Wenn du weißt, was ich meine - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Wenn du weißt, was ich meine. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

wenn du weißt, was ich meine

:

si tu vois ce que je veux dire

wissen, Präsens meinen, Präsens

Exemples

  • "Ich hätte gerne einen letzten „Tanz“, wenn du weißt, was ich meine."
Exercice 1

Zeit für ein Diktat! 

fr

„Dann jetzt bitte alle! Ich will alleine .  Alle dir, Dr. Meyer. Ich hätte gerne einen , wenn du weißt, .“


Zeit für ein Diktat! 

fr

„Dann geht 1 jetzt bitte alle! Ich will alleine sterben 2.  Alle außer 3 dir, Dr. Meyer. Ich hätte gerne einen [nicht gemacht] letzten Tanz 4, wenn du weißt, [nicht gemacht] was ich meine 5.“

1 geht:

Dann geht jetzt bitte alle mit h ist der Imperativ im Plural von gehen gehen, Imperativ Präsens und bedeutet hier, dass alle das Zimmer verlassen sollen. Beispiel: Geht alle raus!

fr
2 sterben:

Ich will alleine sterben mit st bedeutet, aufzuhören zu leben. Hinweis: Wörter, die mit st beginnen, werden wie scht ausgesprochen. Beispiel: Betty möchte sterben.

fr
3 außer:

Alle außer dir, Dr. Meyer mit ß bedeutet jeder, abgesehen von einer bestimmten Person. Hinweis: Nach außer verwendet man hier den Dativ. Beispiel: Außer mir ist niemand hier.

fr
4 letzten Tanz:

Ich hätte gerne einen letzten Tanz (…) mit tzt und T ist Bettys Wunsch, bevor sie stirbt. Beispiel: Darf ich um einen letzten Tanz bitten?

fr
5 was ich meine:

(…), wenn du weißt, was ich meine mit ei drückt die Frage aus, ob die Person verstanden hat, was Betty sagen will. Beispiel: Weißt du was ich meine?

fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Wenn du weißt, was ich meine et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand