Het verschil tussen beaucoup (veel) en très (zeer, erg) in het Frans

Mon chien est très intelligent (My dog is very intelligent). We use très (very) to add information about an adjective, in this case intelligent (intelligent). Example: Nina est très calme (Nina is very calm).

We normally use beaucoup (a lot) with a verb. Here, with the adjective intelligent (intelligent), we need très (very). Example: mon chat dort beaucoup (my cat sleeps a lot).

Il y a beaucoup de touristes ici (there are a lot of tourists here). We use beaucoup + de (a lot + of) before a noun like touristes (tourists). Example: il faut manger beaucoup de légumes (you should eat a lot of vegetables).

We can use très (very) with an adjective, but not with a noun like touristes (tourists). Example: cet appartement est très petit (this apartment is very small).

Ce train va très vite (This train is moving very quickly). We use très (very) in front of words like vite (quickly), lentement (slowly), souvent (often), etc. Example: Paul parle très doucement (Paul speaks very softly).

We use beaucoup (a lot) after a verb, not with an adverb like vite (quickly). Example: ma mère aime beaucoup ce jardin (my mom likes this garden a lot).

Je t'aime beaucoup (I love you lots). We use beaucoup (a lot, lots) to add information about a verb, in this case aimer (to love). Example: j'aime beaucoup le cinéma (I like the movies a lot).

We can use très (very) with an adjective, but not with a verb like aimer (to love). Example: ces spaghettis sont très bons (this spaghetti is very good).

Ce livre est très intéressant (This book is very interesting). We use très (very) with an adjective, in this case intéressant (interesting). Example: Marie est très contente (Marie is very happy).

We use beaucoup (a lot) with a verb, not with an adjective like intéressant (interesting). Example: Magda voyage beaucoup (Magda travels a lot).

Louis a beaucoup d'amis (Louis has lots of friends). We use beaucoup + de/d' (lots of, a lot of) before a noun, in this case amis (friends). Example: Anna a beaucoup de travail (Anna has a lot of work).

We only use très (very) before an adjective or an adverb. Here, with the noun amis (friends), we need beaucoup d' (lots of, a lot of). Example: cette baguette est très bonne (this baguette is very good).

Roger chante très bien (Roger sings very well). We use très (very) in front of words like bien (well) or mal (badly). Example: Thomas conduit très mal (Thomas drives very badly).

We use beaucoup (a lot) with verbs, not with an adverb like bien (well). Example: Théo voyage beaucoup (Théo travels a lot).

Carla a beaucoup de chaussures (Carla has a lot of shoes). We use beaucoup + de (a lot of) before a noun like chaussures (shoes). Example: cet homme a beaucoup d'argent (this man has a lot of money).

We can use très (very) with an adjective, but not with a noun like chaussures (shoes). Example: ton frère est très sympa ! (your brother is very nice!).

Paul parle beaucoup (Paul talks a lot). We use beaucoup (a lot) with a verb, here parle (talks). Example: les enfants s'amusent beaucoup (the kids are enjoying themselves a lot).

We could say Paul parle très vite (Paul talks very fast), but we need to use beaucoup (a lot) here after parle (talks) on its own.