Zu viel (Brot), zu viele (Leute) - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Zu viel (Brot), zu viele (Leute). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

zu viel (Brot), zu viele (Leute)

:

trop (de pain), trop (de gens)

zu wenig (Brot), zu wenig (Leute)

:

pas assez (de pain), pas assez (de gens)

Remarque : Zu viel s'accorde avec le nom pluriel qui suit, mais pas zu wenig. 

Exemples

  • "Sigi, es gibt immer noch zu viele Katzen im Hotel."
  • "zusammen zu viel Cola trinken"
  • "Eine Katze wäre schon zu viel, aber ich sah mindestens siebzehn Katzen."
  • "das war ein Eizerl zu viel der Liebe."
  • "Caroline: Ich muss zu viel Essen zubereiten und zu viele Gäste füttern."
  • "Rüdiger: Gesundheit: Essen Sie nicht zu viel!"
  • "Zu viel Zucker?"
  • "Gesundheit: Essen Sie nicht zu viel!"
  • "Denkst du, dass die Regierung zu viel Macht hat?"
  • "Zu viele Katzen, unbequeme Betten und ein großes Schnarchproblem."
  • "Ein Wort zu viel und wir kommen hier nie wieder raus!"
  • "Ich habe gestern zu viel getrunken... Wo ist das Aspirin?"
  • "Es gibt zu viele Katzen im Hotel!"
  • "Es gibt zu viele Katzen im Hotel!"
  • "Caroline: Ich muss zu viel Essen zubereiten und zu viele Gäste füttern."
Exercice 1

Setzen Sie die passenden Gegenteile der fett gedruckten Wörter ein.

fr

„Ich bekomme nicht genug Dankbarkeit. [...] Und das alles für so wenig Geld…“

Ich bekomme Dankbarkeit. [...] Und das alles für Geld.

Setzen Sie die passenden Gegenteile der fett gedruckten Wörter ein.

fr

„Ich bekomme nicht genug Dankbarkeit. [...] Und das alles für so wenig Geld…“

Ich bekomme zu viel 1 Dankbarkeit. [...] Und das alles für so viel 2 Geld.

1 zu viel:

Ich bekomme zu viel Dankbarkeit ist das Gegenteil von Ich bekomme nicht genug Dankbarkeit. Mit zu viel drückt man eine zu große Menge aus. Zu viel Dankbarkeit bedeutet, dass man mehr als genug Anerkennung bekommt. Beispiel: Ich habe zu viel für das Hotelzimmer bezahlt.

fr
1 zu wenig: Ich bekomme zu wenig Dankbarkeit bedeutet das gleiche wie Ich bekomme nicht genug Dankbarkeit. Es ist nicht das Gegenteil. Beispiel: Ich habe zu wenig Milch im Kühlschrank. fr
1 keine: Ich bekomme keine Dankbarkeit ist das Gegenteil von Ich bekomme Dankbarkeit und nicht von Ich bekomme nicht genug Dankbarkeit. Es bedeutet, dass es einem an Dankbarkeit fehlt. Beispiel: Ich bekomme keine Post. fr
2 so viel:

Für so viel Geld ist das Gegenteil von für so wenig Geld und bedeutet für eine ganze Menge Geld. Beispiel: 500 Euro? So viel Geld habe ich nicht.

fr
2 kein:

Für kein Geld bedeutet gratis und ist nicht das Gegenteil von für so wenig Geld, sondern von für Geld oder gegen Bezahlung. Beispiel: Für kein Geld der Welt verlasse ich Berlin.

fr
2 ein bisschen: Für ein bisschen Geld bedeutet für ein wenig Geld. Das ist das Gegenteil von für viel Geld und ist nicht von für so wenig Geld. Beispiel: Für ein bisschen Geld gibt es frisches Brot. fr
Exercice 2

Wie lautet das Gegenteil der fett gedruckten Wörter? 

fr

„zusammen Cola trinken“ ist das Gegenteil von: Cola trinken

„ zu viel Cola trinken“ ist das Gegenteil von: zu Cola trinken

Wie lautet das Gegenteil der fett gedruckten Wörter? 

fr

„zusammen Cola trinken“ ist das Gegenteil von: [nicht gemacht] allein 1 Cola trinken

„ zu viel Cola trinken“ ist das Gegenteil von: zu [nicht gemacht] wenig 2 Cola trinken

1 allein:

Zusammen Cola trinken ist das Gegenteil von: allein Cola trinken. Allein bedeutet, dass nur eine Person da ist und zusammen bedeutet, dass es mehrere Personen sind. Beispiel: Ich möchte lieber allein schlafen.

fr
2 wenig:

Zu viel Cola trinken ist das Gegenteil von: zu wenig Cola trinken. Wenig bedeutet, dass man nur ein bisschen trinkt und viel bedeutet, dass man eine große Menge trinkt. Beispiel: Wir haben zu wenig eingekauft.

fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Zu viel (Brot), zu viele (Leute) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand