Traduction

Exemples

• "Wenn man Geld braucht, geht man in die Bank und sagt: Ja, ich möchte Geld!"
• "Wenn im Fernsehen ein Psychologe konsultiert wird: Ich habe das Foto gesehen, das diese Person auf Instagram gepostet hat."
• "Magda: Was passiert, wenn Sie darauf klicken?"
• "Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte."
• "Wenn Anna versucht zurück nach Basel zu fliegen, lass deinen Charme spielen und halte sie auf!"
• "Wenn du jetzt rot bist, kannst du auch noch blond werden."
• "Außerdem habe ich einen Fehler gemacht, als ich meine Fahrkarte gekauft habe: Sie ist nicht stornierbar."
• "Heinrich antwortet, wenn man mit ihm redet."
• "Deshalb war ich schockiert, als ich die aktuelle Stellenanzeige sah."
• "Im Interview mit unserem Reporter vor Ort berichtete Heinrich: „Miau Miau (Dolmetscher:), es gibt nichts Schlimmeres als den Geruch von Rauch, wenn man sich gerade den Hintern leckt."
• "Folge ihm, wenn er weggeht."
• "Wenn Sie ihn finden, dann bringen Sie ihn bitte ins Brandenbutt Hotel."
• "Als ein Bürger der Stadt von dieser großen Ehre erfuhr, sagte er: „Haha, da hast du es, Düsseldorf!"
• "Wenn die Schlafstörungen anhalten, eine Stunde später noch eine Tablette nehmen."
• "Ich kann den Sarkophag vorbeibringen, wenn du ihn wirklich kaufen willst."
• "Stimme: Sie sind mit dem Auto in der Stadt unterwegs, als ein Kind über die Straße rennt."
• "Wenn wir wissen wollen wie unsere Welt fotofrei aussehen würde, müssen wir immer mehr Fotos von uns schießen, um so die Realität immer mehr zu verändern."
• "Magda: So, Caroline, wo warst du heute Morgen um 9:30 Uhr, als die Vase zerbrochen wurde?"
• "Sie sind ohnmächtig geworden, als ich den Bohrer eingeschaltet habe."
• "Sie hatte eine helle, hohe Zwitscherstimme – wenn Großmutter sprach, klang es eigentlich immer, als sänge ein Vogel."