Het voornaamwoord y in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Het voornaamwoord y

Y wordt gebruikt:

• voor het vervangen van zinnen die plaatsen beschrijven. Het wordt in het Nederlands meestal vertaald met 'er' of 'daar'.

- Tu es allé à la piscine? - Oui j’y suis allé ce matin. -Ben je naar het zwembad geweest? -Ja, ik ben er vanmorgen geweest.
- Victor est chez le docteur ? - Oui, il y est. -Is Victor bij de dokter? -Ja, daar is hij.

• met werkwoorden die gevolgd worden door het voorzetsel à: penser à (denken aan), réfléchir à (nadenken over, denken aan), s’inscrire à (zich inschrijven voor), se soumettre à (zich onderwerpen aan), etc.
- Tu penses aux vacances ? - Oui, j’y pense tout le temps ! -Denk je aan de vakantie? -Ja, daar denk ik de hele tijd aan!
- Vous avez réfléchi à ma proposition ? - Non, nous n’y avons pas encore réfléchi. -Hebben jullie over mijn voorstel nagedacht? -Nee, we hebben er nog niet over nagedacht.
Merk op dat y doorgaans voor het werkwoord staat.

- Vous allez à Paris aujourd’hui ? - Oui, j’y vais. -Gaat u vandaan naar Parijs?  -Ja, ik ga er heen.

Hier volgen enkele veelgebruikte uitdrukkingen met y:
Ça y est. Dat is alles.
On y va. We gaan.
Vas-y/allez-y. Ga je/uw gang.
Je n’y arrive pas. Het lukt me niet.
- On y va ? - Où ça ? - À Paris !
Oefening 1
Que remplace le pronom y dans les phrases suivantes ? Choisissez la bonne proposition. nl
Je pars à Londres à 17 h 30. J’y vais en train. → Je vais en train .

- Ton portable est dans ton sac ? - Oui, il y est. → Oui, il est .

- Tu penseras à envoyer une carte postale à Victor ? - Bien sûr que j’y penserai. → Je penserai .
Que remplace le pronom y dans les phrases suivantes ? Choisissez la bonne proposition. nl
Je pars à Londres à 17 h 30. J’y vais en train. → Je vais en train à Londres 1.

- Ton portable est dans ton sac ? - Oui, il y est. → Oui, il est dans mon sac 2.

