C’est, voici, voilà in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

C'est, voici, voilà

Als we iemand willen voorstellen of iets willen introduceren, dan gebruiken we:

• c'est, ce sont met een zelfstandig naamwoord of een voornaamwoord

Cette femme, c’est ma mère. Deze vrouw is mijn moeder.
Les deux garçons, ce sont mes frères. Die twee jongens zijn mijn broers.
- Allô c’est qui ? - C’est moi, Muriel. -Hallo, wie is daar? -Ik ben het, Muriel.
Lui, c'est mon frère. Hij is mijn broer.

• voici, voilà + zelfstandig naamwoord

Mesdames et messieurs, voici Victor Hugo ! Dames en heren, hier is Victor Hugo!
Voilà votre baguette. Hier is uw stokbrood.

Opmerking:
C'est wordt gebruikt met zelfstandig naamwoorden enkelvoud, nous en vous. Ce sont wordt gebruikt met eux en elles. In gesproken Frans zult u vaak c'est horen met zelfstandig naamwoorden in het meervoud.

- Qui a volé mes bijoux ? C’est vous ? - Ah non, ce n’est pas nous, ce sont eux ! -Wie heeft mijn sieraden gestolen? -Waren jullie dat? -Nee, wij waren het niet, zij waren het!
- C'est qui ? - C'est mes parents. oral -Wie zijn dat? -Dat zijn mijn ouders.

Let op:
Verwar c'est niet met il est.

C'est Victor. Il est écrivain. Dat is Victor. Hij is schrijver.

Oefening 1

Choisissez la bonne proposition pour présenter les personnes dans chacune des phrases suivantes.

Thierry, il passe l’aspirateur.
Gérard Therrien, le PDG.
Cette femme, Solange, sa secrétaire.

Choisissez la bonne proposition pour présenter les personnes dans chacune des phrases suivantes.

Voilà 1 Thierry, il passe l’aspirateur.
Voici 2 Gérard Therrien, le PDG.
Cette femme, c'est 3 Solange, sa secrétaire.

1 Voilà : On utilise voilà pour présenter quelqu'un ou quelque chose, par exemple : Voilà le chien de Muriel.

1 Ici est : Ce n'est pas correct. Pour présenter on ne peut pas utiliser ici. Ici c'est pour localiser, par exemple : Ici, c'est la cafétéria et là-bas, c'est la salle de réunion.

1 Il est : On ne peut pas utiliser il est pour présenter quelqu'un. Par contre, on peut l'utiliser avec un adjectif pour parler d'une personne, par exemple : Thierry ? Il est bizarre mais il est très gentil.

2 Voici : On utilise voici/voilà pour présenter quelqu'un ou quelque chose. Exemple : Voici Muriel et Marcel, mes amis extraterrestres !

2 Lui : On ne peut pas dire Lui Gérard pour présenter quelqu'un. Il faut utiliser voici, voilà ou c'est. Exemples : Lui, c'est Gérard Therrien ou Voici Gérard Therrien.

2 Ici : On peut utiliser ici pour se présenter soi-même, au téléphone, mais jamais pour présenter quelqu'un d'autre. Exemple : Allô, ici Victor Hugo, je voudrais parler à Juliette, s'il vous plaît.

3 c'est : On utilise c'est pour présenter une personne ou quelque chose. Exemple : C'est Lefebvre, le comptable.

3 elle a : Elle a est utilisé pour indiquer l'âge ou la possession d'une personne. Exemple : Solange a 33 ans. Elle a trois chiens.

3 elle est : Elle est est utilisé pour donner une information sur une personne et non pour la présenter. Exemple : C'est Solange, elle est secrétaire, elle est déprimée.

Oefening 2

Choisissez la bonne proposition pour présenter ou désigner ces personnes et objets.

mes collègues, Jeanine et Fabienne.
la nouvelle machine à café !
toi Victor ?

Choisissez la bonne proposition pour présenter ou désigner ces personnes et objets.

Ce sont 1 mes collègues, Jeanine et Fabienne.
Voici 2 la nouvelle machine à café !
C'est 3 toi Victor ?

1 Ce sont : Pour présenter plusieurs personnes, on utilise ce sont. Exemple : - C'est qui ? - Ce sont mes amants.

1 Elles sont : On ne peut pas utiliser il/elle est ou ils/elles sont pour donner le nom d'une personne. Par contre, on peut dire elles sont françaises ou elles sont copines.

1 Présente : Cette phrase n'est pas correcte. Pour présenter quelqu'un, on pourrait dire Je vous présente mes collègues Fabienne et Jeanine.

2 Voici : Pour introduire ou présenter quelqu'un ou quelque chose, on utilise voici ou voilà. C'est synonyme de : C'est la nouvelle machine à café. Exemples : Voici ma nouvelle voiture ; Voilà une bonne nouvelle !

2 Elle est : Ce n'est pas correct. On ne peut pas utiliser elle est dans ce contexte. On pourrait dire : La machine à café ? Elle est ici !

2 Ce sont : On ne peut pas dire ce sont pour introduire un nom singulier. On peut aussi dire : C'est la nouvelle machine à café.

3 C'est : On utilise c'est avec des pronoms toniques pour dire c'est moi !, c'est toi !, etc.

3 Voici : On ne peut pas utiliser voici/voilà avec des pronoms toniques. On pourrait dire Voici Victor ! ou Me voici !

3 Tu es : Ce n'est pas correct. Tu es n'est pas utilisé pour présenter quelqu'un mais pour l'identifier. On pourrait dire : Tu es Victor ? si on s'interroge sur l'identité de cette personne.

Heb je nog steeds moeite met 'C’est, voici, voilà'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.