Beleefdheid uitdrukken: de verleden toekomende tijd in het Frans
Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
Beleefdheid uitdrukken: de verleden toekomende tijd
We gebruiken de verleden toekomende tijd van de werkwoorden vouloir en pouvoir om iets op een beleefde manier te vragen.
Je voudrais un café. Ik zou graag koffie willen.
Tu pourrais me prêter de l’argent ? Zou je me wat geld kunnen lenen?
Tu pourrais me prêter de l’argent ? Zou je me wat geld kunnen lenen?
Ze worden als volgt vervoegd:
We kunnen ook andere werkwoorden in te verleden toekomende tijd gebruiken voor het uitdrukken van beleefdheid, zoals werkwoord avoir avoir, conditionnel présent (hebben), aimer aimer, conditionnel présent (houden van).
vouloir nl
Je voudrais
Tu voudrais
Il voudrait/elle voudrait
Nous voudrions
Vous voudriez
Ils voudraient/elles voudraient
Tu voudrais
Il voudrait/elle voudrait
Nous voudrions
Vous voudriez
Ils voudraient/elles voudraient
pouvoir nl
Je pourrais
Tu pourrais
Il pourrait/elle pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient/elles pourraient
Tu pourrais
Il pourrait/elle pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils pourraient/elles pourraient
We kunnen ook andere werkwoorden in te verleden toekomende tijd gebruiken voor het uitdrukken van beleefdheid, zoals werkwoord avoir avoir, conditionnel présent (hebben), aimer aimer, conditionnel présent (houden van).
Vous auriez du feu, s'il vous plaît ? Heeft u een vuurtje alstublieft?
Opmerking: Het gebruik van de tegenwoordige tijd je veux (ik wil) in plaats van de onvoltooid verleden toekomende tijd je voudrais (ik zou graag willen) wordt als onbeleefd beschouwd.
Oefening 1
Sélectionnez les demandes polies. Plusieurs réponses sont possibles. nl
Sélectionnez les demandes polies. Plusieurs réponses sont possibles. nl
J’aime est le verbe aimer au présent de l’indicatif aimer, présent et cela veut dire qu’on apprécie quelque chose. Exemple : J’aime le chocolat. Pour formuler une demande polie, on utilise aimer au conditionnel aimer, conditionnel présent. Exemple : J'aimerais une glace au chocolat, s'il vous plaît.
L'impératif (donne, utilisé sans pronom personnel donner, impératif présent) exprime une exigence, un ordre et pas une demande polie. On aurait pu dire, de manière polie, Pourrais-tu me donner un livre ? nl
Emmène-moi, à l'impératif emmener, impératif présent, exprime un ordre. De manière polie, on pourrait dire : Tu pourrais m'emmener à la mer ? ou J’aimerais que tu m'emmènes à la mer. nl
Le verbe vouloir au conditionnel (ici nous voudrions) exprime poliment une demande. Exemple : Je voudrais partir plus tôt aujourd'hui, si cela ne pose pas de problème. nl
On utilise le conditionnel du verbe pouvoir (ici, pourriez-vous) pour demander quelque chose poliment. Exemple : Pourrais-tu me conduire au travail en voiture, s'il te plaît ? nl
Oefening 2
Choisissez la réponse qui convient pour formuler une demande polie. nl
Au cinéma : une place pour J'ai tué ma mère.Besoin d'aide : , s'il vous plaît ?
Dans une librairie : la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
Choisissez la réponse qui convient pour formuler une demande polie. nl
Au cinéma : Je voudrais 1 une place pour J'ai tué ma mère.
Besoin d'aide : Pourriez-vous m'aider 2, s'il vous plaît ?
Dans une librairie : J'aimerais 3 la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
Besoin d'aide : Pourriez-vous m'aider 2, s'il vous plaît ?
Dans une librairie : J'aimerais 3 la dernière bande dessinée de Trondheim, s'il vous plaît.
1 Je voudrais : Pour exprimer une demande polie on utilise le verbe vouloir au conditionnel. Exemple : Je voudrais un café, s'il vous plaît. nl
1 Je voulais : Je voulais est le verbe vouloir à l'imparfait et indique une volonté dans le passé. Pour demander quelque chose poliment, on utilise vouloir au conditionnel. nl
1 Donnez-moi : On utilise l'impératif pour exprimer un un ordre. Cela n'est pas très poli dans cette situation. On ne demande pas des choses à des gens qu'on ne connaît pas en donnant des ordres ! nl
2 Pourriez-vous m'aider : Pour demander quelque chose à une personne qu'on ne connaît pas, on utilise le verbe pouvoir au conditionnel. Exemple : Vous pourriez me tenir la porte, s'il vous plaît ? nl
2 À l'aide : À l'aide signifie au secours. On crie À l'aide ! quand on est paniqué, quand il y a une urgence. Exemple : À l'aide, un Martien m'attaque ! nl
2 Je veux que vous m'aidiez : Je veux est le verbe vouloir à l'indicatif présent et exprime une volonté, une exigence et non une demande polie. Pour cela, il faut utiliser le conditionnel. nl
3 J'aimerais : J'aimerais est le verbe aimer au conditionnel présent et est utilisé pour exprimer poliment un souhait ou une demande. Autre exemple : J'aimerais vous inviter à prendre un café. nl
3 J'aime : J'aime est le verbe aimer au présent de l'indicatif et cela veut dire qu'on apprécie quelque chose. Exemple : J'aime le café. Ici, il s'agit d'une demande (s'il vous plaît) et pour formuler une demande, on utilise aimer au conditionnel. Exemple : J'aimerais un café, s'il vous plaît. nl
3 Aimerais-je : On inverse le verbe et le sujet dans les questions mais ici, c'est une affirmation. Exemple : Aimeriez-vous prendre un café ? nl
Heb je nog steeds moeite met 'Beleefdheid uitdrukken: de verleden toekomende tijd'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
