Wodurch - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Wodurch. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
wodurch
:si bien que, ce qui explique que, ce qui
Sie haben im Lotto gewonnen, wodurch sie reich geworden sind.
Elles ont gagné à la loterie, ce qui les a rendues riches.
Mit welchem Wort kann das fett gedruckte Wort ersetzt werden, ohne den Sinn zu verändern?
fr„diejenigen Städte, welche an einem See liegen“
→ diejenigen Städte, an einem See liegen
„diejenigen Städte, welche an einem See liegen“
→ , welche an einem See liegen
„Städte, welche an einem See und an einem Fluss zugleich liegen, sodass sie den Fluss aufnehmen“
→ Städte, welche an einem See und einem Fluss zugleich liegen, sie den Fluss aufnehmen.
Mit welchem Wort kann das fett gedruckte Wort ersetzt werden, ohne den Sinn zu verändern?
fr„diejenigen Städte, welche an einem See liegen“
→ diejenigen Städte, die 1 an einem See liegen
„diejenigen Städte, welche an einem See liegen“
→ die 2, welche an einem See liegen
„Städte, welche an einem See und an einem Fluss zugleich liegen, sodass sie den Fluss aufnehmen“
→ Städte, welche an einem See und einem Fluss zugleich liegen, wodurch 3 sie den Fluss aufnehmen.
Diejenigen Städte, die an einem See liegen ist die üblichere Formulierung von diejenigen Städte, welche an einem See liegen. Man benutzt welch- Welcher oder der/die/das Relativpronomen, um ein Nomen (hier: diejenigen Städte) näher zu definieren. Hinweis: Wir verwenden die/welche, da diejenigen Städte im Nominativ Nominativ steht. Beispiel: Diejenigen Leute, die/welche alt sind, werden geimpft.
frDiese betont ein Nomen besonders Demonstrativpronomen und dient nicht dazu, es näher zu beschreiben. Beispiel: Diese Äpfel schmecken besser als die anderen.
frDeren wird verwendet, um Plural-Nomen im Genitiv Genitiv näher zu bestimmen und nicht wie hier ein Nomen im Nominativ (diejenigen Städte) Nominativ. Beispiel: Diejenigen Städte, deren Einwohnerzahl hoch ist, nennt man Großstädte.
frDie Städte, welche an einem See liegen ist das Gleiche wie diejenigen Städte, welche an einem See liegen (…). Mit die / diejenigen + welche beschreiben wir hier die Städte näher. Diejenigen besteht aus dem deklinierbaren Artikel Bestimmter Artikel zum Nomen, vor dem es steht (hier: die Städte) und jenig-, das wie ein Adjektiv dekliniert wird. Adjektivdeklination 1. Hinweis: Diejenigen betont das Nomen (die Städte) stärker als die. Beispiele: Die/ diejenigen Städte, welche alt sind, haben eine interessante Geschichte; Sie kommen aus denjenigen Städten, welche wir kennen.
frDiese Städte benutzt man, wenn danach direkt ein Verb folgt, aber nicht wie hier vor welche. Beispiele: Diese Städte sind groß; Diese Städte finden wir schön.
frEinige Städte beschreibt unbestimmte Städte und nicht das Gleiche wie diejenigen Städte, denn damit sind spezielle Städte gemeint. Beispiel: Einige Städte auf der Welt sind sehr hässlich.
frStädte, welche an einem See und einem Fluss zugleich liegen, wodurch sie den Fluss aufnehmen ist das Gleiche wie (…) sodass sie den Fluss aufnehmen. Sodass/ wodurch leiten eine Folge ein, die sich vom vorigen Satzteil ableitet (hier: die Städte liegen an einem See und einem Fluss zugleich). Hinweis: Nach wodurch und sodass steht das Verb am Satzende und man kann auch so dass schreiben. Beispiel: Ich bin krank, sodass/ wodurch ich im Bett bleibe.
frDadurch benutzt man wie deswegen oder daher für Begründungen, aber nicht anstelle von sodass, um eine Folge zu beschreiben. Beispiel: Ich bin krank und dadurch/ deswegen bin ich nicht fähig zu arbeiten.
frDurch benutzt man in kurzen Sätzen vor Nomen, um eine Ursache zu benennen, aber nicht zur Beschreibung einer Folge wie sodass. Beispiel: Durch das Sparen habe ich jetzt viel Geld.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Wodurch et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
