Het kiezen van de juiste tijd na si in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Het kiezen van de juiste tijd na si

Om mogelijkheden of waarschijnlijkheden aan te geven, maken we vaak gebruik van constructies met si (als, indien).

Si Marcel veut réussir sa mission, il doit suivre les instructions de son patron. Als Marcel in zijn missie wil slagen, moet hij de instructies van zijn manager opvolgen.
Si les extraterrestres étaient allés sur une autre planète, ils n’auraient pas connu Victor. Als de aliens naar een andere planeet waren gegaan, zouden ze Victor niet hebben leren kennen.

Uitdrukkingen met si moeten zich houden aan de juiste volgorde van tijden:

• Om aan te geven dat iets waarschijnlijk gaat gebeuren: Si + 1e werkwoord in tegenwoordige tijd → 2e werkwoord in tegenwoordige tijd, toekomende tijd of gebiedende wijs

Si Muriel et Marcel suivent les conseils de Victor, ils réussiront leur mission. (Si + présent → indicatif, futur simple) Als Muriel en Marcel het advies van Victor opvolgen, zullen zij slagen in hun missie (Si + tegenwoordige tijd → toekomende tijd)
S’ils ne suivent pas les conseils de Victor, ils ne peuvent pas réussir. (Si + présent → indicatif, présent) Als ze Victors advies niet opvolgen, kunnen ze niet slagen. (Si + tegenwoordige tijd → tegenwoordige tijd)
Si vous voulez réussir la mission, suivez les conseils de Victor ! (Si + présent → impératif) Als je de missie wilt voltooien, volg Victors advies! (Si + tegenwoordige tijd → gebiedende wijs)

• Om hypothetische of onzekere handelingen aan te geven: Si + 1e werkwoord in verleden tijd → 2e werkwoord in verleden toekomende tijd.

Si Muriel et Marcel parlaient bien français, ils pourraient mieux comprendre les Parisiens. (Si + imparfait → conditionnel) Als Muriel en Marcel goed Frans spraken, zouden ze de Parijzenaars beter begrijpen. (Si + verleden tijd → verleden toekomende tijd)
Victor serait moins fatigué s’il ne sortait pas tous les soirs en boîte de nuit. (conditionnel, Si + imparfait) Victor zou minder moe zijn als hij niet elke avond naar nachtclubs ging. (verleden toekomende tijd, Si + verleden tijd)

Opmerking: De constructie Si + 1e werkwoord in verleden tijd → 2e werkwoord in verleden toekomende tijd wordt gebruikt om advies te geven. Dit is vergelijkbaar met 'Als ik jou was...'.

Si j’étais vous, je ne fumerais pas. Als ik jullie was, zou ik niet roken.
Si j’étais toi, je me reposerais. Als ik je was, zou ik rust nemen.

Oefening 1

Complétez les phrases en choisissant la bonne conjugaison.

- Si Victor vient ce soir, nous au cinéma.
- Muriel, si tu es seule ce soir, à la maison !
- Si Victor plus raisonnable, il se couperait la barbe.
- Si les extraterrestres Édith Piaf, ils apprendront à chanter.

Complétez les phrases en choisissant la bonne conjugaison.

- Si Victor vient ce soir, nous irons 1 au cinéma.
- Muriel, si tu es seule ce soir, viens 2 à la maison !
- Si Victor était 3 plus raisonnable, il se couperait la barbe.
- Si les extraterrestres décongèlent 4 Édith Piaf, ils apprendront à chanter.

1 irons : Irons est le verbe aller au futur simple. Après SI + présent (ici, vient), on utilise un indicatif présent, futur ou impératif. Exemple : Si Victor vient ce soir, allons danser !

1 irions : Irions c'est la conjugaison de aller au conditionnel présent. Or après SI + présent, on n'utilise pas le conditionnel, mais l'indicatif. Autre exemple : Si Victor vient ce soir, nous allons bien nous amuser.

1 sommes allés : Sommes allés c'est le passé composé de aller. On ne peut pas l'utiliser dans les formules avec SI. Ici on peut utiliser le présent, le futur ou l'impératif. Exemple : Si Victor vient ce soir, allons au cinéma !

2 viens : Après SI + présent, on peut utiliser un impératif. Autre exemple : Muriel , si tu es seule ce soir, regarde la télé !

2 viendras : Viendras est un futur simple, mais dans cette phrase il manque le sujet tu. (Exemple : Muriel, si tu es seule ce soir, tu viendras à la maison.) On doit donc utiliser un impératif (sans sujet).

2 viendrais : Viendrais c'est du conditionnel. On ne peut pas l'utiliser après SI + présent, mais après SI + imparfait. Exemple : Muriel, si tu étais seule ce soir, est-ce que tu viendrais dormir chez moi ?