- Tu penseras à envoyer une carte postale à Victor ? - Bien sûr que j’y penserai. → Je penserai à envoyer une carte postale 3.
1 à Londres : On utilise le pronom y pour remplacer un nom de lieu : en Asie, à Monaco, dans ma poche, chez moi, etc. Exemple : - Depuis quand tu habites à Paris ? - J'y habite depuis trente-deux ans (y = à Paris) ! nl
1 à 17 h 30 : Le pronom y ne peut pas remplacer un horaire. On l'utilise soit pour un nom de lieu (au bureau, sur la table, chez le coiffeur), soit avec les verbes suivis de la préposition à comme penser à, s'opposer à, etc. Exemples : - Tu vas à la piscine ? - Non, j'y suis allé hier. (y = à la piscine) ; - Vous penserez à me rendre mon argent ? - Oui, bien sûr que j'y penserai (y = à rendre l'argent). nl
2 dans mon sac : On utilise le pronom y pour remplacer un complément de lieu comme dans mon sac, sur la chaise, derrière le canapé, ici, etc. Exemple : - Tu es dans mon lit ? - Oui, j'y suis ! nl
2 mon portable : Mon portable est sujet, on ne peut donc le remplacer que par un pronom sujet (il) PRONOMS SUJETS. Notez qu'on utilise y avec des compléments de lieu (chez Victor, à la pharmacie, dans la boîte, etc.) ou avec des verbes comme penser à , réfléchir à, s'inscrire à. On pourrait par exemple dire : Tu as pensé à mon portable ? - Oui, j'y ai pensé, il est là. (Ici, y = à mon portable). nl
3 à envoyer une carte postale : On utilise y avec les verbes suivis de la préposition à. Exemple : - Tu penses à dire la vérité à ta femme ? - Oui, j'y pense. (ici, y = à dire la vérité à ma femme). Notez que pour une personne, on ne peut pas utiliser y. Exemple : - Tu penses à ta femme ? - Oui je pense à elle (et non j'y pense). nl
3 à Victor : Ici, il ne s'agit pas de penser à Victor mais de penser à envoyer une carte postale à Victor. Notez qu’y ne peut pas s'utiliser pour remplacer à + une personne : il faut dire à lui/à elle, etc. Exemple : - Tu penseras à Victor ? - Oui, je penserai à lui. nl
Oefening 2
Remettez les mots de la phrase dans le bon ordre. Vous pouvez supprimer les | entre les mots. nl
Lefebvre : Allô Marcel, tu es au bureau ?
Marcel : Non, . Je suis chez moi.
Lefebvre : Tu viens à l’anniversaire de Jeanine ce soir ?
Marcel : Oui, .
Lefebvre : Tu as un cadeau ?
Marcel : Ah non, .
Remettez les mots de la phrase dans le bon ordre. Vous pouvez supprimer les | entre les mots. nl
Lefebvre : Allô Marcel, tu es au bureau ?
Marcel : Non, [pas répondu] je n'y suis pas 1. Je suis chez moi.
Lefebvre : Tu viens à l’anniversaire de Jeanine ce soir ?
Marcel : Oui, [pas répondu] je vais y aller 2.
Lefebvre : Tu as un cadeau ?
Marcel : Ah non, [pas répondu] je n'y ai pas pensé 3.
1 je n'y suis pas : En règle générale, les pronoms (y, en, le, leur, etc.) se placent juste avant le verbe conjugué. Le ne de négation se place avant le pronom. Exemples : - Tu es chez toi ? - Non, je n'y suis pas ; Vous allez au ciné ce soir ? - Non, nous n'y allons pas. nl
2 je vais y aller : Quand on utilise un verbe conjugué comme aller, devoir, pouvoir, vouloir, venir + un infinitif, le pronom y se place juste avant l'infinitif. Exemples : Nous devons y aller. Vous ne pouvez pas y réfléchir ? Je viens d'y penser. nl
3 je n'y ai pas pensé : En règle générale, le pronom y se place juste avant le verbe. Aux temps composés, il se place avant l'auxiliaire (ici ai). Exemples : Je m'y suis opposé ; Nous y sommes allés ensemble ; Vous ne vous y êtes pas inscrit ? nl
Oefening 3
Choisissez le bon pronom. nl
M. Therrien : Thierry, vous avez pensé à ma proposition ?
Thierry : Oui, oui, Monsieur Therrien. ai pensé.
M. Therrien : Vous êtes content à l’AIGF ?
Thierry : suis très content.
M. Therrien : Vous aimez votre travail ?
Thierry : Oui, aime beaucoup.
M. Therrien : Alors, travaillez !
Choisissez le bon pronom. nl
M. Therrien : Thierry, vous avez pensé à ma proposition ?
Thierry : Oui, oui, Monsieur Therrien. J'y 1 ai pensé.
M. Therrien : Vous êtes content à l’AIGF ?
Thierry : J'y 2 suis très content.
M. Therrien : Vous aimez votre travail ?
Thierry : Oui, Je l' 3 aime beaucoup.
M. Therrien : Alors, travaillez !
1 J'y : Avec les verbes suivis de la préposition à comme penser à, réfléchir à, etc. on peut remplacer le complément introduit par à par le pronom y. Exemple : - Thierry, vous pensez à faire le ménage ? - Oui, j'y pense. Notez qu'avec une personne, on ne peut pas utiliser y. Exemple : - Thierry, vous pensez à vos parents ? - Oui, je pense à eux tous les jours. nl
1 Je l' : L' est un pronom complément d'objet direct (COD) PRONOMS COD. On l'utilise avec des verbes qui ne sont suivis d'aucune préposition comme aimer, appeler, voir, etc. Exemple : - Vous avez lu ma proposition ? - Oui, je l’ai lue. nl
2 J'y : Ici on utilise le pronom y pour remplacer le complément de lieu à l'AIGF. Exemple : - Thierry, vous êtes aux toilettes ? - Oui, j'y suis. nl
2 Je le : On ne peut pas utiliser le, pronom complément direct, pour remplacer un lieu (à l'AIGF). Par contre, on pourrait l'utiliser pour remplacer un complément direct avec un verbe comme préférer, changer, écouter, etc. Exemple : - Thierry, vous connaissez le travail de l'AIGF ? - Oui, je le connais. nl
3 Je l' : Ici on utilise l' (le) pour remplacer mon travail. En effet, quand on dit j'aime beaucoup mon travail, on utilise le verbe aimer qui n'est suivi d'aucune préposition. Le complément mon travail peut donc être remplacé par le pronom complément d'objet direct l' (le) PRONOMS COD. Exemple : - Vous appréciez votre travail ? - Non, je ne l' apprécie pas du tout. nl
3 J'y : On ne peut pas utiliser y car le verbe aimer n'est pas suivi de la préposition à. Par contre, avec un verbe comme tenir à, on pourrait utiliser y. Exemple : - Vous tenez à votre travail ? - Oui, j'y tiens beaucoup. nl
Oefening 4
Comme dans l’exemple, remplacez les mots en gras par un pronom. nl
Les employés de l’AIGF veulent de la moutarde → Les employés de l’AIGF en veulent.

