Wirklich (gut) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Wirklich (gut). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
wirklich (gut)
:vraiment (bien)
Exemples
- "Magda: Wirklich außergewöhnlich!"
- "-Bist du wirklich bei der Stasi?"
- "Ja, wirklich sehr belebt."
- "Das ist wirklich nicht teuer!"
- "Dann kann ich mir etwas aussuchen, was ich wirklich haben möchte."
- "Anna: Wirklich?"
- "Magda: Wirklich?"
- "Jürgen: Dann müssen Sie wirklich alt sein!"
- "Allerdings wäre es fantastisch, wenn Sie ihn einstellen würden, da dies seine Mutter wirklich entlasten würde."
- "Betty: Du bist heute wirklich ein Sonnenschein, Sigi."
- "Anna: Ja, wirklich!"
- "Tim: Es tut mir wirklich leid."
- "Frau: Wirklich?"
- "Ich kann den Sarkophag vorbeibringen, wenn du ihn wirklich kaufen willst."
- "Das urbane Monstrum, das Sie hier in Berlin errichtet haben, ist für die Natur wirklich ein Schlag ins Gesicht."
Formulieren Sie die Sätze um, ohne den Sinn zu verändern.
fr
„Stimmt! Es funktioniert tatsächlich! Das ist ja verrückt!“
Es funktioniert → Es !
Es funktioniert tatsächlich → Es funktioniert
Das ist verrückt! → Das ist !
Formulieren Sie die Sätze um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Stimmt! Es funktioniert tatsächlich! Das ist ja verrückt!“
Es funktioniert → Es klappt 1 !
Es funktioniert tatsächlich → Es funktioniert wirklich 2
Das ist verrückt! → Das ist irre 3!
Es klappt hat die gleiche Bedeutung wie es funktioniert und bedeutet es gelingt. Beispiel: Wenn alles klappt, sehen wir uns in Düsseldorf!
frEs klatscht klatschen, Präsens bedeutet es applaudiert und nicht es funktioniert. Beispiel: Das Publikum ist begeistert und es klatscht.
frEs klingt klingen, Präsens hat die gleiche Bedeutung wie es hört sich an und nicht wie es funktioniert. Beispiel: -Wie gefällt dir das Lied? -Es klingt gut!
frEs funktioniert wirklich hat hier die gleiche Bedeutung wie es funktioniert tatsächlich. Tatsächlich ist etwas, das ein Fakt oder eine Tatsache ist. Beispiel: -Sind Sie tatsächlich 47? -Ja, ich bin wirklich so jung.
frTatkräftig bedeutet voller Energie und ist kein Synonym von tatsächlich. Beispiel: Sie helfen uns tatkräftig bei der Arbeit.
frTäglich hat die gleiche Bedeutung wie jeden Tag und nicht wie tatsächlich. Beispiel: Wir machen täglich Sport.
frDas ist ja irre hat die gleich Bedeutung wie das ist ja verrückt. Etwas ist irre, wenn es nicht normal ist. Beispiel: Die Zwanziger Jahre waren irre Zeiten.
frPatzig bedeutet unverschämt und hat nicht die gleiche Bedeutung wie verrückt. Beispiel: Du sollst mir nicht immer so patzig antworten!
frWenn man rücksichtsvoll ist, behandelt man seine Mitmenschen nett und mit Verständnis. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie verrückt. Beispiel: Sei rücksichtsvoll und mach das Licht aus!
frZeit für ein Diktat!
fr„Ja, das kenne ich. Zu viele , Betten und ein großes Schnarchproblem. Ich kann den Sarkophag , wenn du ihn kaufen willst.“
Zeit für ein Diktat!
fr„Ja, das kenne ich. Zu viele Katzen 1, unbequeme 2 Betten und ein großes Schnarchproblem. Ich kann den Sarkophag vorbeibringen 3, wenn du ihn wirklich 4 kaufen willst.“
Zu viele Katzen mit -tz und -en am Ende ist der Plural von die Katze und bezeichnet ein Haustier, das schnurrt und miaut. Beispiel: Ich habe zwei schwarze Katzen und einen Hund.
fr(…) unbequeme Betten und ein großes Schnarchproblem mit un-, -qu- und -e bedeutet nicht komfortabel. Hinweis: Bei Nomen im Plural (hier: die Betten) hat das Adjektiv die Endung -e (unbequeme). Adjektivdeklination 3. Beispiel: Unbequeme Hosen kaufe ich mir nicht.
frIch kann den Sarkophag vorbeibringen wird mit vor- und -ei- geschrieben. Jemandem etwas vorbeibringen wird umgangssprachlich gebraucht, wenn wir einer Person etwas übergeben. Beispiel: Ich kann dir das Buch vorbeibringen.
fr(…) wenn du ihn wirklich kaufen willst. Wirklich schreibt man mit w-, -k- und -ch am Ende. Wenn man etwas wirklich kaufen will, dann macht man es auf jeden Fall. Beispiel: Ich will das Haus wirklich verkaufen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Wirklich (gut) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