3 était : Le 2e verbe est au conditionnel (couperait), on doit donc utiliser la formule SI + imparfait. Exemple : Si Victor était beau, il aurait plus de succès auprès des femmes.

3 est : Est c'est du présent de l'indicatif. Or dans la 2e partie de la phrase, on a un conditionnel (couperait), il faut donc utiliser la formule SI + imparfait. On pourrait utiliser est en remplaçant couperait par un indicatif : coupe ou coupera. Exemple : Si Victor est raisonnable, il se coupera la barbe.

3 serait : Serait c'est le conditionnel présent de être. Mais dans les hypothèses avec SI, on utilise soit SI + présent, soit SI + imparfait. Exemple : Si Victor dormait moins, il travaillerait plus.

4 décongèlent : On utilise SI + Présent → futur simple pour exprimer des quasi-certitudes. Exemples : Si Marcel apprend à chanter, il aura beaucoup de succès.

4 décongelaient : Décongelaient c'est l'imparfait du verbe décongeler. Si on utilise Si + imparfait, le 2e verbe doit être au conditionnel. Or apprendront est au futur, pas au conditionnel. Il faut donc utiliser Si + présent (décongèlent). Exemple : Si les extraterrestres décongelaient Édith Piaf, ils apprendraient à chanter.

4 décongèleraient : Décongèleraient c'est du conditionnel. Ce n'est pas possible. On utilise soit SI + présent soit SI + imparfait. Exemple : Si tu décongèles ce poisson, on le mange tout de suite !

Oefening 2

Comme dans l'exemple, complétez les phrases suivantes en conjuguant le verbe correctement.

- Si je ne buvais pas autant, je ne serais pas en prison maintenant.
- Si Marcel était avec moi, il me défendre.
- Si j’avais un téléphone, j' Muriel et Marcel pour les prévenir.
- Si le policier me laisse sortir aujourd’hui, je passer chez le coiffeur pour couper cette barbe de malheur.

Ik weet het niet

Comme dans l'exemple, complétez les phrases suivantes en conjuguant le verbe correctement.

- Si je ne buvais pas autant, je ne serais pas en prison maintenant.
- Si Marcel était avec moi, il [pas répondu] pourrait 1 me défendre.
- Si j’avais un téléphone, j'[pas répondu] appellerais 2 Muriel et Marcel pour les prévenir.
- Si le policier me laisse sortir aujourd’hui, je [pas répondu] dois 3 passer chez le coiffeur pour couper cette barbe de malheur.

1 pourrait : Après SI + imparfait (ici, était), on utilise le conditionnel. Exemple : Si Muriel était là, elle saurait quoi faire.

2 appellerais : Après SI + imparfait (avait), on utilise un conditionnel. Exemple : Si j'avais un marteau, je cognerais le jour. (Claude François)

3 dois : Après SI + présent on peut utiliser du présent de l'indicatif. On peut aussi utiliser le futur (devrai). Exemple : Si je sors aujourd'hui de prison, j'achète du champagne !

Oefening 3

Complétez les phrases en choisissant la bonne proposition.

- Si Marcel a mal aux dents, il aller chez le dentiste.
- Si Victor se coupait la barbe, il froid au cou.
- Si Muriel avait mal à la tête, elle voir un médecin.
- Si Victor se coupe la barbe, ce plus Victor !

Complétez les phrases en choisissant la bonne proposition.

- Si Marcel a mal aux dents, il doit 1 aller chez le dentiste.
- Si Victor se coupait la barbe, il aurait 2 froid au cou.
- Si Muriel avait mal à la tête, elle irait 3 voir un médecin.
- Si Victor se coupe la barbe, ce n'est 4 plus Victor !

1 doit : Après SI + présent on utilise du présent (doit), du futur (devra) ou un impératif. Exemple : Si tu as mal aux dents, va chez le dentiste !

1 devrait : Devrait c'est du conditionnel. Or, après SI + présent, on ne peut pas utiliser de conditionnel, mais de l'indicatif (présent : doit ou futur : devra). On peut utiliser devrait après SI + imparfait. Exemple : Si Marcel avait mal aux dents, il devrait aller chez le dentiste.

1 dois : Dois c'est la conjugaison de DEVOIR pour JE ou TU. Or, ici, Marcel = IL. Et la conjugaison pour IL c'est doit. Exemple : je dois me dépêcher de terminer cet exercice.

2 aurait : Après SI + imparfait, on utilise du conditionnel. Exemple : Si Victor était vraiment amoureux de Juliette, il l'épouserait.

2 aura : Aura c'est du futur simple. Or, après SI+ imparfait, on utilise du conditionnel (aurait). On peut utiliser aura après SI + présent. Exemple : Si Victor va chez le coiffeur, on lui fera une jolie coupe.

