Traduction

Exemples

• "Ursprünglich wurde er wie ein klassischer französischer Garten mit charakteristischer Symmetrie und Ordnung gestaltet."
• "Fast wie ein echter Adler."
• "Wie alle Kinder konnte ich kaum Unterschiede im Alter sehen, zwischen dreißig, vierzig und fünfzig Jahren sahen mir alle eigentlich gleich alt aus."
• "Nummer 19, du bist nett, du bist wie ein Mensch, ich nenn dich Sepp."
• "Heimlich wie Diebe entdeckten wir Liebe."
• "wie Schafe?"
• "Zu den schönsten von allen in der Schweiz gehören diejenigen Städte, welche an einem See und an einem Fluss zugleich liegen, sodass sie wie ein weites Tor am Ende des Sees unmittelbar den Fluss aufnehmen, welcher mitten durch sie hin in das Land hinauszieht."
• "Rüdiger: Aber wie jedes gute Werkzeug muss es sauber sein."
• "“* Das Personal vom Brandenbutt Hotel hat mich empfangen wie den Star, der ich bin: mit rotem Teppich, Handkuss, Bewunderern und Fotografen – alles, was ich liebe!"
• "Für mich ist ein Geburtstag wie eine Beerdigung: Beide Ereignisse erinnern mich daran, dass das Ende naht."
• "Der Pool kann für besondere Veranstaltungen, wie Hochzeiten und Beerdigungen, reserviert werden."
• "Ich habe so viele lebensverändernde Dinge gesehen wie Recycling-Mülleimer, eine Imbissbude und einen Parkplatz."
• "Ich hoffe, ich halluziniere nicht wieder von der Feuerzangenbowle wie letztes Jahr."
• "Wie bedauerlich!"
• "Schmusige, süße Mieze und auch wild wie ein Raubtier…"
• "Ich werde Tiere wie Hunde, Vögel und Giraffen heilen."
• "Im Wettstreit gegen andere gut riechende Städte wie Stockholm und Venedig hat eine unparteiische Jury Köln als die Stadt auserwählt, die am angenehmsten riecht."