Il n’y a plus de champagne → il n’y a plus.

Le champagne n’est plus dans le frigo → Le champagne n’ est plus.

Gérard et Edward ont échappé à la guillotine → Ils ont échappé.
Comme dans l’exemple, remplacez les mots en gras par un pronom. nl
Les employés de l’AIGF veulent de la moutarde → Les employés de l’AIGF en veulent.

Il n’y a plus de champagne → il n’y en 1 a plus.

Le champagne n’est plus dans le frigo → Le champagne n’y 2 est plus.

Gérard et Edward ont échappé à la guillotine → Ils y 3 ont échappé.
1 en : Le pronom en remplace les mots qui ont la préposition de devant. Exemple : - Combien de chats avez-vous ? - Nous en avons 17. nl
2 y : Le pronom y remplace le plus souvent un complément de lieu. Exemple : - Tu vas au cinéma ? - Oui, j’y vais (y = au cinéma). nl
3 y : Le pronom y s’utilise avec les verbes suivis de la préposition à. Ici, on dit échapper à la guillotine → y échapper. Autre exemple : Tu penses à mon cadeau ? Oui, j’y pense (on dit penser à quelque chose). nl
Oefening 5
En ou y ? Choisissez le pronom qui convient.
Choisissez-en des bons
Vous avez une mission → Vous avez une.

Cherchez beaucoup de candidats → Cherchez- beaucoup.

Je vais au bureau de Gérard → J’ vais.
En ou y ? Choisissez le pronom qui convient.
Choisissez-en des bons
Vous avez une mission → Vous en 1 avez une.

Cherchez beaucoup de candidats → Cherchez-en 2 beaucoup.

Je vais au bureau de Gérard → J’y 3 vais.
1 en : Vous en avez une. On emploie le pronom en pour remplacer un nom introduit par un article indéfini, ici une mission. Autre exemple : Est-ce que vous avez un amant ? - Oui, j’en ai un.
1 y : Le pronom y ne peut pas remplacer un nom précédé d’un ou une.
2 en : Cherchez-en beaucoup. On emploie en pour remplacer un nom précédé par une quantité (ici, beaucoup de). Autre exemple : Combien as-tu d’amants ? - J’en ai six.
2 y : On ne peut pas employer le pronom y pour remplacer un nom précédé par une quantité.
3 y : J’y vais. On emploie y pour remplacer un complément de lieu (ici, au bureau de Gérard). Autre exemple : Il est à Londres, en ce moment ? Oui, il y est.
3 en : On ne peut pas utiliser en pour remplacer un lieu où l’on va.

Heb je nog steeds moeite met 'Het voornaamwoord y'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.