2 a : A c'est du présent de l'indicatif. Or, après SI + imparfait, on utilise le conditionnel (aurait). On peut utiliser a après SI + présent. Exemple : Si Victor boit trop, il a mal à la tête.

3 irait : On utilise le conditionnel présent après SI + imparfait. Exemple : Si Muriel était plus sexy, elle plairait aux parisiens.

3 va : C'est le présent du verbe aller. Or, après SI + imparfait, on utilise du conditionnel. On peut utiliser va après SI + présent. Exemple : Si Muriel a mal à la tête, elle va voir un médecin.

3 ira : Ira c'est le futur simple de aller. Or, après SI + imparfait, on utilise du conditionnel. On peut utiliser ira après SI + présent. Exemple : Si Muriel a toujours mal à la tête demain, elle ira voir un médecin.

4 n'est : Après SI + présent, on utilise du présent (est) ou futur (sera). Exemple : Si Victor se coupe la barbe, ce ne sera plus Victor !

4 ne serait : Serait c'est du conditionnel, mais après SI + présent, on utilise l'indicatif présent ou futur (ou impératif). On pourrait utiliser serait après SI + imparfait. Exemple : Si Victor se coupait la barbe, ce serait très bizarre.

4 ne serais : Serais c'est la conjugaison de ETRE au conditionnel pour JE / TU. Ce n'est pas possible car Victor = IL. De plus, on ne peut pas utiliser de conditionnel après SI + présent mais après SI + imparfait. Exemple : Si je me coupais les cheveux, je serais beaucoup plus belle.

Oefening 4

Choisissez la forme correcte du conditionnel passé.

Selon les journaux, l’AIGF beaucoup d’argent l'année dernière.
Si j’avais été à ta place, je ce travail.
Si Victor n’avait pas bu, on le scandale.

Choisissez la forme correcte du conditionnel passé.

Selon les journaux, l’AIGF aurait perdu 1 beaucoup d’argent l'année dernière.
Si j’avais été à ta place, je n'aurais pas accepté 2 ce travail.
Si Victor n’avait pas bu, on aurait évité 3 le scandale.

1 aurait perdu : Aurait perdu est le verbe perdre au conditionnel passé . Le conditionnel passé se construit avec l’auxiliaire ÊTRE ou AVOIR conjugué au conditionnel présent et le participe passé du verbe. Ici, il est utilisé pour parler d'une information incertaine. Exemple : Vous auriez pu me prévenir !

1 avait perdu : Avait perdu est un plus-que-parfait, l’auxiliaire est en effet conjugué à l'imparfait . Pour le conditionnel passé, il faut conjuguer l'auxiliaire au conditionnel présent : aurait. On utilise le plus-que-parfait pour une action au passé, antérieure à l'action principale. Exemple : Victor m'attendait devant la porte, il avait perdu ses clés.

1 allait perdre : Allait perdre est un futur proche dans le passé, on l'utilise pour exprimer quelque chose qui était sur le point de se produire. Exemple : Muriel et Marcel étaient prêts. Ils allaient pouvoir décongeler Victor.

2 n'aurais pas accepté : Aurais accepté est le verbe accepter au conditionnel passé . Le conditionnel passé se forme avec l'auxiliaire au conditionnel présent (aurais) et le participe passé (accepté). Exemple : Tu n'aurais pas dû venir.

2 n'avais pas accepté : Avais accepté est du plus-que-parfait, l'auxiliaire est conjugué à l'imparfait (avais) . On l'utilise pour situer une action antérieure à une action passée. Exemple : Victor était mécontent, Juliette n'avait pas accepté son invitation.

2 n'ai pas accepté : Ai accepté est du passé composé, car l'auxiliaire est au présent de l'indicatif . On l'utilise pour une action précise au passé. Exemple : Victor m'a invitée au restaurant mais je n'ai pas accepté.

3 aurait évité : Le conditionnel passé se construit avec l’auxiliaire ÊTRE ou AVOIR conjugué au conditionnel présent (aurait) et le participe passé du verbe (évité) . Exemple : Si nous étions partis plus tôt, nous aurions évité la catastrophe.

3 avait évité : Quand l'auxiliaire est conjugué à l'imparfait, il s'agit d'un plus-que-parfait et pas d'un conditionnel passé . On l'utilise pour exprimer l'antériorité dans le passé. Exemple : Victor était content, il avait évité les journalistes qui l'attendaient devant la porte.

3 ait évité : Ait évité est du subjonctif passé . On l'utilise surtout avec il faut que, par exemple : Il faut qu'il ait changé de voiture avant le départ en vacances.

Heb je nog steeds moeite met 'Het kiezen van de juiste tijd na si'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.