bahnhof getroffen.

fr
4 Zufall:

Was für ein Zufall, hier meine Kindheitsliebe wiederzutreffen mit Z und Doppel-l beschreibt hier das unerwartete Ereignis, die Person zu sehen, in die man als Kind verliebt war. Beispiel: Was für ein Zufall! Ich habe im Lotto gewonnen.

fr
5 wiederzutreffen:

Was für ein Zufall, hier meine Kindheitsliebe wiederzutreffen besteht aus wieder mit ie, zu und treffen  mit Doppel-f und beschreibt hier eine erneute Begegnung mit einer Person. Hinweis: Bei trennbaren Verben Trennbares Verb steht zu in der Mitte. Beispiele: Er freut sich, seine Exfreundin wiederzutreffen; Was für ein Zufall, ihn hier zu treffen.

fr
Exercice 2

Wie lautet das Gegenteil der fettgedruckten Wörter?

fr

„Was für ein Glück!“ ist das Gegenteil von „Was für ein !“

„Omas Zimmer ist abgeschlossen.“ ist das Gegenteil von „Omas Zimmer ist .“

„Mal sehen, was da oben ist.“ ist das Gegenteil von „Mal sehen, was ist.“

Wie lautet das Gegenteil der fettgedruckten Wörter?

fr

„Was für ein Glück!“ ist das Gegenteil von „Was für ein Pech 1!“

„Omas Zimmer ist abgeschlossen.“ ist das Gegenteil von „Omas Zimmer ist geöffnet 2.“

„Mal sehen, was da oben ist.“ ist das Gegenteil von „Mal sehen, was da unten 3 ist.“

1 Pech: Was für ein Pech! ist das Gegenteil von Was für ein Glück!. Was für ein Glück sagt man, wenn alles gut läuft und was für ein Pech kann man sagen, wenn etwas schief läuft. Beispiel: Was für ein Pech, es regnet! fr
1 Zufall: Was für ein Zufall sagt man, wenn etwas Unerwartetes geschieht. Es ist nicht das Gegenteil von was für ein Glück. Beispiel: Was für ein Zufall, dass ich dich treffe! fr
1 Quatsch: Was für ein Quatsch bedeutet was für ein Unsinn und ist nicht das Gegenteil von was für ein Glück. Beispiel: Was für ein Quatsch, dieser Brief! fr
2 geöffnet: Omas Zimmer ist geöffnet ist das Gegenteil von Omas Zimmer ist abgeschlossen. Ein Zimmer ist abgeschlossen, wenn man die Tür mit dem Schlüssel abschließt. Ein Zimmer ist geöffnet, wenn man die Tür aufmacht. Beispiel: Die Fenster sind geöffnet. fr
2 beheizt: Omas Zimmer ist beheizt ist das Gegenteil von Omas Zimmer ist unbeheizt und nicht von Omas Zimmer ist abgeschlossen. Das Zimmer ist beheizt bedeutet, dass es mit einer Heizung gewärmt wird. Beispiel: Das Hotel ist im Winter beheizt. fr
2 gesperrt: Omas Zimmer ist gesperrt ist nicht das Gegenteil von Omas Zimmer ist abgeschlossen. Das Zimmer ist gesperrt bedeutet, dass es verbarrikadiert ist. Beispiel: Die Straße ist gesperrt. fr
3 da unten: Mal sehen, was da unten ist ist das Gegenteil von mal sehen, was da oben ist. Unten bedeutet hier auf dem Boden und oben bedeutet in der Höhe. Hinweis: Mit da zeigen wir eine Richtung an. Beispiel: Da unten ist ein Loch. fr
3 da hinten: Da hinten ist nicht das Gegenteil von da oben, sondern von da vorn. Mit da hinten zeigen wir eine Richtung an, die auf der Rückseite ist. Beispiel: Da hinten ist ein Garten. fr
3 drunter: Drunter oder darunter ist das Gegenteil von drüber oder darüber und nicht von da oben. D(a)runter bedeutet, dass sich etwas unter einer anderen Sache befindet. Beispiel: Das ist meine Wohnung. Darunter wohnt meine Oma. fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Was für ein Zufall! et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand