Wissen Sie, (wir haben günstige Zimmer)! - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Wissen Sie, (wir haben günstige Zimmer)!. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
Wissen Sie, (wir haben günstige Zimmer)!
:Vous savez, (nous avons des chambres bon marché) !
wissen, PräsensExemples
- "Mann: Wissen Sie, das wahre Alter einer Frau erkennt man an ihren Händen."
- "Wissen Sie, er ist nämlich auch ein schlechter Buchhalter."
- "Ich bin Halb-Franzose, wissen Sie."
Wie kann man den Satz anders ausdrücken ohne den Sinn zu verändern?
fr„Verzeihen Sie,“ →
„aber ich mußte beim Lesen laut herauslachen.“ → aber ich las, musste ich laut herauslachen.
Wie kann man den Satz anders ausdrücken ohne den Sinn zu verändern?
fr„Verzeihen Sie,“ → Entschuldigen Sie 1
„aber ich mußte beim Lesen laut herauslachen.“ → aber während 2 ich las, musste ich laut herauslachen.
Entschuldigen Sie bedeutet das Gleiche wie Verzeihen Sie. Man verwendet beide Ausdrücke, wenn einem etwas leidtut oder wenn man jemanden unterbricht. Hinweis: Verzeihen Sie ist ein wenig förmlicher als Entschuldigen Sie. Beispiel: Entschuldigen Sie/Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof?
frMit Wissen Sie kann man eine Frage einleiten, aber keine Entschuldigung. Beispiel: -Wissen Sie, wie viel das kostet? -20 Euro.
frDenken Sie benutzen wir, um jemanden nach seiner Meinung zu fragen, aber nicht wie hier für eine Entschuldigung. Beispiel: -Denken Sie, dass es heute regnen wird? -Ich weiß es nicht.
frWährend ich las, musste ich laut herauslachen ist eine andere Formulierung für beim Lesen mußte ich laut herauslachen und beschreibt eine gleichzeitige Aktion. Hinweis: Man kann Verben (hier: lesen) in Nomen verwandeln, indem man sie nach beim groß schreibt. Beispiel: Ich singe beim Arbeiten/ während ich arbeite; Beim Schreiben / während ich schreibe, brauche ich Ruhe.
frMit wann beschreiben wir einen Zeitpunkt, aber keine gleichzeitige Aktion. Hinweis: Meistens benutzen wir wann in Fragen. Beispiele: Ich weiß noch nicht, wann wir fahren; -Wann musst du zur Arbeit? -Um 9 Uhr.
frMan sagt beim Lesen, mit bei + Artikel + Nomen, aber bei kann nicht alleine vor ich stehen. Beispiel: Bei der Arbeit höre ich gern Musik.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Wissen Sie, (wir haben günstige Zimmer)! et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
